1 00:04:00,041 --> 00:04:01,250 «Αυτός είναι ο Σίντα». 2 00:04:01,916 --> 00:04:04,208 «Οι γονείς του πέρασαν μακριά αμέσως μετά τη γέννησή του». 3 00:04:05,666 --> 00:04:07,791 'Αφήνοντας αυτό τρίποδη κούνια γι' αυτόν». 4 00:04:08,833 --> 00:04:12,416 «Βαρυωμένος από τη φτώχεια, κοιμάται πολύ αυτές τις μέρες ». 5 00:04:14,208 --> 00:04:15,625 Ξύπνα, Σίντα. 6 00:04:16,208 --> 00:04:18,583 Ξύπνα, γιε μου. 7 00:04:18,875 --> 00:04:19,500 Τι συμβαίνει, θείε; 8 00:04:19,583 --> 00:04:21,333 Σήμερα είναι η τελευταία μέρα να βγάλει την κίτρινη κάρτα. 9 00:04:21,416 --> 00:04:22,375 Πήγαινε και πάρε το. 10 00:04:22,458 --> 00:04:23,875 Ναι, θα το κάνω. 11 00:04:24,000 --> 00:04:25,791 Είναι ήδη 11 το πρωί. Πότε σκοπεύετε να πάτε; 12 00:04:26,041 --> 00:04:27,541 - Είναι 11 το πρωί; - Ναι. 13 00:04:29,083 --> 00:04:30,375 Ω, όχι, 11 αναπάντητες κλήσεις! 14 00:04:30,833 --> 00:04:33,041 έπρεπε να συναντήστε τον πατέρα της Lali σήμερα. 15 00:04:33,958 --> 00:04:37,583 «Η κλήση σας δεν μπορεί να συνδεθεί λόγω ανεπαρκούς ισορροπίας». 16 00:04:37,666 --> 00:04:39,208 Ωραία, θα τηλεφωνήσω από το τηλέφωνο του θείου. 17 00:04:39,916 --> 00:04:41,208 Δώσε μου το τηλέφωνό σου, θείε. 18 00:04:44,375 --> 00:04:46,375 - Γεια; - Λάλι, είναι ο Σίντα. 19 00:04:46,458 --> 00:04:48,416 Που είσαι; Ο μπαμπάς σε περιμένει. 20 00:04:48,500 --> 00:04:49,500 Μόλις ξύπνησα. 21 00:04:49,916 --> 00:04:50,833 Στις 11 το πρωί; 22 00:04:51,333 --> 00:04:52,541 Γρήγορα ετοιμάσου και έλα σπίτι. 23 00:04:52,666 --> 00:04:53,875 Μπορούμε να το ξαναπρογραμματίσουμε για αύριο; 24 00:04:54,125 --> 00:04:56,000 Σήμερα είναι η τελευταία μέρα να βγάλει την κίτρινη κάρτα. 25 00:04:56,083 --> 00:04:57,708 Κίτρινη κάρτα; Τι είναι αυτό; 26 00:04:57,833 --> 00:04:58,875 Είναι για ανθρώπους κάτω από το όριο της φτώχειας. 27 00:04:59,041 --> 00:05:01,416 Θα τα πάρουμε όλα δωρεάν αφού παντρευτούμε. 28 00:05:01,500 --> 00:05:06,041 Απλά στείλε μου μια καλή φωτογραφία σου με παλιά φθαρμένα ρούχα. 29 00:05:06,125 --> 00:05:08,750 - Γιατί; - Είναι φτιαγμένο για τις κυρίες. 30 00:05:08,875 --> 00:05:12,208 Θα φτιάξω την κάρτα σου ακόμη και πριν παντρευτούμε. 31 00:05:13,583 --> 00:05:14,708 Ντροπή, Σίντα. 32 00:05:14,916 --> 00:05:17,416 Είστε ενθουσιασμένοι όπως μου βγάζεις πράσινη κάρτα. 33 00:05:17,500 --> 00:05:19,666 Τι να πω στον πατέρα μου ότι κάνεις; 34 00:05:19,791 --> 00:05:22,291 Είμαι απλά για να φτιάξω ένα λαμπρό μέλλον για εμάς. 35 00:05:22,375 --> 00:05:23,375 Κάνε γρήγορα. 36 00:05:23,458 --> 00:05:26,416 Το κορίτσι μου θα υποψιαστεί όταν θα ελέγξει τις κλήσεις μου. 37 00:05:26,583 --> 00:05:29,291 Lali, τηλεφώνησέ με στο τηλέφωνό μου. Δεν μου μένει καθόλου χρόνος ομιλίας. 38 00:05:29,375 --> 00:05:31,291 Δεν έχεις κάτι τέτοιο χρειάζεται κάποιος σε σύζυγο. 39 00:05:31,375 --> 00:05:32,250 Καλύτερα να βρω κάποιον άλλο. 40 00:05:32,333 --> 00:05:34,291 Λάλη! Γειά σου; Lali; 41 00:05:34,375 --> 00:05:35,708 Τι; Σε προσέβαλε; 42 00:05:36,958 --> 00:05:37,708 Λίγο. 43 00:05:38,750 --> 00:05:41,333 Θείο, πώς θα παντρευτώ ποτέ; 44 00:05:41,416 --> 00:05:43,500 Πρώτα διαγράψτε αυτό το κορίτσι αριθμό από το τηλέφωνό μου. 45 00:05:43,625 --> 00:05:46,541 Αν το μάθει η θεία σου τότε δεν θα έχω ούτε γυναίκα. 46 00:05:48,666 --> 00:05:50,250 Εδώ θείος, προσπαθήστε να σώσετε το γάμο σας. 47 00:05:50,875 --> 00:05:51,875 Πάω. Τι περιμένεις, τσάι; 48 00:05:51,958 --> 00:05:53,833 Το τσάι παρασκευάζεται τα τελευταία 10 χρόνια. 49 00:05:53,916 --> 00:05:56,125 Συνεχίζεις να παίρνεις αναστατωμένος για μικρά πράγματα. 50 00:05:56,250 --> 00:05:58,458 Άσε με να γίνω κάποιος πριν γνωρίσω τον μπαμπά σου. 51 00:05:58,583 --> 00:06:00,166 έχω ακούσει ότι από δύο χρόνια. 52 00:06:00,291 --> 00:06:01,375 Τι έχετε κάνει μέχρι τώρα; 53 00:06:01,583 --> 00:06:04,291 Πήγα από ένα τσάι στάβλος σε κινητό πάγκο. 54 00:06:04,375 --> 00:06:05,583 Πώς είναι αυτή η πρόοδος; 55 00:06:05,708 --> 00:06:08,291 Δεν θα είσαι ποτέ ευτυχισμένος όταν κάποιος προοδεύει. 56 00:06:08,375 --> 00:06:10,083 Αυτός είναι ο λόγος που ο Σαλμάν Ο Χαν δεν παντρεύεται. 57 00:06:10,166 --> 00:06:12,500 Σκέφτεται αφού πάρει παντρεμένος θα πει η γυναίκα του 58 00:06:12,625 --> 00:06:15,416 «Λοιπόν, αν μερικές εκατοντάδες σε ξέρουν εκατομμύρια άνθρωποι;» 59 00:06:15,583 --> 00:06:16,625 Ας μείνουμε κοντά σας εδώ. 60 00:06:16,750 --> 00:06:18,500 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ένα πάγκο τσαγιού και ένα κινητό πάγκο; 61 00:06:18,583 --> 00:06:19,750 Υπάρχει μεγάλη διαφορά. Κάτσε κάτω. 62 00:06:20,875 --> 00:06:22,875 Πρώτα απ' όλα, τα ρούχα μου δεν λερώνονται πια. 63 00:06:23,041 --> 00:06:26,625 Δεύτερον, η Airtel, Ο Jio, η Vodafone και το είδος.. 64 00:06:26,958 --> 00:06:30,791 Όλοι ζητούν να πουλήσω τα πράγματά τους. 65 00:06:30,875 --> 00:06:35,500 Θα δεις, μια μέρα Σίντα Ο Jatt θα είναι τόσο διάσημος που... 66 00:06:35,583 --> 00:06:37,375 ..θα ο πατέρας σου έλα να σε ρωτήσω.. 67 00:06:37,458 --> 00:06:39,458 ..πώς σου αρέσει αυτός ο κινητός; 68 00:06:39,583 --> 00:06:41,791 Και θα έλεγα.. τον μισώ. 69 00:06:42,541 --> 00:06:44,375 Όποτε σε θέλω να γνωρίσεις τον πατέρα σου.. 70 00:06:44,458 --> 00:06:46,166 .. δικαιολογείς και διώξε με. 71 00:06:46,291 --> 00:06:48,625 Γιατί δεν το λες αυτό δεν είσαι σοβαρός μαζί μου. 72 00:06:48,750 --> 00:06:49,833 Δεν θέλεις να με παντρευτείς. 73 00:06:49,958 --> 00:06:51,333 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; 74 00:06:51,416 --> 00:06:54,416 Προσπάθησε να καταλάβεις, εκεί είναι μεγάλη διαφορά μεταξύ μας. 75 00:06:54,625 --> 00:06:56,416 Πώς αντιμετωπίζω τον πατέρα σου; 76 00:06:57,041 --> 00:06:59,333 Ο Balli μιλάει με μερικές εταιρείες. 77 00:06:59,416 --> 00:07:01,916 Σύντομα θα λάβουμε ένα πρακτορείο κινέζικου τηλεφώνου. 78 00:07:02,041 --> 00:07:03,625 Μετά θα έρθω να γνωρίσεις τον πατέρα σου. 79 00:07:04,333 --> 00:07:06,000 Αναζητάτε το Balli's βοηθήσει να γίνει επιτυχημένος; 80 00:07:06,083 --> 00:07:08,083 Ο Μπάλι αναζητά το δικό μου βοηθήσει να γίνει επιτυχημένος. 81 00:07:08,250 --> 00:07:12,500 Κοίτα, ξέρω ότι δουλεύει περισσότερο αλλά είμαι πιο έξυπνος. 82 00:07:13,083 --> 00:07:15,083 Ξέρεις πόσο έξυπνος είναι. 83 00:07:15,250 --> 00:07:17,041 Τότε γιατί έφτιαξες «ο πατέρας σου» ο σύντροφός σου; 84 00:07:17,125 --> 00:07:19,708 Ο πατέρας έχει δικαίωμα, έτσι δεν είναι; 85 00:07:19,833 --> 00:07:22,791 Μην προσπαθείς να στρίψεις τα λόγια μου. 86 00:07:24,333 --> 00:07:25,791 Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. 87 00:07:25,916 --> 00:07:27,875 Έχω την αίσθηση ότι κάτι μεγάλο πρόκειται να συμβεί. 88 00:07:27,958 --> 00:07:29,916 Θα στήσω γρήγορα ένα καλό επιχειρήσεις και πλησιάζεις τον πατέρα σου. 89 00:07:30,041 --> 00:07:31,833 Θα πάω να πάρω τον Μπάλι. 90 00:07:31,916 --> 00:07:33,541 Πρέπει να με περιμένει. Πρέπει να ανοίξουμε το πάγκο μας. 91 00:07:33,625 --> 00:07:35,625 Ανοίγεις το περίπτερο στις 12 μ.μ. 92 00:07:35,750 --> 00:07:36,875 Εμείς είμαστε το αφεντικό. 93 00:07:37,416 --> 00:07:38,541 Απλά αστειεύομαι. 94 00:07:38,666 --> 00:07:40,291 Ο Μπάλι κάνει άλλη δουλειά. 95 00:07:40,375 --> 00:07:41,625 Πρέπει να πάω να τον ανακουφίσω. 96 00:07:43,833 --> 00:07:45,458 Εδώ, απολαύστε το γεύμα σας. 97 00:07:46,041 --> 00:07:47,416 Πάλι πατάτες; 98 00:07:47,500 --> 00:07:50,083 Ξέρεις ότι αυτή δεν κρατιέται καλά. 99 00:07:50,166 --> 00:07:52,083 Δεν μπορείς να την πάρεις η σωστή θεραπεία.. 100 00:07:52,166 --> 00:07:53,500 ..έτσι τουλάχιστον ταΐστε την σωστά. 101 00:07:53,625 --> 00:07:55,291 Οι πατάτες κάνουν καλό στην υγεία. 102 00:07:55,375 --> 00:07:56,541 Δεν σου αρέσουν γιατί είναι φτηνά. 103 00:07:56,666 --> 00:07:58,750 Αν γίνουν ακριβά.. 104 00:07:58,875 --> 00:08:00,000 ..τότε ο κόσμος θα αρχίσει να μιλάει. 105 00:08:00,083 --> 00:08:01,750 «Ο Μπάλλη σέρβιρε πάλι πατάτες!» 106 00:08:01,875 --> 00:08:03,375 Αυτό είναι όλο. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 107 00:08:03,458 --> 00:08:05,791 Μας το ζήτησε ο γιατρός δώστε της πράσινα λαχανικά. 108 00:08:06,125 --> 00:08:08,708 Πώς λέγεται αυτό το πράσινο λάχανο; 109 00:08:08,833 --> 00:08:10,416 - Μπρους Λι. - Ναι. 110 00:08:10,500 --> 00:08:11,375 Της το έχεις δώσει ποτέ; 111 00:08:11,458 --> 00:08:12,541 Το είχα δει κάποτε στην πόλη. 112 00:08:12,666 --> 00:08:13,916 Όταν ρώτησα την τιμή του.. 113 00:08:14,041 --> 00:08:16,458 ..Έμαθα ότι δεν μπορούμε ακόμη και να το δουν. 114 00:08:16,583 --> 00:08:19,750 Gurmeet, αγαπώ κι εγώ Σιμράν όσο κι εσύ. 115 00:08:19,875 --> 00:08:21,875 Προσπαθώ ό,τι καλύτερο μπορώ για να της κάνω θεραπεία. 116 00:08:21,958 --> 00:08:24,375 Θα κανονίσω για τα χρήματα με όποιον τρόπο μπορώ. 117 00:08:24,458 --> 00:08:25,750 Πάμε, Μπάλι. 118 00:08:26,291 --> 00:08:28,291 Μπορείτε να κάνετε νοικοκυριό δουλειά το βράδυ. 119 00:08:28,625 --> 00:08:29,625 Έρχεται, Σίντα. 120 00:08:30,541 --> 00:08:32,333 Θα φύγω τώρα να ανοίξω το στασίδι. 121 00:08:32,416 --> 00:08:35,000 Πιστέψτε με, θα τη θεραπεύσουμε. 122 00:08:35,083 --> 00:08:36,833 Αντίο, αγαπητέ. Τα λέμε. 123 00:08:40,708 --> 00:08:42,166 Γιατί δεν έρχεσαι στην ώρα σου; 124 00:08:42,291 --> 00:08:44,083 Η γυναίκα μου έκανε μασάζ στα πόδια μου. 125 00:08:44,166 --> 00:08:46,333 Είπα ότι μπορείς να το κάνεις το βράδυ. 126 00:08:46,458 --> 00:08:49,458 Θα στραγγαλίσει εσύ αν το ακούσει. 127 00:08:51,083 --> 00:08:52,041 Ω όχι. 128 00:08:54,041 --> 00:08:55,083 Έχω τελειώσει τα καύσιμα. 129 00:08:55,625 --> 00:08:56,541 Γειά σου! 130 00:08:56,791 --> 00:08:58,833 - Σε ποιον μιλάς; - Ο παππούς σου. 131 00:08:58,958 --> 00:09:02,000 Γιατί δεν πήρε και αντλία καυσίμου για σένα μαζί με το μηχανάκι; 132 00:09:02,083 --> 00:09:03,875 Έχω λίγο καύσιμο. 133 00:09:04,041 --> 00:09:05,875 Αυτό που έκλεψες από το σκούτερ του Σεθ; 134 00:09:05,958 --> 00:09:08,750 Δικαίωμα. Το μηχανάκι του παππού μου με έχει μετατρέψει σε κλέφτη. 135 00:09:16,791 --> 00:09:19,250 - Γεια σου, Σεθ. - Γεια σου. 136 00:09:19,625 --> 00:09:21,083 Γιατί δεν έρχεσαι νωρίς; 137 00:09:21,375 --> 00:09:23,333 Στις πόλεις, οι εκθεσιακοί χώροι ανοίγουν στις 11 π.μ. 138 00:09:23,416 --> 00:09:24,708 - Τόσο νωρίς; - Ναι. 139 00:09:24,833 --> 00:09:26,625 Να ανοίξεις κι εσύ ο εκθεσιακός μας χώρος νωρίς. 140 00:09:26,708 --> 00:09:28,166 Καλά. Σκουπίστε το μέρος. 141 00:09:28,916 --> 00:09:29,916 - Σίντα; - Ναι; 142 00:09:30,041 --> 00:09:31,583 Κάποιος μας έκλεψε τη σκούπα. 143 00:09:32,291 --> 00:09:33,625 Αυτό το χωριό είναι γεμάτο κλέφτες. 144 00:09:33,750 --> 00:09:34,791 Για μένα μιλάς; 145 00:09:34,916 --> 00:09:36,666 Όχι Sethji, δεν θα το τολμούσα. 146 00:09:36,750 --> 00:09:38,083 Μπορούμε να δανειστούμε τη σκούπα σας; 147 00:09:38,166 --> 00:09:41,000 Ναι, και ας μιλήσουμε αφού ολοκληρώσετε το σκούπισμα. 148 00:09:41,083 --> 00:09:43,291 Σχετικά με τη θεία που ήταν ζητάτε τον αριθμό τηλεφώνου σας; 149 00:09:43,541 --> 00:09:45,625 Όχι, με πήρε ήδη τηλέφωνο. 150 00:09:45,750 --> 00:09:47,708 Ας μιλήσουμε μετά τελείωσες το σκούπισμα. 151 00:09:47,791 --> 00:09:49,625 Με ανησυχείς. Πρώτα, πες μου περί τίνος πρόκειται. 152 00:09:49,708 --> 00:09:50,708 Ωραία, κάτσε. 153 00:09:52,458 --> 00:09:54,458 Αποφάσισα να πουλήσω αυτό το κατάστημα. 154 00:09:54,791 --> 00:09:57,750 Θέλω να το πουλήσω και επενδύστε σε ένα κατάστημα στην πόλη. 155 00:09:58,000 --> 00:09:59,916 Σεθ, μόνο και μόνο επειδή εμείς δεν πλήρωσα ενοίκιο δύο μηνών.. 156 00:10:00,041 --> 00:10:01,500 ..ψάχνεις δικαιολογίες για να μας κάνουν να κινηθούμε; 157 00:10:01,583 --> 00:10:03,541 Θα σας πληρώσουμε το ενοίκιο. Δεν ξεφεύγουμε. 158 00:10:03,625 --> 00:10:05,000 Μόλις ξεκινήσαμε τη δουλειά μας. 159 00:10:05,083 --> 00:10:06,875 Προσπάθησε να καταλάβεις, Σίντα. 160 00:10:07,125 --> 00:10:08,666 Διαφορετικά, η δουλειά μου θα κολλήσει. 161 00:10:09,666 --> 00:10:11,458 Του σκουπίζεις το μαγαζί; 162 00:10:12,416 --> 00:10:13,541 τι κάνεις εδώ κάθεται όλο απογοητευμένος; 163 00:10:13,666 --> 00:10:15,250 Πρέπει να σκουπίσω το μέρος κάθε μέρα; 164 00:10:15,333 --> 00:10:18,666 Κοίτα Σίντα, και οι δύο είστε σαν γιοι για μένα. 165 00:10:19,291 --> 00:10:20,541 Αν δεν μου κάνει διαφορά.. 166 00:10:20,666 --> 00:10:22,666 ..είτε εσείς είτε όχι πληρώστε μου το εκκρεμές ενοίκιο. 167 00:10:22,791 --> 00:10:25,041 Αλλά θα πρέπει να πουλήσω αυτό το κατάστημα. 168 00:10:25,666 --> 00:10:27,125 Κάτι ακόμα. 169 00:10:27,416 --> 00:10:29,375 Αυτός που θα μπορούσε αγοράστε αυτό το κατάστημα.. 170 00:10:29,666 --> 00:10:31,875 ..μπορεί να μην σε αφήσει κρατήστε το στασίδι σας εδώ. 171 00:10:32,041 --> 00:10:34,250 Θα πρέπει να κάνετε ρυθμίσεις και για αυτό. 172 00:10:34,666 --> 00:10:36,583 Κάτσε, μην πέσεις πάνω μου. 173 00:10:36,875 --> 00:10:39,125 Sethji, θα είμαστε στους δρόμους τότε. 174 00:10:39,250 --> 00:10:41,333 - Είμαι ανήμπορος, Μπάλι. - Γεια σου, Sethji. 175 00:10:41,458 --> 00:10:43,500 - Γεια σου. - Θέλουμε να κανονίσουμε μια Ramleela. 176 00:10:43,625 --> 00:10:46,750 - Στο μαγαζί μου; - Όχι, στο γήπεδο Ramleela. 177 00:10:46,958 --> 00:10:47,833 Είμαστε εδώ για να δώσουμε δελτία δωρεάς. 178 00:10:47,916 --> 00:10:49,875 Μη μου δώσεις ένα τσόφλι, Θα έρθω εκεί και θα κάνω δωρεά. 179 00:10:50,041 --> 00:10:51,125 Τι γίνεται με εσάς; 180 00:10:51,250 --> 00:10:52,916 Θα έρθω μαζί του και αναζητήστε ευλογίες. 181 00:10:53,041 --> 00:10:54,375 Ναι, σωστά! 182 00:10:56,125 --> 00:10:57,291 - Σεθ; - Ναι; 183 00:10:57,416 --> 00:11:00,375 Δώσε μας λίγο χρόνο, θα αγοράσουμε το κατάστημά σας. 184 00:11:00,750 --> 00:11:03,708 Δεν μπορείτε να διαχειριστείτε ούτε να πληρώσετε το ενοίκιο. 185 00:11:03,791 --> 00:11:05,333 Πώς θα πάρετε Rs. 250.000? 186 00:11:05,416 --> 00:11:07,833 - Κάτι θα κάνουμε. - Ναι. 187 00:11:08,041 --> 00:11:09,583 Διάβασες τη σημερινή εφημερίδα; 188 00:11:09,708 --> 00:11:13,458 Οι άνθρωποι κάνουν απάτες αξίας 500 εκατομμυρίων ρουπιών. 189 00:11:13,791 --> 00:11:16,083 Και αναζητάτε χρόνο για να πληρώσετε Rs. 250.000? 190 00:11:16,416 --> 00:11:18,416 Τέλος πάντων, εσύ το ξεκίνησες. 191 00:11:19,083 --> 00:11:20,500 Προσπαθήστε να κανονίσετε για Rs. 250.000. 192 00:11:22,541 --> 00:11:24,500 Δείτε την εφημερίδα μερικές φορές, SHO! 193 00:11:26,000 --> 00:11:27,791 Έχουν περάσει 7 μέρες αφού ο Σουχτσάν δραπέτευσε. 194 00:11:28,083 --> 00:11:29,625 Ακόμα ψάχνετε για στοιχεία; 195 00:11:30,041 --> 00:11:31,583 Κύριε, όλη η δύναμη δουλεύει σε αυτό. 196 00:11:31,958 --> 00:11:33,791 Σίγουρα θα βρούμε μια ένδειξη. 197 00:11:33,875 --> 00:11:35,833 Έπρεπε να τον έχεις συλλάβει μέχρι τώρα. 198 00:11:36,291 --> 00:11:37,833 Ξέρεις την πίεση που αντιμετωπίζω; 199 00:11:38,333 --> 00:11:40,625 Η απάτη 500 εκατομμυρίων είναι μεγάλη υπόθεση. 200 00:11:40,833 --> 00:11:42,833 Αυτό δεν είναι πλέον περιορίζεται στο γραφείο σας. 201 00:11:42,916 --> 00:11:44,416 Έφτασε στο γραφείο του CM. 202 00:11:44,625 --> 00:11:46,708 Κύριε, ο Σουχτσάν πρέπει δεν έχουν φύγει από την περιοχή μας. 203 00:11:46,833 --> 00:11:47,750 Θα τον βρω, κύριε. 204 00:11:47,833 --> 00:11:49,041 Το συντομότερο δυνατό. 205 00:11:49,125 --> 00:11:51,500 Διαφορετικά, θα βρείτε ένα γράμμα στο τραπέζι σας μετά από τέσσερις μέρες. 206 00:11:51,833 --> 00:11:52,833 Η επιστολή μεταφοράς σας. 207 00:11:52,916 --> 00:11:53,708 Τώρα βγείτε έξω. 208 00:11:53,916 --> 00:11:54,416 Κύριε. 209 00:11:57,791 --> 00:11:59,583 - Μπάιντ Σινγκ; - Ναι, κύριε; 210 00:11:59,875 --> 00:12:03,750 Άσε όλα τα άλλα και βρες τον Σουχτσάν. 211 00:12:03,833 --> 00:12:06,041 - Ναι, κύριε. - Κύριε, σας είπα.. 212 00:12:06,125 --> 00:12:08,083 ..πρέπει να λύσουμε Πρώτα η περίπτωση του Σουχτσάν. 213 00:12:08,166 --> 00:12:09,458 Εσύ είσαι που είπες.. 214 00:12:09,583 --> 00:12:12,000 ..θέλουμε να στείλουμε το δικό μας παιδιά σε ένα ακριβό σχολείο. 215 00:12:12,083 --> 00:12:13,208 Λοιπόν, θα πρέπει να βάλουμε ανεβάσετε μερικές επιταγές. 216 00:12:13,333 --> 00:12:15,333 Έπρεπε να ήσουν γυναίκα. 217 00:12:15,583 --> 00:12:17,666 Εννοείς μια κυρία αστυφύλακα; 218 00:12:18,041 --> 00:12:20,875 - Θα μεταφερθούμε όλοι. - Ναι, κύριε. 219 00:12:20,958 --> 00:12:23,375 - Χρησιμοποιήστε όλους στο αστυνομικό τμήμα να ψάξει για τον Σουχτσάν. - Ναι, κύριε. 220 00:12:23,458 --> 00:12:24,750 - Κατάλαβες; - Εντάξει, κύριε. 221 00:12:31,041 --> 00:12:32,708 Γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένος; 222 00:12:33,291 --> 00:12:34,291 Δεν πήγε κάτι στραβά; 223 00:12:34,500 --> 00:12:35,916 Όχι, τι μπορεί να πάει στραβά; 224 00:12:36,875 --> 00:12:38,291 Έτσι φαινόμαστε, Khundi. 225 00:12:38,458 --> 00:12:39,541 Πες μου για σένα, κάνεις καλά; 226 00:12:39,666 --> 00:12:40,791 Τι καλό; 227 00:12:41,083 --> 00:12:42,666 Έχω εξαρθρώσει τον ώμο μου. 228 00:12:43,083 --> 00:12:45,750 Ο Δρ. Καν μου το ζήτησε να μην κουβαλάω όπλο για λίγες μέρες. 229 00:12:45,875 --> 00:12:48,541 Ο διευθυντής δεν θέλει το όπλο από τον ώμο μου. 230 00:12:48,916 --> 00:12:50,333 Τελικά, η τράπεζα χρειάζεται ασφάλεια. 231 00:12:50,416 --> 00:12:51,458 Τι ασφάλεια; 232 00:12:51,583 --> 00:12:52,750 Κάποτε ήμουν παιόν. 233 00:12:52,875 --> 00:12:54,791 Μου έδωσαν ένα όπλο πριν από 3 χρόνια. 234 00:12:54,875 --> 00:12:57,250 Είπαν ότι πρέπει απλώς να το κουβαλάς. Κανείς δεν πρόκειται να ληστέψει αυτό το μέρος. 235 00:12:57,916 --> 00:13:00,083 Αυτό σημαίνει αν κάποιος προσπαθεί να ληστέψει τράπεζα.. 236 00:13:00,416 --> 00:13:01,791 Δεν ξέρεις καν να σουτάρεις; 237 00:13:04,458 --> 00:13:07,625 Όχι, κουβαλήστε το ώμος είναι αρκετός. 238 00:13:07,750 --> 00:13:09,458 Κανείς δεν πρόκειται να ληστέψει μια τράπεζα εδώ. 239 00:13:09,541 --> 00:13:13,458 Ερχομαι! Άρα είσαι σαν τον σκιάχτρο που χρησιμοποιούν στα χωράφια. 240 00:13:15,041 --> 00:13:16,041 Κάτι τέτοιο. 241 00:13:16,083 --> 00:13:18,416 Παλιά έπαιρνα Rs. 8.000 σαν παιωνος. 242 00:13:18,916 --> 00:13:20,250 Μου έδωσαν αύξηση Rs. 2000. 243 00:13:20,541 --> 00:13:22,500 Μου ζήτησαν να φέρω αυτό το όπλο. 244 00:13:23,083 --> 00:13:24,250 Με έχει ωφελήσει. 245 00:13:24,416 --> 00:13:27,541 Κουβαλάω ένα όπλο και προσφέρετε τσάι σε άλλους. 246 00:13:27,875 --> 00:13:28,916 Είναι καλύτερος από εμάς. 247 00:13:29,291 --> 00:13:30,625 Κάνει Rs. 10.000 το μήνα. 248 00:13:30,916 --> 00:13:32,625 Machi, βάλτο στην καρτέλα. 249 00:13:34,625 --> 00:13:36,250 - Σίντα; - Ναι. 250 00:13:36,333 --> 00:13:39,041 Μην το πεις σε κανέναν στο χωριό ότι δεν ξέρω να πυροβολώ όπλο. 251 00:13:39,125 --> 00:13:40,375 Ωραία, δεν θα το κάνουμε. 252 00:13:40,500 --> 00:13:41,416 Meshi; 253 00:13:42,083 --> 00:13:43,333 Και εσύ μην το πεις σε κανέναν. 254 00:13:43,458 --> 00:13:45,583 Όλοι στο χωριό ξέρουν ότι δεν πρέπει να το πουν σε κανέναν. 255 00:13:45,708 --> 00:13:46,416 Δικαίωμα. 256 00:13:48,916 --> 00:13:51,750 «Έχεις γατίσια μάτια και παχουλά μάγουλα». 257 00:13:51,833 --> 00:13:54,833 «Το σώμα σου μου μιλάει». 258 00:13:56,708 --> 00:13:58,291 Ποιος είναι; 259 00:14:00,416 --> 00:14:01,416 Γειά σου; 260 00:14:01,750 --> 00:14:02,750 Καλημέρα κύριε. 261 00:14:02,875 --> 00:14:03,916 Καλημέρα. Ποιος είναι; 262 00:14:04,250 --> 00:14:07,250 Κύριε, αυτή είναι η Aditi από το Davindra Holiday Club. 263 00:14:07,666 --> 00:14:11,583 Σας προσφέρουμε 5 Διανυκτερεύσεις και 6ήμερο δωρεάν ταξίδι στη Σιγκαπούρη. 264 00:14:11,666 --> 00:14:13,000 Γιατί είναι η αφορμή; 265 00:14:13,125 --> 00:14:14,375 - Τι; - Ναι. 266 00:14:14,666 --> 00:14:17,458 Μπορείτε να μας πείτε πόσο φόρο εισοδήματος πληρώνετε κύριε; 267 00:14:17,541 --> 00:14:20,666 Δεν πληρώνω φόρο εισοδήματος. Κρατώ κίτρινη κάρτα. 268 00:14:20,791 --> 00:14:21,833 Τι είναι αυτό; 269 00:14:21,958 --> 00:14:24,875 Αυτοί που δεν έχουν φαγητό για να φάτε πάρτε αυτό. 270 00:14:24,958 --> 00:14:29,333 Εντάξει πες μου, πόσα λεφτά κάνω ξοδεύετε τις διακοπές κάποιου; 271 00:14:29,833 --> 00:14:32,333 Κατά μέσο όρο 2.50.000 ανά ζευγάρι. 272 00:14:32,416 --> 00:14:33,416 θα είμαι καταραμένος. 273 00:14:33,500 --> 00:14:36,625 Τότε γιατί δεν δίνεις εμένα αυτά τα χρήματα απευθείας; 274 00:14:36,750 --> 00:14:38,666 Θα αγοράσω ένα κατάστημα για τον εαυτό μου. 275 00:14:39,416 --> 00:14:41,083 Καλή αίσθηση του χιούμορ, κύριε. 276 00:14:41,166 --> 00:14:43,416 Κύριε, είστε μισθωτοί ή αυτοαπασχολούμενος; 277 00:14:43,541 --> 00:14:45,750 Είμαστε Kangs, είμαστε Jatts. 278 00:14:46,458 --> 00:14:48,875 Σε ρωτάω για τη δουλειά σου, Κύριε. Τι δουλειά κάνετε, κύριε; 279 00:14:49,125 --> 00:14:52,041 Ω! Έχω ένα κινητό πάγκο. 280 00:14:52,166 --> 00:14:54,625 Επισκευάζω κινητά. κι εγώ.. γεια; 281 00:14:55,208 --> 00:14:55,916 Γειά σου; 282 00:14:57,083 --> 00:14:58,291 Γεια σου, Aditi; 283 00:14:59,375 --> 00:15:00,416 Αποσυνδέθηκε. 284 00:15:02,833 --> 00:15:03,791 Τι είναι αυτό; 285 00:15:07,625 --> 00:15:09,083 Έχει καεί το AC. 286 00:15:09,250 --> 00:15:11,000 Θα χρειαστεί να πάρουμε ένα νέο από την πόλη. 287 00:15:13,750 --> 00:15:16,666 Θεέ μου, μου αρέσει να σε βρίζω. 288 00:15:16,958 --> 00:15:19,125 Είχα μόνο ένα τηλέφωνο και αυτό επίσης καταστράφηκε. 289 00:15:19,916 --> 00:15:21,583 Δεν έχουμε άλλο κινητό; 290 00:15:22,125 --> 00:15:24,458 Έχουμε μερικούς από τους πελάτες μας. Αυτοί μπορεί να έρθει ανά πάσα στιγμή για να το παραλάβει. 291 00:15:24,583 --> 00:15:26,250 Μπορούμε να βάλουμε δύο sims στο κινητό σου, σωστά; 292 00:15:26,583 --> 00:15:28,666 - Ναι. - Βάλε την sim μου μέσα. 293 00:15:29,500 --> 00:15:32,250 - Και ο Μπάλι, το κρεβάτι μου.. - Το σπασμένο; 294 00:15:32,333 --> 00:15:33,708 Ναί. Έσπασε λίγο ακόμα. 295 00:15:35,041 --> 00:15:37,166 Θα έπρεπε να βρίζεις Ο Θεός για δύο λεπτά. 296 00:15:37,250 --> 00:15:38,500 Θα νιώσετε καλύτερα. 297 00:15:38,625 --> 00:15:39,625 - Ναι. - Σίντα! 298 00:15:39,708 --> 00:15:41,291 Είσαι πάντα απασχολημένος με τη δουλειά. 299 00:15:41,375 --> 00:15:43,041 Τι θα έλεγες να σκεφτείς και για τον Θεό μερικές φορές; 300 00:15:43,166 --> 00:15:44,291 Ήμουν ακριβώς έτοιμος να. 301 00:15:44,833 --> 00:15:45,791 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 302 00:15:46,375 --> 00:15:48,333 Η Ramleela είναι προ των πυλών. 303 00:15:48,416 --> 00:15:50,208 Ακόμα δεν έδωσες καμία δωρεά. 304 00:15:50,291 --> 00:15:51,291 - Κοίτα αδερφέ! - Ναι. 305 00:15:51,416 --> 00:15:54,833 Μπορώ να είμαι ο Σουγκρέεφ στο έργο. Αλλά δεν μπορώ να δώσω καμία δωρεά. 306 00:15:54,958 --> 00:15:56,000 Ξεκινήστε. 307 00:15:57,291 --> 00:15:58,458 - Έγινε; - Λειτουργεί. 308 00:16:00,208 --> 00:16:02,041 Τώρα υποθέτετε ότι σας το τηλέφωνο υπέστη ζημιά από νερό. 309 00:16:02,125 --> 00:16:03,333 αστειεύομαι. 310 00:16:04,958 --> 00:16:05,791 Ναι, κύριε. 311 00:16:08,458 --> 00:16:12,500 Κύριε, μπορούμε να νικήσουμε οποιονδήποτε ομολογώντας ότι είναι ο Σουχτσάν. 312 00:16:12,625 --> 00:16:13,708 Θα σώσει το δέρμα μας. 313 00:16:14,750 --> 00:16:17,041 Και τι γίνεται με τα 500 εκατομμύρια; 314 00:16:17,166 --> 00:16:19,666 - Τι θα πούμε που πήγε; - Θα πούμε ότι τον βρήκαμε δίπλα στο ποτάμι. 315 00:16:20,333 --> 00:16:21,500 Τα χρήματα παρασύρθηκαν στο νερό. 316 00:16:22,041 --> 00:16:24,000 Πώς βρήκες αυτή τη δουλειά; 317 00:16:24,125 --> 00:16:25,750 Ο πατέρας μου πέθανε. 318 00:16:26,208 --> 00:16:27,291 Πήρα τη δουλειά του. 319 00:16:27,583 --> 00:16:30,208 - Ω, βλέπω. Γι' αυτό. - Ναι, κύριε. 320 00:16:31,208 --> 00:16:32,208 Πήγαινε να μου πάρεις τσάι. 321 00:16:33,458 --> 00:16:34,250 Πάω. 322 00:16:39,291 --> 00:16:40,000 Ποιος είναι; 323 00:16:40,125 --> 00:16:43,041 Συνέχισε να οδηγείς. Δείχνει τον Janu να καλεί. Η γυναίκα μου. 324 00:16:43,125 --> 00:16:44,666 Έχω σώσει το δικό μου φίλη επίσης ως Janu. 325 00:16:45,416 --> 00:16:47,125 -Τι να κάνω τώρα; - Βάλτε το στο ηχείο. 326 00:16:47,416 --> 00:16:49,250 Γειά σου; Πού είσαι, Σίντα; 327 00:16:49,541 --> 00:16:50,625 - Δικό σου. - Το δικό μου. 328 00:16:51,291 --> 00:16:52,583 Είμαι στο χωριό Λάλη. Τι συνέβη; 329 00:16:52,958 --> 00:16:54,708 Ξέρεις τον μάνατζερ της τράπεζας στο χωριό σας; 330 00:16:55,041 --> 00:16:56,333 Ναί! Είναι νεκρός; 331 00:16:56,458 --> 00:16:58,458 Όχι. Έχω παντρευτεί πρόταση από αυτόν. 332 00:16:58,791 --> 00:17:01,416 Κατέχει κυβερνητική δουλειά. Του αρέσει και στον μπαμπά. 333 00:17:01,500 --> 00:17:03,125 Μπορείτε να συνεχίσετε να περιπλανηθείτε με εκείνον τον αδρανή Μπάλι. 334 00:17:05,333 --> 00:17:08,541 Lali, πρόκειται να αγοράσω το μαγαζί έξω από το οποίο έστησα το στασίδι μου. 335 00:17:08,666 --> 00:17:10,791 Θα έρθω να συναντήσω τον πατέρα σου μόλις ολοκληρωθεί η συμφωνία. 336 00:17:10,916 --> 00:17:12,625 Οταν; Μετά τον γάμο μου; 337 00:17:13,208 --> 00:17:15,750 Θα έπρεπε να έχω κάτι να πεις στον πατέρα σου. 338 00:17:16,208 --> 00:17:17,375 Δώσε μου λίγες μέρες ακόμα. 339 00:17:17,500 --> 00:17:19,333 Ξέρεις ότι δεν μπορώ πω πολλά στον πατέρα μου. 340 00:17:19,416 --> 00:17:20,750 Κάνεις όπως νιώθεις σωστά. 341 00:17:20,875 --> 00:17:22,000 Κλείνω τώρα. 342 00:17:25,041 --> 00:17:27,625 Σίντα, η γυναίκα μου έχει δύο βραχιόλια. 343 00:17:27,750 --> 00:17:29,166 Ας τα πουλήσουμε και ας πάρουμε το μαγαζί. 344 00:17:29,333 --> 00:17:30,333 τι λες; 345 00:17:30,416 --> 00:17:31,708 Ο Σιμράν δεν είναι καλά. 346 00:17:31,833 --> 00:17:33,708 Μπορεί να τα χρειαστείτε. 347 00:17:34,958 --> 00:17:36,500 Αλλά το μαγαζί είναι επίσης σημαντικό. 348 00:17:36,750 --> 00:17:37,625 Θα λύσουμε αυτό το θέμα. 349 00:17:37,708 --> 00:17:39,291 Άντε, ας βρούμε μια λύση. 350 00:17:47,291 --> 00:17:50,333 - Κύριε, κανονίσαμε τα λεφτά. - Α αλήθεια; 351 00:17:51,041 --> 00:17:53,208 Θα σας το δώσουμε μόλις πάρουμε τα χρήματα. 352 00:17:53,333 --> 00:17:55,750 - Από τώρα λοιπόν, αυτό το μαγαζί είναι δικό μας. - Συγχαρητήρια. 353 00:17:55,875 --> 00:17:57,875 Γεια σου! Τι ανοησία είναι αυτή; 354 00:17:57,958 --> 00:17:59,875 Καμία προκαταβολή ή τεκμηρίωση. 355 00:17:59,958 --> 00:18:01,291 Πώς είναι τώρα αυτό το μαγαζί; 356 00:18:01,458 --> 00:18:02,541 Πόση προκαταβολή μου δίνεις; 357 00:18:03,750 --> 00:18:04,666 Πόσο θέλεις; 358 00:18:04,750 --> 00:18:09,000 Σύμφωνα με το συνηθισμένο 25% είναι περίπου Rs. 72.500. 359 00:18:09,458 --> 00:18:12,416 Αλλά σας ξέρω παιδιά, έτσι θα μου πεις ποσα μπορεις να δωσεις? 360 00:18:13,041 --> 00:18:16,416 Αν είστε τόσο προσεκτικοί τότε να είσαι λίγο πιο προσεκτικός. 361 00:18:16,916 --> 00:18:17,750 Θα πληρώσουμε το ολόκληρη η ποσότητα μαζί. 362 00:18:17,833 --> 00:18:20,916 Ω όχι. Πάντα έλεγα ναι σε κάποιον στην πόλη. 363 00:18:21,041 --> 00:18:22,875 Δεν θα μπορώ να τους πω όχι. 364 00:18:23,333 --> 00:18:24,625 Κάνει στροφή. 365 00:18:25,666 --> 00:18:27,000 Μην θυμώνετε, κύριε. 366 00:18:28,041 --> 00:18:29,333 πες μου, ποσα να σου δωσουμε 367 00:18:29,458 --> 00:18:31,583 Δώσε ό,τι μπορείς, θα το χειριστούμε. 368 00:18:35,625 --> 00:18:38,833 Σίντα, είναι απλώς ευγενικός, δεν θα κουνηθεί ούτε εκατοστό. 369 00:18:39,333 --> 00:18:43,000 Ό,τι, αλλά θα πρέπει να του δώσουμε κάτι. Διαφορετικά, θα πει όχι. 370 00:18:43,083 --> 00:18:44,916 - Πόσα χρήματα έχεις; - Έχω.. 371 00:18:45,916 --> 00:18:46,750 Rs. 500.. 372 00:18:48,416 --> 00:18:49,291 Rs. 620.. 373 00:18:50,708 --> 00:18:51,750 Rs. 720. 374 00:18:51,875 --> 00:18:53,166 Από που πήγες να πάρεις τόσα λεφτά; 375 00:18:53,250 --> 00:18:54,333 Ξέχνα το. 376 00:18:54,541 --> 00:18:57,583 Το 720 σου συν αυτό, έχουμε 790 τώρα. 377 00:18:57,708 --> 00:18:59,541 Δεν μπορούμε να του δώσουμε όλα τα λεφτά που έχουμε. 378 00:18:59,625 --> 00:19:02,375 Δίνουμε 1000 ρουπίες ως ενοίκιο δύο μηνών. 379 00:19:02,625 --> 00:19:04,375 Και θα δώσουμε μόνο 790 ως προκαταβολή για το κατάστημα; 380 00:19:05,041 --> 00:19:06,333 Τουλάχιστον μίλα του. 381 00:19:06,750 --> 00:19:07,625 Μην ενοχλείτε. 382 00:19:07,708 --> 00:19:09,625 Θα το χειριστώ στο ίδιο το χωριό. 383 00:19:15,333 --> 00:19:16,333 Ναί; 384 00:19:20,416 --> 00:19:21,625 Αυτό είναι υπέροχο. 385 00:19:22,208 --> 00:19:24,500 - Συγχαρητήρια. - Πόσο είναι; 386 00:19:26,333 --> 00:19:27,333 Rs. 790. 387 00:19:27,458 --> 00:19:30,625 Θα δώσουμε την ισορροπία ως και όταν σε μικρές δόσεις των 100s. 388 00:19:30,750 --> 00:19:31,666 Γρήγορα. 389 00:19:33,250 --> 00:19:34,291 Πάρε αυτό. 390 00:19:35,041 --> 00:19:37,750 Με έχεις ακούσει ποτέ να βρίζω; 391 00:19:37,958 --> 00:19:39,833 Θα το κάνετε σήμερα. Κακομοίρηδες! 392 00:19:40,041 --> 00:19:41,500 Υποτίθεται ότι θα δώσετε Rs. 72.500. 393 00:19:41,583 --> 00:19:43,208 Θα μπορούσατε να είχατε δώσει Rs. 50.000. 394 00:19:43,291 --> 00:19:44,333 Θα μπορούσατε να είχατε δώσει Rs. 40.000. 395 00:19:44,458 --> 00:19:45,666 Τι είδους αστείο είναι αυτό; 396 00:19:45,791 --> 00:19:48,125 Κύριε, Jatts και Baniyas μην συμβιβάζεσαι. 397 00:19:48,208 --> 00:19:50,250 Είναι τόσα πολλά ιστορίες για αυτό. 398 00:19:50,375 --> 00:19:53,458 Μπορείτε να τα αποδείξετε όλα αυτά ιστορίες λάθος σήμερα. 399 00:19:53,583 --> 00:19:56,416 Μπορείτε να δημιουργήσετε ιστορικό. 400 00:19:56,500 --> 00:19:58,375 Δίνοντας μια αγκαλιά σε αυτόν τον Τζατ. 401 00:19:58,625 --> 00:20:00,791 Θα γίνουμε μια ζωή. 402 00:20:01,708 --> 00:20:03,875 Μπορείς να τα δώσεις όλα τα λεφτά σε πέντε μέρες; 403 00:20:04,833 --> 00:20:06,291 Σε επτά μέρες; 404 00:20:06,375 --> 00:20:07,250 Θα είναι δύσκολο. 405 00:20:07,833 --> 00:20:11,291 Θα είμαι προσεκτικός μαζί σου, μπορώ δίνεις όλα τα λεφτά σε 15 μέρες; 406 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 Ναί. 407 00:20:13,125 --> 00:20:15,416 Παίρνω Rs. 2.50.000 αμέσως. 408 00:20:15,541 --> 00:20:19,208 Μην παραπονιέστε την 16η μέρα που Έδωσα το μαγαζί σε άλλον. 409 00:20:19,375 --> 00:20:20,416 - Σαφές; - Καθαρό. 410 00:20:21,833 --> 00:20:23,625 Όλα έτοιμα; Όλα καλά; 411 00:20:26,083 --> 00:20:27,875 - Πώς είσαι, Khundi; - Καλά αδερφέ. 412 00:20:28,041 --> 00:20:29,541 Τι σας φέρνει στην τράπεζα; 413 00:20:29,625 --> 00:20:30,833 Ήρθαμε να το ληστέψουμε. 414 00:20:30,958 --> 00:20:33,791 Προχωρήστε. Αυτό θα δώσει έχω την ευκαιρία να ελέγξω το όπλο μου. 415 00:20:33,875 --> 00:20:36,166 Ήρθαμε να πάρουμε δάνειο, αδελφός. Μην μας πυροβολείτε. 416 00:20:36,250 --> 00:20:37,375 - Βιάσου. - Κυρία Πούσπα. 417 00:20:37,541 --> 00:20:39,166 Σε χτυπάει ακόμα ο άντρας σου; 418 00:20:39,250 --> 00:20:41,166 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 419 00:20:41,250 --> 00:20:43,708 -Τώρα τον χτύπησα. - Αυτό είναι καλό. 420 00:20:43,833 --> 00:20:44,916 Συμπληρώστε το αρχείο. 421 00:20:45,333 --> 00:20:46,791 Αντε, θέλουμε δάνειο. 422 00:20:46,916 --> 00:20:47,791 Να ντρέπεσαι. 423 00:20:47,875 --> 00:20:49,875 Πρέπει να είμαι μερικά χρόνια νεότερος από σένα. 424 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Παιδί, θέλουμε δάνειο. 425 00:20:51,375 --> 00:20:53,125 Πηγαίνετε και μιλήστε με τον διευθυντή. 426 00:20:53,500 --> 00:20:54,750 Δεν θέλω να του μιλήσω. 427 00:20:54,875 --> 00:20:55,750 Μου το δίνεις. 428 00:20:55,833 --> 00:20:58,166 Θα πρέπει να μιλήσετε στον διαχειριστή σχετικά με το δάνειο. 429 00:20:58,250 --> 00:20:59,166 Πήγαινε μέσα. 430 00:21:04,750 --> 00:21:06,166 Γειά σου. 431 00:21:06,250 --> 00:21:07,208 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 432 00:21:07,583 --> 00:21:08,666 Θέλουμε να... 433 00:21:14,500 --> 00:21:16,583 Χρειαζόμαστε ένα δάνειο 250.000 ρουπιών. 434 00:21:17,416 --> 00:21:18,541 Τι δουλειά κάνεις; 435 00:21:19,083 --> 00:21:20,291 Επισκευάζουμε κινητά τηλέφωνα. 436 00:21:20,666 --> 00:21:21,666 Ποιο είναι το ITR σας; 437 00:21:21,791 --> 00:21:23,625 Δεν το κάνουμε πράγματα που κάνουν οι πλούσιοι. 438 00:21:23,708 --> 00:21:25,083 Μιλάω για φόρο εισοδήματος. 439 00:21:25,166 --> 00:21:26,125 Παίζεις φόρο; 440 00:21:27,666 --> 00:21:29,500 Γιατί θα αναζητούσαμε α δάνειο αν είχαμε κανένα εισόδημα; 441 00:21:29,583 --> 00:21:31,166 Ένα όμως είναι σίγουρο. 442 00:21:31,250 --> 00:21:34,250 Αν φύγει η κοπέλα μου εγω και παντρευομαι καποιον αλλον.. 443 00:21:35,333 --> 00:21:37,250 ..τότε θα κάνει και αυτή γύρνα πίσω μόνο σε μένα. 444 00:21:38,708 --> 00:21:40,625 Τι έχει αυτό να κάνει με το δάνειο; 445 00:21:41,041 --> 00:21:43,041 Έχετε αγροτική γη; 446 00:21:43,791 --> 00:21:45,375 Τότε για ποιο λογαριασμό να σου δώσουμε δάνειο; 447 00:21:45,500 --> 00:21:47,083 Η τράπεζα πρέπει να έχει εγγύηση ότι θα πάρει πίσω τα χρήματά της. 448 00:21:47,250 --> 00:21:48,750 Καλά. 449 00:21:48,875 --> 00:21:50,666 Μπορούμε να πάμε στο Gurudwara και υπόσχεση. 450 00:21:50,750 --> 00:21:52,333 Οι υποσχέσεις δεν θα σου δώσουν δάνειο. 451 00:21:52,416 --> 00:21:53,666 Ας μιλήσουμε αν εσύ να έχετε έγγραφα. 452 00:21:53,791 --> 00:21:54,791 Διαφορετικά, μπορείτε να φύγετε. 453 00:21:58,041 --> 00:21:59,000 Πάω. 454 00:22:05,208 --> 00:22:06,125 Πάμε. 455 00:22:08,083 --> 00:22:09,875 Ήρθαν εδώ για να να πάρω δάνειο ή να με τρομάξεις; 456 00:22:12,625 --> 00:22:14,291 Πόσο δάνειο θέλετε; 457 00:22:14,416 --> 00:22:15,541 250.000 ρουπίες. 458 00:22:16,833 --> 00:22:17,875 250.000 ρουπίες; 459 00:22:18,041 --> 00:22:19,166 Θέλετε να κλείσετε αυτήν την τράπεζα; 460 00:22:19,291 --> 00:22:21,125 250.000 ρουπίες είναι το συνολικό ποσό που έχει η τράπεζα. 461 00:22:21,291 --> 00:22:24,166 Αν θα σου δώσουμε όλα τα λεφτά τι θα κάνουμε εκεί μέσα, να παίξουμε μονοπώλιο; 462 00:22:24,250 --> 00:22:25,541 Τότε αυτή είναι μια άχρηστη τράπεζα. 463 00:22:25,750 --> 00:22:28,833 Αδερφέ, μικρές τράπεζες λάβετε μόνο μικρές καταθέσεις. 464 00:22:29,125 --> 00:22:32,375 Απλά φανταστείτε γιατί να το κάνετε δίνουν σε ένα παιόν ένα όπλο; 465 00:22:32,541 --> 00:22:34,166 Γιατί υπάρχει τίποτα στην τράπεζα. 466 00:22:34,250 --> 00:22:35,708 Τότε γιατί είσαι κουβαλώντας το βάρος; 467 00:22:35,833 --> 00:22:37,416 Απλώς πληγώνεις τον ώμο σου. 468 00:22:37,541 --> 00:22:38,791 Είναι κανόνας. 469 00:22:39,000 --> 00:22:40,666 Είτε εκεί είτε όχι είναι οτιδήποτε στην τράπεζα.. 470 00:22:40,750 --> 00:22:42,083 ..πρέπει να υπάρχει φύλακας έξω από αυτό. 471 00:22:42,166 --> 00:22:45,291 Ακόμα και το όπλο πρέπει να αναρωτιέται τι κάνω σε μια τράπεζα. 472 00:22:45,416 --> 00:22:49,041 Αν ήταν σε Jatt's μέρος που θα απολυόταν κάθε μέρα. 473 00:22:49,125 --> 00:22:50,125 Σαν κροτίδες! 474 00:22:50,250 --> 00:22:52,791 Αυτό μου θυμίζει, Το πήρα στο σπίτι για το Diwali. 475 00:22:52,916 --> 00:22:54,708 Νόμιζα ότι θα πυροβολούσα αν πριν από τα παιδιά μου. 476 00:22:54,791 --> 00:22:56,333 Η σκανδάλη κόλλησε όταν προσπάθησα να σουτάρω. 477 00:22:56,416 --> 00:22:59,208 Ήρθα εδώ και το είπα στον διευθυντή. 478 00:22:59,291 --> 00:23:01,750 Είπε ότι θα κοστίσει 3300, χρησιμοποιήστε τον μισθό σας και επισκευάστε τον. 479 00:23:01,875 --> 00:23:03,333 Σκέφτηκα ότι δεν έπρεπε να ασχοληθώ τότε. 480 00:23:03,416 --> 00:23:06,958 Khundi, και αν μη τι άλλο δυσάρεστο συμβαίνει στην τράπεζα; 481 00:23:07,041 --> 00:23:09,000 Στη συνέχεια μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ραβδί. 482 00:23:09,083 --> 00:23:11,500 Και αν συμβεί κάτι ατυχές Εγώ πάντως δεν μπορώ να το διαχειριστώ μόνος μου. 483 00:23:11,625 --> 00:23:14,541 Μπορώ να φυλάξω το μέτωπο, αλλά τι θα κάνουμε για την κερκόπορτα; 484 00:23:14,625 --> 00:23:17,708 Απλώς έχουν τοίχους ύψους 5 ποδιών. Οποιοσδήποτε μπορεί να τα πηδήξει. 485 00:23:18,125 --> 00:23:20,041 Πρέπει να υπάρχει κάποιος φρουρώντας και την πίσω πόρτα. 486 00:23:20,125 --> 00:23:21,125 Ω υπέροχα. 487 00:23:21,333 --> 00:23:23,583 Δεν έχουν αρκετό προσωπικό για τη διεκπεραίωση των τραπεζικών καθηκόντων. 488 00:23:23,708 --> 00:23:25,041 Ποιον θα κρατήσουν στην πίσω πόρτα; 489 00:23:25,375 --> 00:23:28,000 Αυτοί οι τραπεζίτες δεν είναι ανησύχησε μόνο και μόνο επειδή.. 490 00:23:28,083 --> 00:23:29,458 ..μοιράζονται έναν τοίχο με το αστυνομικό τμήμα. 491 00:23:29,583 --> 00:23:31,291 Αυτό είναι αρκετό για να τρομάξει κανέναν. 492 00:23:31,375 --> 00:23:34,958 Αν κάποιος έρχεται από την πίσω πόρτα, όχι ένας στο αστυνομικό τμήμα θα ξέρει. 493 00:23:35,041 --> 00:23:36,541 Σταμάτα να λες ψέματα, Khundi. 494 00:23:36,666 --> 00:23:39,166 Μπορείς να ουρλιάξεις και καλέστε τους αστυνομικούς. 495 00:23:39,250 --> 00:23:40,291 Θα έρθουν σε χρόνο μηδέν. 496 00:23:40,416 --> 00:23:42,416 Γιατί φτιάχνεις να αποκαλύψω όλα τα μυστικά; 497 00:23:42,541 --> 00:23:44,041 Αυτή η τράπεζα λειτουργεί με την υποστήριξη του Θεού. 498 00:23:44,125 --> 00:23:46,125 Αυτό είναι ελκυστικό μια ληστεία τότε, Khundi. 499 00:23:46,208 --> 00:23:48,958 Αν μη τι έπρεπε σηκώστε τους τοίχους στα 10 πόδια. 500 00:23:49,041 --> 00:23:50,125 Είστε υπέροχοι. 501 00:23:50,250 --> 00:23:52,000 Υπάρχουν μόλις 250.000 στην τράπεζα. 502 00:23:52,083 --> 00:23:53,583 Θέλετε να ξοδέψουν είναι για την κατασκευή των τοίχων; 503 00:23:53,708 --> 00:23:55,166 Παιδιά δεν έχετε νόημα. 504 00:23:55,250 --> 00:23:56,666 Γι' αυτό κανένα από τα οι επιχειρήσεις σας λειτουργούν. 505 00:23:56,791 --> 00:23:59,000 - Θα σε χτυπήσω με αυτό το ποτήρι. - Ας είναι. 506 00:23:59,083 --> 00:24:00,791 Αυτό λέγαμε για το καλό σου. 507 00:24:00,958 --> 00:24:02,750 Δεν μπορούσαμε να μας νοιάζει πολύ αν έκανες να σπάσεις τους τοίχους.. 508 00:24:02,833 --> 00:24:04,500 ..πουλήστε τα μπάζα και κρατήστε τα χρήματα στην τράπεζα. 509 00:24:04,583 --> 00:24:06,958 - Meshi, βάλ' το στην καρτέλα μου. - Εντάξει. 510 00:24:07,333 --> 00:24:10,208 Θα το πω στον διευθυντή αυτό δύο υπερέξυπνοι άνθρωποι επισκέφτηκαν. 511 00:24:10,291 --> 00:24:13,666 Δεν μπορούν να πληρώσουν τον Meshi και θέλουν δάνειο από τράπεζα. 512 00:24:13,875 --> 00:24:15,916 - Σωστά, Meshi. - Ναι. 513 00:24:16,583 --> 00:24:18,916 Δεν ξέρω πώς να το κάνω Αγοράζω αυτό το κατάστημα, Λάλη. 514 00:24:19,208 --> 00:24:22,750 Όσο περισσότερο προσπαθώ να κινούμαι μπροστά όσο προχωρώ. 515 00:24:23,166 --> 00:24:25,166 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα το κάνετε ακόμη και να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το στάβλο; 516 00:24:25,416 --> 00:24:27,041 Φαίνεται έτσι. 517 00:24:27,541 --> 00:24:30,333 Γι' αυτό είπα, πώς αντιμετωπίζω τον πατέρα σου; 518 00:24:30,416 --> 00:24:34,000 Σκέφτηκα ότι θα προσπαθούσα να του μιλήσω για εμάς όταν έχει καλή διάθεση. 519 00:24:35,083 --> 00:24:37,500 Δεν τον αφήνει κόρη παντρευτεί έναν άνεργο. 520 00:24:39,041 --> 00:24:41,500 Ίσως θέλει ο Θεός να παντρευτώ κάποιον άλλον. 521 00:24:43,166 --> 00:24:45,291 Lali, μην το κάνεις παντρευτείτε τον διευθυντή της τράπεζας. 522 00:24:45,416 --> 00:24:46,875 Δεν θα σε κρατήσει ευτυχισμένο. 523 00:24:47,000 --> 00:24:48,416 Είχα πάει σε αυτόν για να ζητήσω δάνειο. 524 00:24:48,541 --> 00:24:50,000 Νομίζει ότι είναι κάποιος πολύ σημαντικός. 525 00:24:50,083 --> 00:24:52,000 Θα συμπεριφερθεί όπως αυτό και στο σπίτι. 526 00:24:52,125 --> 00:24:54,916 Δεν μπορώ να πω όχι γιατί είναι κακός. 527 00:24:55,125 --> 00:24:59,125 Θα έπρεπε να έχω έναν λόγο να το πω πατέρα ότι είσαι καλύτερος από αυτόν. 528 00:24:59,625 --> 00:25:01,625 Αν ανησυχούσες τόσο για μένα.. 529 00:25:01,833 --> 00:25:03,541 ..θα έπρεπε να έχεις έχει κάνει κάτι μέχρι τώρα. 530 00:25:03,833 --> 00:25:07,416 θέλω να, αλλά η μοίρα μου δεν με στηρίζει. 531 00:25:08,041 --> 00:25:09,666 Το λιγότερο που μπορώ να περιμένω είναι η υποστήριξή σας. 532 00:25:18,791 --> 00:25:21,416 Είμαστε ζωντανά από Αστυνομικό τμήμα Kumkala. 533 00:25:21,541 --> 00:25:25,666 Η αστυνομία του Παντζάμπ επιτέλους πέτυχε στη σύλληψη.. 534 00:25:25,791 --> 00:25:28,500 ..Σουχτσάν που σκάρωσε κυβέρνηση 500 εκατ. 535 00:25:34,958 --> 00:25:37,916 Είμαστε στην Kumkala, συνοικία Ludhiana. 536 00:25:38,000 --> 00:25:44,250 Η αστυνομία πέτυχε συλλαμβάνει έναν πολύ έξυπνο εγκληματία. 537 00:25:44,333 --> 00:25:47,250 Ναι, μιλάμε σχετικά με τον Σουχτσάν Σινγκ. 538 00:25:47,333 --> 00:25:49,500 Έχει κάνει μια απάτη 500 εκατομμυρίων. 539 00:26:03,041 --> 00:26:05,708 Δεν έχουμε καταφέρει να μιλήσουμε στο SHO αυτού του αστυνομικού τμήματος.. 540 00:26:05,833 --> 00:26:08,833 ..και μάθε πώς τα κατάφερε να συλλάβει έναν τόσο έξυπνο εγκληματία. 541 00:26:08,958 --> 00:26:11,291 Έτσι, ο Σουχτσάν συνελήφθη, πώς νιώθεις; 542 00:26:11,375 --> 00:26:13,041 Νιώθω πολύ καλά αδερφέ. 543 00:26:13,125 --> 00:26:19,291 Αλλά το χρηματικό ποσό που έχει, η αστυνομία θα του φερθεί σαν επισκέπτης. 544 00:26:19,500 --> 00:26:21,791 - Αυτό είναι ένα τεράστιο πλήθος. - Χούντι; 545 00:26:21,916 --> 00:26:22,916 Γιατί είναι τόσα πολλά κόσμος μαζεύτηκε εδώ; 546 00:26:23,041 --> 00:26:24,708 Υπάρχει παράσταση στο αστυνομικό τμήμα; 547 00:26:24,791 --> 00:26:25,791 Συνέλαβαν τον Σουχτσάν. 548 00:26:25,916 --> 00:26:27,666 - Τι! - Ας κάνουμε τη δουλειά μας. 549 00:26:32,041 --> 00:26:35,208 Κοιτάξτε, οι κακές πράξεις συναντούν κακό τέλος. 550 00:26:35,333 --> 00:26:37,375 Με τι θα κάνει τα 500 εκατομμύρια τώρα; 551 00:26:37,625 --> 00:26:39,833 Η αστυνομία θα χτυπήσει αυτός μαύρο και μπλε.. 552 00:26:40,000 --> 00:26:41,875 ..και να τον κανει ομοιόμορφο ξεχάστε πώς να μετράτε μέχρι το 50. 553 00:26:41,958 --> 00:26:43,583 Σωστά; Αντίο. 554 00:26:44,416 --> 00:26:47,500 Shinde, καλά, το κάναμε μη σκέφτεσαι να κερδίζεις τόσα πολλά.. 555 00:26:47,708 --> 00:26:49,833 ..αλλιώς η κατάστασή μας θα ήταν το ίδιο. 556 00:26:49,958 --> 00:26:52,333 Θα πρότεινα να μην το κάνουμε κάτσε άλλο με τον Χούντι. 557 00:26:52,416 --> 00:26:54,041 Αν δεν ακούμε για δεν θα το σκεφτούμε. 558 00:26:54,125 --> 00:26:55,666 - Σωστά. - Πάμε να ανοίξουμε το στασίδι μας. 559 00:27:01,791 --> 00:27:02,791 Χαθείτε! 560 00:27:03,708 --> 00:27:05,083 Αυτό είναι δικό σου; 561 00:27:07,125 --> 00:27:08,208 Γειά σου. 562 00:27:09,083 --> 00:27:10,250 σε περίμενα. 563 00:27:10,375 --> 00:27:12,625 Σεθ, έδωσες 15 ημέρες για να πληρώσουμε. 564 00:27:12,750 --> 00:27:14,000 Δεν έχουν περάσει ούτε 3 μέρες. 565 00:27:14,208 --> 00:27:16,666 Κοίτα, σκέφτηκα κάτι. 566 00:27:17,000 --> 00:27:20,083 Πώς θα καταφέρεις να τακτοποιήσεις 250.000 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 567 00:27:20,375 --> 00:27:22,375 Πες μου. 568 00:27:23,041 --> 00:27:24,333 Γιατί δεν λες κάτι; 569 00:27:24,666 --> 00:27:26,250 Τι λέμε; Προσπαθούμε. 570 00:27:26,333 --> 00:27:28,958 Κοίτα παιδί μου, μη μου λες ψέματα. 571 00:27:29,125 --> 00:27:33,208 Μου το είπαν χωριανοί Δεν πρέπει να χάσω 15 μέρες για σένα. 572 00:27:33,500 --> 00:27:35,541 Δεν θα μπορέσετε να πάρετε τα χρήματα. 573 00:27:35,750 --> 00:27:36,958 σκέφτομαι την ευημερία σας εδώ. 574 00:27:37,041 --> 00:27:39,583 Υπάρχει μία επιλογή αν σε ενδιαφέρει. 575 00:27:41,291 --> 00:27:45,833 Αν εσείς οι δύο πουλήσετε τα σπίτια σας, μπορείτε να συγκεντρώσετε Rs. 250.000 εύκολα. 576 00:27:45,958 --> 00:27:47,125 Τι λες, Σεθ; 577 00:27:47,208 --> 00:27:48,208 Πού θα μείνουμε; 578 00:27:48,458 --> 00:27:50,666 Γιε μου, μια Baniya σου το λέει αυτό. 579 00:27:50,875 --> 00:27:51,958 Θυμηθείτε αυτό. 580 00:27:52,041 --> 00:27:53,541 Αν έχεις μαγαζί μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να φτιάξει ένα σπίτι. 581 00:27:53,666 --> 00:27:55,750 Αλλά αν έχεις σπίτι, δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να φτιάξετε ένα κατάστημα. 582 00:27:56,000 --> 00:27:58,833 Μπορείτε να δουλέψετε σκληρά και αγοράστε σπίτι αργότερα. 583 00:27:58,958 --> 00:28:00,375 Μέχρι τότε μείνετε ενοικιαζόμενοι. 584 00:28:01,958 --> 00:28:03,166 Έχει δίκιο. 585 00:28:03,250 --> 00:28:05,375 Πώς έχει δίκιο; Έχεις ένα παιδί. 586 00:28:05,541 --> 00:28:07,208 Εάν η επιχείρηση αποτύχει δεν θα έχεις ούτε σπίτι. 587 00:28:07,291 --> 00:28:08,875 Δεν είναι ότι τα πάμε καλά. 588 00:28:09,000 --> 00:28:09,916 Εμείς πάντως είμαστε καταδικασμένοι. 589 00:28:10,000 --> 00:28:11,291 Ας πάρουμε μια ευκαιρία. 590 00:28:11,375 --> 00:28:12,250 Ας είναι. 591 00:28:12,333 --> 00:28:15,750 Σεθ, είπαμε 15 μέρες, έτσι θα πάρεις τα χρήματα σε 15 μέρες. 592 00:28:15,875 --> 00:28:19,125 Καλά; Στις 16 αν δεν έχουμε πληρώσει τότε μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 593 00:28:19,208 --> 00:28:20,666 - Σαφές; - Καθαρό. 594 00:28:21,833 --> 00:28:22,791 Ερχομαι. 595 00:28:22,875 --> 00:28:24,041 Meshi, φτιάξε τσάι. 596 00:28:24,333 --> 00:28:25,750 Δύο φλιτζάνια. 597 00:28:26,000 --> 00:28:27,291 Μην ανησυχείς. 598 00:28:28,083 --> 00:28:30,333 Δεν πειράζει αν χάσουμε το μαγαζί. Θα ανοίξουμε ένα πάγκο με τσάι. 599 00:28:30,500 --> 00:28:32,625 Σωστά, καταστρέψτε την επιχείρησή μου. 600 00:28:32,958 --> 00:28:34,166 Θα το στήσουμε κάπου αλλού. 601 00:28:34,250 --> 00:28:35,500 Δεν θα πάρουμε την επιχείρησή σας. 602 00:28:38,250 --> 00:28:40,458 Σίντε, κοίτα εκεί. 603 00:28:54,958 --> 00:28:56,250 Σίντα; 604 00:29:04,583 --> 00:29:05,541 Σίντα; 605 00:29:05,625 --> 00:29:06,916 Ποιος είναι ο Σίντα, αγαπητέ; 606 00:29:07,833 --> 00:29:09,750 - Μπαμπά, δεν σου είπα για αυτόν; - Εντάξει. 607 00:29:10,625 --> 00:29:11,625 Σίντα, μπαμπά μου. 608 00:29:11,750 --> 00:29:14,083 - Γεια σου θείε. - Γεια σου. 609 00:29:14,375 --> 00:29:15,375 Τι κάνεις εδώ; 610 00:29:17,000 --> 00:29:18,666 Είχα έρθει να καταθέσω χρήματα στην τράπεζα. 611 00:29:18,875 --> 00:29:21,125 Δεν είναι σωστό να κρατάς πολλά μετρητά στο σπίτι, θείε. 612 00:29:21,208 --> 00:29:22,750 Έχεις δίκιο γιε μου. 613 00:29:22,916 --> 00:29:24,791 - Οι καιροί είναι κακοί. - Ναι. 614 00:29:24,875 --> 00:29:27,416 Εξοικονομείτε χρήματα με μεγάλη δυσκολία. 615 00:29:27,708 --> 00:29:30,375 Θα πρέπει να κρατήσετε το δικό σας αποταμίευση στην τράπεζα. 616 00:29:30,666 --> 00:29:32,375 Πάμε στην τράπεζα τώρα. 617 00:29:32,583 --> 00:29:33,958 Ξέρω τον διευθυντή. 618 00:29:34,041 --> 00:29:35,791 Να σας συστήσω και εγώ. 619 00:29:36,041 --> 00:29:37,625 Πάμε. Ερχομαι. 620 00:29:37,708 --> 00:29:40,208 Πάμε. Θα μας βοηθήσει να έχουμε καλύτερες αποδόσεις. 621 00:29:42,541 --> 00:29:44,041 Γύρισες για να πάρεις δάνειο; 622 00:29:45,625 --> 00:29:46,791 Ελα μαζί μου. 623 00:29:47,250 --> 00:29:48,291 Κάνε τη δουλειά σου, έλα. 624 00:29:48,583 --> 00:29:50,166 - Γεια σου θείε. - Γεια σου. 625 00:29:50,875 --> 00:29:52,250 - Γεια σου, Λάλη. - Γεια σου. 626 00:29:53,375 --> 00:29:54,291 Γύρισες; 627 00:29:54,375 --> 00:29:57,291 Sukhdev, τους ξέρουμε. 628 00:29:57,375 --> 00:30:00,166 Έχουν έρθει να καταθέσουν χρήματα στην τράπεζά σας. 629 00:30:00,875 --> 00:30:02,583 Αλλά θείος, δεν το κάνουν έχετε λογαριασμό σε αυτή την τράπεζα. 630 00:30:02,666 --> 00:30:04,333 - Δεν έχουν λογαριασμό; - Ναι. 631 00:30:04,416 --> 00:30:06,541 Θέλουμε να ανοίξουμε ένα νέο λογαριασμό και καταθέστε τα χρήματα. 632 00:30:06,666 --> 00:30:09,500 Κανένα πρόβλημα. Θα ανοίξουμε νέο λογαριασμό. 633 00:30:09,708 --> 00:30:11,208 Είμαστε εδώ για να ανοίξουμε νέους λογαριασμούς. 634 00:30:11,500 --> 00:30:13,125 Πάμε. Έλα Λάλη. 635 00:30:13,458 --> 00:30:14,541 Ελα μαζί μου. 636 00:30:16,625 --> 00:30:18,083 Αδερφέ, νέοι λογαριασμοί ανοίγουν εδώ. 637 00:30:18,416 --> 00:30:19,083 Παρακαλώ καθίστε. 638 00:30:19,166 --> 00:30:20,333 - Πούσπα; - Ναι, κύριε; 639 00:30:20,583 --> 00:30:22,416 Άνοιγμα νέου λογαριασμού για και να καταθέσουν τα χρήματά τους. 640 00:30:22,541 --> 00:30:23,625 - Παρακαλώ καθίστε. - Εντάξει, κύριε. 641 00:30:23,750 --> 00:30:25,500 Lali, θείε, σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 642 00:30:25,583 --> 00:30:27,333 Καθίστε, θα πάρω τη φόρμα. 643 00:30:31,458 --> 00:30:33,666 Θείο, πάντα έλεγες ότι θα έρθεις εδώ. 644 00:30:33,791 --> 00:30:34,708 Ήρθατε επιτέλους εδώ σήμερα. 645 00:30:34,791 --> 00:30:36,416 Ναι, είμαι επιτέλους εδώ. 646 00:30:36,541 --> 00:30:37,375 Κάτσε. 647 00:30:41,000 --> 00:30:42,625 Τι θα ήθελες τσάι ή ένα κρύο ρόφημα; 648 00:30:42,708 --> 00:30:43,875 Όχι, ευχαριστώ. 649 00:30:44,166 --> 00:30:45,625 Δεν έγινε. Lali, τι γίνεται με εσένα; 650 00:30:45,833 --> 00:30:47,541 - Όχι, ευχαριστώ. - Τι θα καταθέσουμε; 651 00:30:47,875 --> 00:30:50,416 Δεν έχουμε λεφτά. Ας εναποθέσουμε τα νεφρά σας. 652 00:30:51,041 --> 00:30:52,166 Εσύ είσαι αυτός που μας πηγαίνεις εδώ. 653 00:30:52,250 --> 00:30:53,833 Συνήθως παίρναμε εξύβρισαν έξω από την τράπεζα. 654 00:30:53,958 --> 00:30:55,041 Σήμερα θα πάρουμε προσέβαλε μέσα στην τράπεζα. 655 00:30:55,125 --> 00:30:56,791 Σκεφτείτε πώς εμείς θα φύγει από εδώ. 656 00:31:08,583 --> 00:31:11,083 Πάμε σπίτι. Γιατί βασανίζεις τον εαυτό σου; 657 00:31:11,541 --> 00:31:13,000 Πάμε, Μπάλι. 658 00:31:13,083 --> 00:31:14,166 Εδώ είναι η φόρμα. Γεμίστε το. 659 00:31:14,291 --> 00:31:16,666 Δώσε μου και ένα αντίγραφο της κάρτας σας PAN και Aadhar. 660 00:31:19,166 --> 00:31:21,375 Έχω μόνο μια κάρτα Aadhar. 661 00:31:21,541 --> 00:31:23,250 Τότε ας είναι. Θα έρθουμε κάποια άλλη στιγμή. 662 00:31:23,666 --> 00:31:25,375 - Πάμε. - Συνέχισε να έρχεσαι εδώ, θείε. 663 00:31:27,083 --> 00:31:28,875 Pushpa, άνοιξες τον λογαριασμό; 664 00:31:29,041 --> 00:31:30,958 Κύριε, δεν έχουν κάρτα PAN. 665 00:31:31,041 --> 00:31:32,666 Είναι εντάξει. Θα το δώσει κάποια άλλη στιγμή. 666 00:31:32,791 --> 00:31:34,708 Είναι πολύ γνωστός στον θείο του. 667 00:31:34,791 --> 00:31:35,791 Ανοίξτε τον λογαριασμό. 668 00:31:36,083 --> 00:31:37,833 Πόσα χρήματα θα καταθέσετε; 669 00:31:38,041 --> 00:31:39,041 Πες της. 670 00:31:39,500 --> 00:31:41,500 Πόσα χρήματα μπορεί κανείς κατάθεση το πολύ στην τράπεζά σας; 671 00:31:41,583 --> 00:31:44,000 Αδερφέ, μια τράπεζα έχει τη δυνατότητα της θάλασσας όταν πρόκειται για χρήματα. 672 00:31:44,083 --> 00:31:45,333 Μπορείτε να καταθέσετε όσο θέλετε. 673 00:31:45,500 --> 00:31:48,250 Σκεφτείτε πριν απαντήσετε. Δεν το κάνω να έχω ακόμη και μια δεκάρα στην τσέπη μου. 674 00:31:50,166 --> 00:31:51,791 Θέλω να καταθέσω 100.000 ρουπίες. 675 00:31:53,125 --> 00:31:55,625 Θείο, πρόκειται να αγοράσω ένα κατάστημα. 676 00:31:55,750 --> 00:31:57,041 Είχα τα χρήματα στο σπίτι για αυτό. 677 00:31:57,125 --> 00:31:58,500 Σκέφτηκα γιατί να το κρατήσω στο σπίτι. 678 00:31:58,625 --> 00:32:00,875 Η συμφωνία δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη. Οπότε πρέπει να το καταθέσω στην τράπεζα. 679 00:32:01,000 --> 00:32:02,166 Θα αγοράσετε ένα κατάστημα; 680 00:32:03,041 --> 00:32:06,166 Κοίτα μπαμπά, ο Σίντα είναι προσπαθεί ό,τι καλύτερο μπορεί για να προοδεύσει. 681 00:32:06,416 --> 00:32:08,125 Αλλά γιατί δεν είναι το η συμφωνία τελειώνει, γιε μου; 682 00:32:08,791 --> 00:32:11,125 Λοιπόν, ο Σεθ δεν θα κουνηθεί από 250.000 ρουπίες. 683 00:32:11,208 --> 00:32:14,708 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να μειώσει το α λίγο καθώς δεν αξίζει τόσο πολύ. 684 00:32:14,833 --> 00:32:16,291 Τότε γιατί δεν το κάνεις να ζητήσω από τον μπαμπά να μεσολαβήσει; 685 00:32:16,375 --> 00:32:18,000 Υπήρξε κυβέρνηση δασκάλα σχολείου. 686 00:32:18,083 --> 00:32:20,500 Όλοι μέσα και γύρω το χωριό τον σέβεται. 687 00:32:20,625 --> 00:32:22,291 Ο Σεθ σίγουρα θα το κάνει να είσαι προσεκτικός μαζί του. 688 00:32:22,375 --> 00:32:25,166 Όχι, δεν είναι σωστό να ενοχλείς θείος για ένα τόσο μικρό πράγμα. 689 00:32:25,250 --> 00:32:30,250 Γιε μου, ποιο είναι το κακό αν σε βοηθήσει η μεσολάβησή μου; 690 00:32:30,750 --> 00:32:31,750 Πάμε να γνωρίσουμε τον Σεθ. 691 00:32:31,875 --> 00:32:34,958 Θα του δώσουμε 100.000 και θα ζητήσουμε αυτόν πόσο μπορεί να πάει κάτω για μένα. 692 00:32:35,041 --> 00:32:37,333 - Σωστά; - Πάμε! Πάμε! 693 00:32:37,833 --> 00:32:39,083 - Αντίο. - Αντίο. 694 00:32:39,166 --> 00:32:40,583 Αντίο Λάλη. 695 00:32:41,958 --> 00:32:44,875 Προσπαθεί να επηρεάσει τη Λάλι μου; 696 00:32:46,541 --> 00:32:47,666 Ορίστε. 697 00:32:50,041 --> 00:32:52,041 Γεια σου Mohanlal. 698 00:32:53,625 --> 00:32:56,375 - Γεια σου. Κύριε, εσείς; - Γεια σου. 699 00:32:57,166 --> 00:32:58,833 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 700 00:32:59,083 --> 00:33:02,041 Μου το είπαν αυτά τα παιδιά θέλουν να αγοράσουν το κατάστημά σας. 701 00:33:02,125 --> 00:33:03,541 Ναι, το κάνουν. 702 00:33:03,666 --> 00:33:04,916 Τους ξέρω αρκετά καλά. 703 00:33:05,041 --> 00:33:06,333 Τότε δεν ξέρω να ανησυχώ. 704 00:33:06,583 --> 00:33:08,000 Θα τα δώσω ως όσο χρόνο θέλουν. 705 00:33:08,083 --> 00:33:10,125 - Δεν θέλουμε χρόνο. - Εντάξει. 706 00:33:10,500 --> 00:33:13,666 -Θα πάρεις τα λεφτά στην ώρα σου. - Εντάξει. 707 00:33:13,916 --> 00:33:17,500 - Ζήτησες 250.000, σωστά; - Ναι. 708 00:33:17,833 --> 00:33:20,916 Τώρα πες μου, πόσο μπορείς να μου κατέβεις. 709 00:33:21,208 --> 00:33:23,125 Θα σας δώσουμε 100.000 αμέσως. 710 00:33:24,041 --> 00:33:26,041 Κοίτα, δεν θα σου πω ψέματα. 711 00:33:26,166 --> 00:33:28,458 Έμπορος στην πόλη ανέφερε 250.000 για αυτό. 712 00:33:28,583 --> 00:33:30,583 Τώρα θα κάνω αυτό που λες. 713 00:33:31,083 --> 00:33:32,791 Πείτε μου παιδιά, ποσο θα τον πληρωσεις? 714 00:33:33,375 --> 00:33:36,041 Θείο, σε ευχαριστώ που μίλησες σε αυτόν, τώρα θα αναλάβουμε τα υπόλοιπα. 715 00:33:37,041 --> 00:33:40,250 Κοίτα, είχαν δεχτεί να πληρώσει 250.000. 716 00:33:40,333 --> 00:33:43,458 Μπορώ να δώσω 10.000 έκπτωση σε ρουπίες για εσάς. 717 00:33:44,250 --> 00:33:47,291 Σίντα, δώσε 100.000 στον Σεθ. 718 00:33:49,500 --> 00:33:51,208 - Θα μου το δώσουν; - Ναι. 719 00:33:51,291 --> 00:33:53,250 Νόμιζα ότι θα το δώσεις. 720 00:33:54,166 --> 00:33:56,250 Στην πραγματικότητα, αυτά τα αγόρια είχαν μετρητά στο χέρι. 721 00:33:56,500 --> 00:34:00,125 Ήταν έτοιμοι να το καταθέσουν στο τράπεζα καθώς η συμφωνία δεν ολοκληρώθηκε. 722 00:34:00,375 --> 00:34:02,666 Τους είπα αυτό Θα τους συνόδευα. 723 00:34:02,791 --> 00:34:05,250 - Δεν θα μου πεις όχι. - Εντάξει. 724 00:34:05,333 --> 00:34:08,750 Σας ευχαριστώ πολύ για δίνοντάς μου τόσο μεγάλο σεβασμό. 725 00:34:09,500 --> 00:34:10,333 Αντίο, Σίντα. 726 00:34:10,416 --> 00:34:12,458 Έλα σπίτι το βράδυ. Καλά; 727 00:34:12,708 --> 00:34:13,750 - Αντίο. - Κύριε; 728 00:34:13,875 --> 00:34:16,333 - Ναι. - Οι 100.000 ρουπίες προκαταβολή; 729 00:34:17,041 --> 00:34:18,166 Τουλάχιστον δώσε μου αυτό. 730 00:34:19,333 --> 00:34:22,375 Θείο, νομίζω βιαστικά Ξέχασα τα χρήματα στο σπίτι. 731 00:34:22,541 --> 00:34:25,875 Θα σου το δώσω το βράδυ. Είσαι σαν οικογένεια. 732 00:34:26,000 --> 00:34:28,500 Αντίο, Sethji. Θα φύγουμε τώρα. 733 00:34:28,708 --> 00:34:30,750 Γιε μου, έλα σπίτι το βράδυ. 734 00:34:30,875 --> 00:34:32,875 - Θα σας έχουμε έτοιμα γλυκά. - Εντάξει. 735 00:34:33,250 --> 00:34:34,750 Πάμε, αγαπητέ. Πάμε. 736 00:34:37,541 --> 00:34:39,500 Σίντα, ορίστε 20.000 ρουπίες. 737 00:34:39,583 --> 00:34:43,791 Θα σου δώσω 180.000 ως μόλις μου δώσεις τα έγγραφα. 738 00:34:43,916 --> 00:34:45,541 Lalaji, πουλάω το σπίτι μου. 739 00:34:45,625 --> 00:34:47,125 Αν μπορούσες να δώσεις μου λεφτα ακομα? 740 00:34:47,208 --> 00:34:50,958 Σίντα, αυτό δεν είναι σπίτι. Αυτό είναι απλώς ένα κομμάτι γης. 741 00:34:51,041 --> 00:34:54,125 Κανείς δεν θα σου δώσει τα χρήματα που σου δίνω. 742 00:34:54,250 --> 00:34:57,250 Ακούστε τη συμβουλή μου, λάβετε αυτό χρήματα και ξεκινήστε τη δική σας επιχείρηση. 743 00:34:57,666 --> 00:35:00,958 Άκου, έπαθες υπέρ όταν Σου ζήτησα να πουλήσεις το σπίτι μου. 744 00:35:01,041 --> 00:35:03,458 Δεν πήρες πολύ χρόνο να πουλήσεις το σπίτι σου. Πώς είναι δίκαιο; 745 00:35:03,583 --> 00:35:05,208 Προσπάθησε να καταλάβεις, Μπάλι. 746 00:35:05,291 --> 00:35:07,375 Έπρεπε να δεις πόσο χαρούμενος ήταν ο πατέρας της Λάλης.. 747 00:35:07,541 --> 00:35:09,583 ..όταν ήξερε ότι αγοράσαμε ένα μαγαζί. 748 00:35:09,958 --> 00:35:14,375 Αν αυτό πετύχει, τότε είμαι σίγουρος ότι σίγουρα θα σκεφτεί και εγώ και η Λάλη. 749 00:35:14,500 --> 00:35:17,541 Γι' αυτό έχει με προσκάλεσε για τσάι. 750 00:35:17,833 --> 00:35:20,166 Μπορώ να κάνω τα πάντα για τον Λάλι. 751 00:35:20,333 --> 00:35:23,791 Θα πάμε και θα το πούμε στον Σεθ έχουμε κανονίσει για 200.000 ρουπίες. 752 00:35:23,916 --> 00:35:25,041 Έχω πουλήσει το σπίτι μου. 753 00:35:25,125 --> 00:35:27,083 Κάπως θα κανονίσουμε και για τα υπόλοιπα 50.000. 754 00:35:27,250 --> 00:35:28,583 - Σωστά; - Εντάξει. 755 00:35:29,500 --> 00:35:30,708 Είμαι πολύ χαρούμενος σήμερα. 756 00:35:30,833 --> 00:35:32,583 Κι εγώ είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, αδελφός. 757 00:35:32,666 --> 00:35:34,500 - Περίμενε. - Τι έγινε; 758 00:35:35,500 --> 00:35:37,250 - Ιανού. - Πρέπει να είναι η Λάλι. 759 00:35:37,333 --> 00:35:39,333 Πρέπει να ρωτάει τι ώρα θα έρθω σπίτι το βράδυ. 760 00:35:40,375 --> 00:35:41,166 Γειά σου; 761 00:35:41,250 --> 00:35:45,083 Μπάλι! Σιμράν! 762 00:35:45,500 --> 00:35:47,958 Έλα σύντομα! 763 00:36:04,791 --> 00:36:07,208 - Τι έγινε, Γκουρμέτ; - Έπεσε. 764 00:36:07,291 --> 00:36:10,083 Μπαλί, ο Σιμράν μας! 765 00:36:10,166 --> 00:36:11,875 Μην ανησυχείς, Γκούρμιτ. 766 00:36:12,000 --> 00:36:13,916 - Πού είναι; - Μέσα. 767 00:36:15,666 --> 00:36:17,791 Η κόρη μου! 768 00:36:21,666 --> 00:36:24,750 Ο όγκος μέσα της το στομάχι έχει επεκταθεί. 769 00:36:25,250 --> 00:36:28,666 Ο γιατρός είπε μόνο φάρμακα δεν θα είναι αρκετό τώρα. 770 00:36:28,791 --> 00:36:30,750 Θα πρέπει να την χειρουργήσουμε. 771 00:36:31,625 --> 00:36:33,791 Χρειαζόμαστε 200.000 ρουπίες. 772 00:36:35,375 --> 00:36:37,541 Δεν έχουμε τέτοια χρήματα, Gurmeet. 773 00:36:38,750 --> 00:36:41,250 Κουνιάδα, ρώτα τον γιατρό να προετοιμαστεί για την επέμβαση. 774 00:36:41,833 --> 00:36:43,375 - Θα κανονίσουμε για τα λεφτά. - Ναι. 775 00:36:43,500 --> 00:36:44,791 Έλα, Μπάλι. 776 00:37:02,333 --> 00:37:04,500 Τι σκεφτήκαμε και τι έγινε, Σίντα! 777 00:37:05,625 --> 00:37:06,625 Γιατί ανησυχείς; 778 00:37:06,708 --> 00:37:08,583 Θα χειρουργήσουν Ο Σιμράν μέσα σε μια εβδομάδα. 779 00:37:08,833 --> 00:37:10,000 Όλα θα πάνε καλά. 780 00:37:10,083 --> 00:37:11,125 Αλλά το μαγαζί; 781 00:37:11,625 --> 00:37:13,166 Πούλησες το σπίτι σου γι' αυτό. 782 00:37:13,541 --> 00:37:19,333 Ηλίθιε, να παντρευτείς το κορίτσι που αγαπάς και για να στήσετε την επιχείρησή σας έρχεται αργότερα. 783 00:37:19,541 --> 00:37:22,041 Το πιο σημαντικό είναι η ζωή ενός αγαπημένου προσώπου. 784 00:37:22,416 --> 00:37:25,125 Είμαι χαρούμενος που το σπίτι μου πουλήθηκε για μια καλή πράξη. 785 00:37:31,583 --> 00:37:33,583 - Γεια; - Γεια σου, Σίντα; 786 00:37:35,083 --> 00:37:36,125 Λάλη. 787 00:37:39,375 --> 00:37:41,333 - Λάλη; - Σίντα, γιατί δεν ήρθες; 788 00:37:41,416 --> 00:37:42,666 Ο μπαμπάς σε περιμένει. 789 00:37:43,416 --> 00:37:46,166 Έπρεπε να πάρουμε την κόρη του Μπάλι εισήχθη σε νοσοκομείο. 790 00:37:46,250 --> 00:37:48,041 Ω Θεέ. Τι συνέβη; 791 00:37:48,125 --> 00:37:50,541 - Είναι όλα καλά; - Ναι, δεν ήταν καλά. 792 00:37:50,666 --> 00:37:52,583 Ζητήστε συγγνώμη από τον θείο για λογαριασμό μου. 793 00:37:52,666 --> 00:37:55,666 - Θα έρθω μόλις είμαι ελεύθερος. - Είναι εντάξει. Μείνετε εκεί. 794 00:37:55,791 --> 00:37:58,583 Με την ευκαιρία, τα λεφτα τα εδωσες στον Sethji? 795 00:37:59,625 --> 00:38:02,041 - Ναι, του έδωσα 100.000. - Εντάξει. 796 00:38:02,291 --> 00:38:04,625 Ωραία, θα σε περιμένω. Αντίο. 797 00:38:09,416 --> 00:38:11,083 Δεν θέλω δικαιολογίες. 798 00:38:11,166 --> 00:38:13,750 Σοκαρίστηκα χθες όταν ο δάσκαλος είπε.. 799 00:38:13,875 --> 00:38:15,416 ..έχεις 100.000 μετρητά πάνω σου. 800 00:38:15,541 --> 00:38:17,833 είναι αλήθεια, Πούλησα το σπίτι μου για να αγοράσω το μαγαζί. 801 00:38:17,958 --> 00:38:19,041 Τότε πού είναι τα χρήματα; 802 00:38:19,125 --> 00:38:22,041 Σου είπα ότι είχαμε 20.000. Η κόρη του δεν ήταν καλά. 803 00:38:22,125 --> 00:38:23,208 Έπρεπε λοιπόν να δώσουμε στο νοσοκομείο. 804 00:38:23,333 --> 00:38:25,250 Σταματήστε να μπλοφάρετε παιδιά. 805 00:38:25,333 --> 00:38:26,958 Πηγαίνετε και ελέγξτε στο νοσοκομείο αν δεν μας πιστεύετε. 806 00:38:27,041 --> 00:38:28,166 Είναι ακόμα εκεί. 807 00:38:28,291 --> 00:38:32,291 Μπορεί να είμαστε απατεώνες, αλλά δεν θα πούμε ψέματα για την κόρη μας. 808 00:38:32,375 --> 00:38:33,916 Αλλά είμαι σε καλή κατάσταση τώρα. 809 00:38:34,041 --> 00:38:37,375 Είτε αφήστε με να το πουλήσω ψωνίστε γιατί δεν μπορείτε να το αγοράσετε. 810 00:38:37,500 --> 00:38:38,875 Μας είχες δώσει 15 μέρες. 811 00:38:39,000 --> 00:38:40,208 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα θέλεις μετά από αυτό. 812 00:38:40,291 --> 00:38:42,291 Δεν μένουν πολλές μέρες πάντως. 813 00:38:43,125 --> 00:38:45,291 Πρέπει να καταθέσω κάποια χρήματα στην τράπεζα. 814 00:38:45,416 --> 00:38:46,541 Θα επιστρέψω αμέσως. 815 00:38:46,666 --> 00:38:49,041 Πηγαίνει στην τράπεζα για να καταθέτει τα ρέστα του κάθε μέρα. 816 00:38:49,125 --> 00:38:50,708 Είχατε ποτέ λογαριασμό στην τράπεζα; 817 00:38:50,833 --> 00:38:53,708 Αν είχες τότε θα ήξερες, Έχω υπερανάληψη. 818 00:38:53,791 --> 00:38:56,333 Πρέπει να καταθέσω 15.000-20.000 κάθε εβδομάδα. 819 00:38:56,416 --> 00:38:57,916 Πήγαινε πριν κλείσει η τράπεζα. 820 00:38:59,625 --> 00:39:00,875 Κράτα τα πίσω. 821 00:39:01,458 --> 00:39:02,500 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 822 00:39:06,041 --> 00:39:08,041 Μην πιέζεις, επιθεωρητή. 823 00:39:09,041 --> 00:39:10,625 Θα μπεις σε μπελάδες. 824 00:39:10,958 --> 00:39:12,833 Δεν θα σε πιέσω ακόμα. 825 00:39:12,916 --> 00:39:15,416 Αν το κάνω, δεν θα μείνεις όρθιος. 826 00:39:15,791 --> 00:39:16,750 Πάμε. 827 00:39:17,708 --> 00:39:20,458 Πάρτε τον μέσα. Γεια! Μείνε πίσω! 828 00:39:20,541 --> 00:39:22,625 Πήγαινε μέσα. 829 00:39:23,041 --> 00:39:24,958 Ερχομαι. Μείνε πίσω! 830 00:39:39,916 --> 00:39:40,958 Ναι, κύριε; 831 00:39:41,208 --> 00:39:44,125 Αδερφέ, είναι η τράπεζα έκλεισε λόγω Sukhchan; 832 00:39:44,250 --> 00:39:47,208 Όχι κύριε Mohanlal, Απεργούν σήμερα οι τραπεζικοί υπάλληλοι. 833 00:39:47,291 --> 00:39:49,875 Δεν έχουν τίποτα άλλο να κάνουν. Συνεχίζουν τις απεργίες. 834 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 - Γεια σας, κύριε. - Γεια σου. 835 00:39:52,083 --> 00:39:53,375 Γειά σου. 836 00:39:54,041 --> 00:39:55,875 Είναι ψεύτης. 837 00:39:56,458 --> 00:39:59,083 Τον εμπιστεύτηκα εξαιτίας σου. 838 00:40:00,208 --> 00:40:02,291 Ο Σεθ με επιτέθηκε επίσης. 839 00:40:03,375 --> 00:40:06,458 Έχω πάρει αυτή την απόφαση μετά από δέουσα σκέψη. 840 00:40:07,375 --> 00:40:09,500 Αυτό το αγόρι δεν είναι κατάλληλο για σένα. 841 00:40:14,458 --> 00:40:16,666 Ποιος λέει ψέματα στα αγαπημένα του πρόσωπα, Σίντα; 842 00:40:18,000 --> 00:40:20,375 Μέχρι και το σπίτι μου πούλησα για το μαγαζί, Λάλη. 843 00:40:20,833 --> 00:40:22,375 Η κόρη του Μπάλι αρρώστησε. 844 00:40:22,666 --> 00:40:24,041 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 845 00:40:24,875 --> 00:40:26,083 Δεν έχω τύχη εδώ. 846 00:40:26,583 --> 00:40:29,125 Ό,τι και να πω στον μπαμπά τώρα, θα νομίζει ότι λέω ψέματα. 847 00:40:29,916 --> 00:40:32,916 Προσπάθησα τόσο πολύ να σχηματίσω ένα καλή εικόνα σου μπροστά στον μπαμπά. 848 00:40:33,500 --> 00:40:36,500 Αφού συνάντησε τον διευθυντή, αυτός δεν θέλει καν να ακούσει για σένα. 849 00:40:37,083 --> 00:40:39,791 Αλλά καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; Ότι έκανα το σωστό; 850 00:40:40,625 --> 00:40:42,791 Γιατί δεν μου κρατάς το χέρι; 851 00:40:43,958 --> 00:40:45,583 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 852 00:40:46,583 --> 00:40:48,541 Απλώς της ζητάω το χέρι. 853 00:40:52,208 --> 00:40:53,125 Σίντα.. 854 00:41:23,583 --> 00:41:24,833 Σίντα! 855 00:41:35,791 --> 00:41:38,916 Ποτέ μην τα βάζεις με την κοπέλα του Jatt. 856 00:41:40,125 --> 00:41:44,833 Αν το κάνεις ποτέ, μην το κάνεις ποτέ μπροστά στο Jatt. 857 00:41:46,625 --> 00:41:48,916 Αν ποτέ θελήσεις κάντε το μπροστά στο Jatt.. 858 00:41:50,208 --> 00:41:52,625 .. μετά ελέγξτε πρώτα τη διάθεσή του. 859 00:41:53,541 --> 00:41:55,583 Γιατί ο Jatt αρέσει να σπάσω μερικά κόκαλα.. 860 00:41:56,833 --> 00:41:58,500 ..όταν έχει κακή διάθεση. 861 00:42:08,958 --> 00:42:10,416 Αδερφέ, δεν είμαστε μαζί τους. 862 00:42:10,500 --> 00:42:13,083 Μόλις πήραμε έναν ανελκυστήρα από αυτούς. Θα πάμε με άλλον. 863 00:42:13,208 --> 00:42:14,833 Πάμε. Ερχομαι. 864 00:42:19,083 --> 00:42:20,958 Μπορώ να πεθάνω για σένα. 865 00:42:21,041 --> 00:42:22,541 Και μπορώ να σκοτώσω για σένα. 866 00:42:22,875 --> 00:42:24,666 Άρα, ένα μαγαζί δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 867 00:42:43,041 --> 00:42:45,958 «Η ομορφιά σου έγινε το talk of the town». 868 00:42:46,041 --> 00:42:49,250 «Τα χρήματα που ξοδεύεις με κάνει να συνοφρυώσω». 869 00:42:53,708 --> 00:42:56,708 «Η ομορφιά σου έγινε το talk of the town». 870 00:42:56,791 --> 00:42:59,333 «Τα χρήματα που ξοδεύεις με κάνει να συνοφρυώσω». 871 00:42:59,416 --> 00:43:01,833 "Καταλήγεις να με σκοτώσεις.." 872 00:43:01,958 --> 00:43:04,333 «..όταν ανέβεις η ταράτσα να με δει». 873 00:43:04,416 --> 00:43:07,333 «Και το βάδισμά σου είναι δολοφόνος». 874 00:43:09,625 --> 00:43:12,541 «Συνέχισε να κεντάς τα φορέματά σου.." 875 00:43:12,625 --> 00:43:15,291 «Γιατί όχι να στολίσω και το φόρεμά μου;» 876 00:43:15,416 --> 00:43:17,958 «Συνέχισε να κεντάς τα φορέματά σου.." 877 00:43:18,041 --> 00:43:20,625 «Γιατί όχι να στολίσω και το φόρεμά μου;» 878 00:43:41,666 --> 00:43:44,666 «Είσαι όμορφη σαν τον Έιρ.» 879 00:43:44,791 --> 00:43:47,583 «Είμαι τρελός για σένα». 880 00:43:47,666 --> 00:43:50,000 «Είμαι τρελός για σένα». 881 00:43:50,083 --> 00:43:52,583 «Είμαι τρελός για σένα». 882 00:43:52,708 --> 00:43:55,333 «Είσαι όμορφη σαν τον Έιρ.» 883 00:43:55,416 --> 00:43:58,000 «Είμαι τρελός για σένα». 884 00:43:58,083 --> 00:44:00,625 «Κάνε με αγαπημένη σου». 885 00:44:00,750 --> 00:44:02,958 «Και τα αδέρφια σου θα με δεχτεί σαν φίλο». 886 00:44:03,041 --> 00:44:06,125 «Δημιουργήστε μια σχέση μαζί μου». 887 00:44:08,291 --> 00:44:11,291 «Συνέχισε να κεντάς τα φορέματά σου.." 888 00:44:11,416 --> 00:44:13,958 «Γιατί όχι να στολίσω και το φόρεμά μου;» 889 00:44:14,041 --> 00:44:16,666 «Συνέχισε να κεντάς τα φορέματά σου.." 890 00:44:16,791 --> 00:44:19,291 «Γιατί όχι να στολίσω και το φόρεμά μου;» 891 00:44:25,625 --> 00:44:28,833 «Το δικαστήριο έστειλε τον Σουχτσάν σε επταήμερη κράτηση». 892 00:44:29,250 --> 00:44:33,250 «Η αστυνομία έλαβε εντολή να ερευνήστε και τους συνοδούς του ». 893 00:44:33,416 --> 00:44:37,208 «Θα πρέπει να βρουν πού είναι ο Σουχτσάν κρύβει τα 500 εκατομμύρια ρουπίες». 894 00:44:39,333 --> 00:44:41,875 Σου αρέσει να τρέχεις, έτσι δεν είναι; 895 00:44:42,375 --> 00:44:44,291 Σύντομα θα σε φτιάξω τρέξε για τη ζωή σου. 896 00:44:44,666 --> 00:44:46,458 Θα εκπληρώσω όλες τις επιθυμίες σου. 897 00:44:47,000 --> 00:44:50,250 Θα εκπληρώσετε όλες τις επιθυμίες σας σύντομα, επιθεωρητής. 898 00:44:51,458 --> 00:44:53,541 Δεν θα μπορέσεις να με ξαναβρείς. 899 00:44:56,541 --> 00:44:59,125 θα βγεις.. 900 00:45:00,041 --> 00:45:03,041 ..μόνο αφού τελειώσεις το τιμωρία που σας δίνει η κυβέρνηση. 901 00:45:04,041 --> 00:45:07,791 Αν αυτό δεν συμβεί τότε δεν είμαι γιος του πατέρα μου. 902 00:45:07,875 --> 00:45:08,875 Όχι. 903 00:45:09,541 --> 00:45:11,750 Μην κάνετε τέτοιους ισχυρισμούς, Κούλντιπ Σινγκ. 904 00:45:13,250 --> 00:45:15,333 Τα 50 εκατομμύρια είναι ένα τεράστιο ποσό. 905 00:45:15,708 --> 00:45:17,625 Δεν θα μπορέσεις κερδίστε το στη διάρκεια της ζωής σας. 906 00:45:17,708 --> 00:45:20,125 Πάρτο και πάρε με από εδώ. 907 00:45:20,916 --> 00:45:23,750 Μπορείτε να το κατηγορήσετε για τη βλακεία κάποιου. 908 00:45:27,458 --> 00:45:29,125 Έχετε δίκιο. 909 00:45:30,625 --> 00:45:32,083 Μπορώ να πάρω τα χρήματα. 910 00:45:34,708 --> 00:45:36,125 Αλλά ακόμα δεν έχω σκύψει τόσο χαμηλά.. 911 00:45:37,916 --> 00:45:39,791 ..που θα σου το πάρω. 912 00:45:40,833 --> 00:45:42,250 - Μπάιντ; - Ναι; 913 00:45:42,333 --> 00:45:43,500 Έλα εδώ. 914 00:45:45,250 --> 00:45:48,666 Θα καταδικαστεί μέσα σε διάστημα μιας εβδομάδας. 915 00:45:48,791 --> 00:45:49,791 Σύντομα θα φύγει. 916 00:45:50,166 --> 00:45:53,250 Να τον προσέχεις τόσο καλά.. 917 00:45:53,708 --> 00:45:55,708 ..που κανείς δεν πρέπει να ξέρεις αν αναστενάζει.. 918 00:45:55,833 --> 00:45:57,041 ..εξαιτίας μας φιλοξενία ή σωρούς. 919 00:45:57,125 --> 00:45:57,916 Εντάξει, κύριε. 920 00:45:58,041 --> 00:46:01,041 Μην πάρετε τα χρήματα αν δεν θέλεις, επιθεωρητή. 921 00:46:03,791 --> 00:46:05,458 Όσοι με θέλουν έξω.. 922 00:46:05,541 --> 00:46:08,541 ..πρέπει να έχει κάνει ήδη τη διάταξη του αστυνομικού σας τμήματος μέχρι τώρα. 923 00:46:13,250 --> 00:46:15,375 - Δώσε του λίγο τσάι και γεμιστό ψωμί. - Ναι, κύριε. 924 00:46:15,541 --> 00:46:16,916 Με πίκλες; 925 00:46:18,958 --> 00:46:21,666 Balli, τι πιστεύεις, ποια θα είναι η ποινή του; 926 00:46:21,750 --> 00:46:24,916 Έκλεψε τα λεφτά της κυβέρνησης. Θα του επιβληθεί σκληρή τιμωρία. 927 00:46:25,041 --> 00:46:28,458 Φταίει η κυβέρνηση. Δεν κάνουν τις κατάλληλες ρυθμίσεις. 928 00:46:29,041 --> 00:46:30,333 Είναι υποχρεωμένοι να κλέψουν. 929 00:46:30,416 --> 00:46:32,125 Δείτε την τράπεζά μας για παράδειγμα. 930 00:46:32,208 --> 00:46:34,000 Ο καθένας μπορεί να το ληστέψει ανά πάσα στιγμή. 931 00:46:34,458 --> 00:46:35,916 Σταματήστε τις ανοησίες σας. 932 00:46:36,041 --> 00:46:38,625 Δεν ερχόμαστε εδώ να μιλήσουμε για ληστεία. 933 00:46:38,708 --> 00:46:42,125 Αδερφέ, ποιον άλλο να μοιράζομαι τα συναισθήματά μου με εσένα αν όχι; 934 00:46:42,208 --> 00:46:45,208 - Δεν μιλάς, μπλοφάρεις. - Ναι. 935 00:46:45,333 --> 00:46:47,166 Ήμασταν μέσα στην τράπεζα. 936 00:46:47,250 --> 00:46:50,416 Μας είπες για τους τοίχους ύψους 5 ποδιών. 937 00:46:50,583 --> 00:46:53,666 Αλλά δεν το ανέφερες η πόρτα πέρα από αυτό. 938 00:46:53,791 --> 00:46:55,750 Είναι μια ξύλινη πόρτα, το ξύλο του είναι αδύναμο. 939 00:46:55,833 --> 00:46:57,708 Ένας σκύλος κατάφερε να πάρει μέσα από αυτό χθες. 940 00:46:57,791 --> 00:46:59,416 Το πήραμε ενισχυμένο από ξυλουργό. 941 00:46:59,541 --> 00:47:01,625 Είμαι σίγουρος ότι ο ξυλουργός πρέπει να έκανε καλή δουλειά. 942 00:47:01,750 --> 00:47:03,166 Πώς μπορεί κανείς να σπάσει άνοιξε αυτή την πόρτα τώρα; 943 00:47:03,250 --> 00:47:05,333 Σου είπα ότι το ξύλο είναι αδύναμο. 944 00:47:05,458 --> 00:47:08,375 Μπορείς κυριολεκτικά να ξύσεις μπαίνεις από την πόρτα. 945 00:47:17,791 --> 00:47:19,541 Υπάρχουν μόνο τρεις εργαζόμενοι μέσα. 946 00:47:19,625 --> 00:47:23,041 Μπορείτε να τα κάνετε να σταθούν σε μια γωνία δείχνοντάς τους ένα όπλο. 947 00:47:23,458 --> 00:47:25,041 Μπορείτε να κλέψετε όλα τα χρήματα. 948 00:47:25,333 --> 00:47:28,291 Κανείς έξω δεν θα έχει μια ιδέα για το τι συμβαίνει μέσα. 949 00:47:32,916 --> 00:47:33,875 Γειά σου! 950 00:47:33,958 --> 00:47:35,875 Επιπλέον, ούτε αυτό το όπλο λειτουργεί. 951 00:47:36,916 --> 00:47:39,375 - Αλλά μπορείς να τους χτυπήσεις με αυτό το όπλο. - Ναι. 952 00:47:39,458 --> 00:47:42,375 Είμαι παιόν, προσφέρω στους ανθρώπους τσάι, Δεν τους χτυπάω. 953 00:47:42,458 --> 00:47:44,041 Μη με αναγκάσεις να αποκαλύψω όλα τα μυστικά. 954 00:47:44,125 --> 00:47:45,416 Ας μείνουν κάποια πράγματα μυστικό. 955 00:47:45,583 --> 00:47:47,083 Δεν είναι πια μυστικό, ηλίθιε. 956 00:47:47,166 --> 00:47:48,291 Μας τα είπες όλα. 957 00:47:48,416 --> 00:47:51,000 Μην ανησυχείς, Khundi, κανείς δεν θα ληστέψει την τράπεζά σου. 958 00:47:51,083 --> 00:47:52,500 Ξέρω ότι το όπλο σου δεν λειτουργεί. 959 00:47:52,625 --> 00:47:54,625 Αλλά μπορείς να φωνάξεις και καλέστε τους αστυνομικούς, σωστά; 960 00:47:54,750 --> 00:47:56,583 Εδώ είναι ένα άλλο μυστικό. 961 00:47:56,666 --> 00:47:58,916 - Έλα πιο κοντά. - Θέλεις να καθίσουμε στην αγκαλιά σου; 962 00:47:59,041 --> 00:47:59,916 Άκουσέ με. 963 00:48:00,000 --> 00:48:02,291 Όταν υπάρχει μεσημεριανό γεύμα σπάσιμο στην τράπεζα.. 964 00:48:04,000 --> 00:48:06,125 Όλα τα μέλη του προσωπικού κάνει τους σερβίρω τσάι και μεσημεριανό. 965 00:48:08,000 --> 00:48:11,750 Μέχρι να φτάσω να φάω, το μεσημεριανό διάλειμμα τελείωσε. 966 00:48:12,333 --> 00:48:16,125 Βγαίνω για φαγητό μετά το μεσημεριανό διάλειμμα. 967 00:48:18,083 --> 00:48:20,583 Ο καθένας μπορεί να ληστέψει το τράπεζα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 968 00:48:23,958 --> 00:48:24,875 Μπάλι!' 969 00:48:24,958 --> 00:48:26,708 «Πάρε τα λεφτά! Έχουμε αντιμετωπίσει αρκετή φτώχεια ». 970 00:48:26,791 --> 00:48:28,125 'Ερχομαι. 971 00:48:30,666 --> 00:48:32,875 Ανάθεμά σου, Διευθυντής! 972 00:48:37,208 --> 00:48:40,083 Ελα. θα σε σκοτώσω. 973 00:48:40,416 --> 00:48:42,875 Είμαι απλά ένα παιόν, κανείς δεν θα με προσέξει. 974 00:48:43,166 --> 00:48:46,666 Αυτό θα το πουν όταν κάτι ατυχές συμβαίνει. 975 00:48:46,791 --> 00:48:49,166 «Ναι, ο Χούντι είχε δίκιο». 976 00:48:57,041 --> 00:48:59,958 «Σκεφτείτε την τράπεζα λήστεψαν τότε, Khundi. 977 00:49:00,041 --> 00:49:04,375 «Ο νεαρός πάει τριγύρω σε πλήρη φόρμα». 978 00:49:05,750 --> 00:49:09,791 «Ο νεαρός θα γίνε Τζέιμς Μποντ σήμερα». 979 00:49:11,083 --> 00:49:14,583 «Ο νεαρός πάει τριγύρω σε πλήρη φόρμα». 980 00:49:14,708 --> 00:49:17,291 «Ο νεαρός θα γίνε Τζέιμς Μποντ σήμερα». 981 00:49:17,375 --> 00:49:19,916 «Τον συζητούν περίπου παντού». 982 00:49:20,041 --> 00:49:24,083 «Περιφέρεται σε μια περιοχή». 983 00:49:26,000 --> 00:49:28,583 «Με μεγάλο θάρρος και χωρίς φόβο» 984 00:49:28,666 --> 00:49:34,041 «Σήμερα οι ληστές πρόκειται να λεηλατήσουν». 985 00:49:34,625 --> 00:49:37,083 «Με μεγάλο θάρρος και χωρίς φόβο» 986 00:49:37,166 --> 00:49:40,250 «Σήμερα οι ληστές πρόκειται να λεηλατήσουν». 987 00:49:40,375 --> 00:49:42,791 «Με μεγάλο θάρρος και χωρίς φόβο» 988 00:49:42,916 --> 00:49:45,708 «Σήμερα οι ληστές πρόκειται να λεηλατήσουν». 989 00:49:45,791 --> 00:49:48,541 Το πηγάδι, η πλατεία του χωριού, το ιατρείο.. 990 00:49:48,625 --> 00:49:50,625 ..το αστυνομικό τμήμα και η τράπεζα. 991 00:49:51,000 --> 00:49:53,083 Ουάου, το κανόνισες τόσο σύντομα; 992 00:49:53,958 --> 00:49:56,000 Έχω πάει σε αυτό το χωριό από 38 χρόνια. 993 00:49:56,083 --> 00:49:57,625 Ξέρω όλα αυτά τα μέρη σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 994 00:49:59,833 --> 00:50:03,750 Σύμφωνα με τον Khundi αυτό η πόρτα δεν θα κρατήσει πάνω από δύο κλωτσιές. 995 00:50:03,833 --> 00:50:07,708 Γιατί είναι πίσω κανείς θα πάρει έναν ήχο όταν σπάσει. 996 00:50:08,208 --> 00:50:09,541 Ωραία, Σίντα. 997 00:50:09,666 --> 00:50:12,083 Σκεφτείτε το μόνο. 998 00:50:12,583 --> 00:50:14,333 Χρειαζόμαστε πραγματικά να ληστέψεις τράπεζα για να πάρεις τα χρήματα; 999 00:50:17,708 --> 00:50:19,583 Δεν το κάνουμε για χρήματα. 1000 00:50:20,958 --> 00:50:22,791 Το κάνουμε για την αγάπη της Lali. 1001 00:50:23,916 --> 00:50:26,541 Γιατί δεν το λες απλά αυτό θέλουν να φέρουν σε δύσκολη θέση τον διευθυντή της τράπεζας. 1002 00:50:29,458 --> 00:50:30,833 Μπορείτε να το πάρετε όπως θέλετε. 1003 00:50:32,000 --> 00:50:34,458 Τότε σκέψου το κλέψιμο, Σίντα. 1004 00:50:34,541 --> 00:50:37,250 Σίντα μαζί με φίλοι κάνουν αυτή τη δουλειά. 1005 00:50:37,333 --> 00:50:40,083 25 χωριά είναι μαζί σας. 1006 00:50:40,166 --> 00:50:42,916 25 χωριά σε φοβούνται. 1007 00:50:43,041 --> 00:50:45,791 Ο Σίντα έχει δύναμη εκρηκτικών μέσα του. 1008 00:50:48,250 --> 00:50:51,083 Θα σας δείξω πώς να σπάσει την πόρτα της τράπεζας. 1009 00:50:51,833 --> 00:50:53,416 Θα τρέξουμε και οι δύο προς το μέρος το σε πλήρη ταχύτητα. 1010 00:50:54,375 --> 00:50:56,000 Και κλωτσιά στην πόρτα. 1011 00:51:00,500 --> 00:51:03,541 Έχετε ακόμη και μαχαίρια στην τσέπη σας αν σου επιτεθούν με σπαθί. 1012 00:51:03,750 --> 00:51:06,125 Εδώ έξω φυσάει αρκετά. 1013 00:51:06,416 --> 00:51:08,666 Θα κρατήσω την πόρτα, θα την κλωτσήσεις. 1014 00:51:11,958 --> 00:51:14,250 Έχετε ακόμη και μαχαίρια στην τσέπη σας αν σου επιτεθούν με σπαθί. 1015 00:51:14,458 --> 00:51:16,625 Θα σηκώσω το χέρι μου καθώς πλησιάζεις. 1016 00:51:19,291 --> 00:51:21,208 Δώσε μου ένα σήμα όταν έρθεις. 1017 00:51:26,458 --> 00:51:29,583 Τα μάτια της καρδιάς σε παρακολουθούν. 1018 00:51:29,916 --> 00:51:31,791 Πού είναι; Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα; 1019 00:51:32,125 --> 00:51:35,000 Με θάρρος θα λεηλατήσει. 1020 00:51:35,208 --> 00:51:37,625 Είμαι τόσο νεκρός, Σίντα! 1021 00:51:37,833 --> 00:51:40,083 Με θάρρος θα λεηλατήσει. 1022 00:51:40,333 --> 00:51:41,583 Σηκώνομαι. 1023 00:51:42,125 --> 00:51:43,125 θα επανέλθω. 1024 00:51:45,875 --> 00:51:46,750 Πρόστιμο. 1025 00:51:47,166 --> 00:51:50,666 Μπαλί, αυτό είναι το χωριό αστυνομικό τμήμα και αυτή είναι η τράπεζα. 1026 00:51:50,958 --> 00:51:52,833 Και αυτά είναι τα μικροσκοπικά σοκάκια του χωριού. 1027 00:51:52,916 --> 00:51:54,958 Αν χωρίσουμε τρέχοντας.. 1028 00:51:55,041 --> 00:51:57,375 ..θα πάμε να κρυφτούμε στο υπόστεγο. 1029 00:51:57,833 --> 00:51:59,250 Τώρα το πιο σημαντικό. 1030 00:52:00,041 --> 00:52:02,833 Θα πας ντυμένος σαν μια γυναίκα για αυτή τη ληστεία. 1031 00:52:03,125 --> 00:52:04,625 Θα ληστέψουμε τράπεζα ή για χορό; 1032 00:52:04,750 --> 00:52:05,791 Προσπάθησε να καταλάβεις. 1033 00:52:05,916 --> 00:52:08,833 - Η αστυνομία θα σκεφτεί ότι ένας άντρας και μια γυναίκα λήστεψε την τράπεζα. - Εντάξει. 1034 00:52:08,916 --> 00:52:10,041 Θα είναι ύποπτοι τους. 1035 00:52:10,125 --> 00:52:11,666 Δεν θα μας ψάξει κανείς. 1036 00:52:11,791 --> 00:52:15,666 Πάρτε ένα φθαρμένο φόρεμα από το δικό σας σύζυγος και ετοιμάζονται για τη ληστεία. 1037 00:52:16,208 --> 00:52:17,166 - Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει. 1038 00:52:18,250 --> 00:52:22,666 Ο νεαρός πάει γύρω σε πλήρη μορφή. 1039 00:52:25,958 --> 00:52:28,541 Γιατί είσαι σπίτι τόσο νωρίς; 1040 00:52:28,958 --> 00:52:30,750 - Χρειαζόμουν κάτι. -Τι θέλεις; 1041 00:52:31,625 --> 00:52:33,458 Έχεις κανένα παλιό φόρεμα και στολίδια; 1042 00:52:33,750 --> 00:52:34,750 Γιατί; 1043 00:52:35,041 --> 00:52:37,375 Ένας ιερέας μου είπε ότι αν εμείς δώσε το παλιό σου φόρεμα και στολίδια.. 1044 00:52:37,458 --> 00:52:39,875 ..σε έναν φτωχό τότε θα είναι καλό για την επιχείρησή μας. 1045 00:52:40,541 --> 00:52:44,375 Παράξενα, υπάρχουν άνθρωποι ακόμα πιο φτωχοί από εμάς; 1046 00:52:44,666 --> 00:52:45,916 Περίμενε, θα σου το δώσω. 1047 00:52:51,041 --> 00:52:52,083 Τι κάνει το μωρό μου; 1048 00:52:52,208 --> 00:52:53,416 σπουδάζω. 1049 00:52:55,000 --> 00:52:56,750 Ορίστε, πάρτε το. 1050 00:52:58,750 --> 00:52:59,958 Κράτα το. 1051 00:53:00,291 --> 00:53:02,166 Επιτρέψτε μου να το θέσω. 1052 00:53:03,000 --> 00:53:05,041 Ρίχνεις τα μισά πράγματα. Θα έχετε μόνο τα μισά οφέλη. 1053 00:53:05,125 --> 00:53:07,125 Ω Θεέ, βοήθησέ μας. 1054 00:53:59,083 --> 00:54:00,125 Κύριε, το μεσημεριανό σας. 1055 00:54:00,916 --> 00:54:01,916 Καλά. 1056 00:54:02,458 --> 00:54:04,958 Άκου, πάρε μου και τουρσί. 1057 00:54:11,291 --> 00:54:13,750 Κυρία, το τσάι σας. Πάω για φαγητό. 1058 00:54:13,875 --> 00:54:15,166 Καλά. 1059 00:54:31,291 --> 00:54:33,500 - Meshi, φτιάξε μου ένα τσάι. - Το φτιάχνω. Κάτσε. 1060 00:54:33,708 --> 00:54:34,416 φεύγω. 1061 00:55:43,583 --> 00:55:46,375 Θα πυροβολήσω αυτόν που κινείται. 1062 00:55:46,458 --> 00:55:48,833 Παρβάτι, κλείσε την πόρτα. 1063 00:55:49,125 --> 00:55:51,166 Παρβάτι, κλείσε την πόρτα. 1064 00:55:51,375 --> 00:55:53,375 Ηλίθιε, είσαι η Παρβάτι. 1065 00:55:53,458 --> 00:55:55,291 - Συγγνώμη, γλυκιά μου. - Ντακόι; 1066 00:55:55,375 --> 00:55:57,833 Σου φαινόμαστε σαν άγγελοι; 1067 00:55:57,958 --> 00:55:59,541 Πού είναι τα μετρητά; 1068 00:55:59,625 --> 00:56:01,208 - Με την Pushpa. - Ποιος είναι ο Pushpa; 1069 00:56:01,291 --> 00:56:02,416 Ποιος είναι ο Pushpa; 1070 00:56:02,583 --> 00:56:05,083 Ρώτησα ποιος είναι ο Pushpa! 1071 00:56:05,166 --> 00:56:07,166 - Σήκωσε το χέρι σου. - Κύριε, εγώ. 1072 00:56:07,250 --> 00:56:09,125 Μην έρχεσαι εδώ, Πούσπα. Απλώς δώσε μου τα μετρητά. 1073 00:56:09,208 --> 00:56:10,666 Αυτό δεν είναι σωστό. 1074 00:56:10,791 --> 00:56:12,875 - Θα σε πυροβολήσω. - Ω, Θεέ μου! 1075 00:56:13,000 --> 00:56:14,833 Parvati, πάρε τα μετρητά από την Pushpa. 1076 00:56:14,916 --> 00:56:16,375 - Έλα. Ερχομαι. - Πάμε. 1077 00:56:16,458 --> 00:56:17,416 - Έλα! - Γεια! 1078 00:56:17,541 --> 00:56:18,708 Όχι αδερφέ. 1079 00:56:19,416 --> 00:56:21,125 - Αφαιρέστε τα χρήματα. - Ω, Θεέ μου. 1080 00:56:21,458 --> 00:56:22,791 - Δώσε μου τα λεφτά. - Ορίστε. 1081 00:56:22,916 --> 00:56:24,708 - Πόσο είναι; - Rs. 80.000. 1082 00:56:24,791 --> 00:56:25,750 80.000? 1083 00:56:25,833 --> 00:56:27,708 Νομίζεις ότι δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνω; Θέλετε να επιστρέψουμε; 1084 00:56:27,791 --> 00:56:29,000 Είναι από κάτω σου. 1085 00:56:29,083 --> 00:56:30,583 Ω! Θεέ μου, βγάλ' το. 1086 00:56:34,833 --> 00:56:37,958 - Rs. 50.000. - 50! 80 και 50, 130. 1087 00:56:38,625 --> 00:56:39,625 30! 1088 00:56:40,208 --> 00:56:41,208 - 160. - Αδερφέ.. 1089 00:56:41,291 --> 00:56:42,083 Και 20. 1090 00:56:42,166 --> 00:56:43,333 Είναι μόλις 180. 1091 00:56:43,458 --> 00:56:45,208 - Θα χάσω τη δουλειά μου, αδερφέ. - Θέλω Rs. 2.50.000. 1092 00:56:45,666 --> 00:56:46,916 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 1093 00:56:47,041 --> 00:56:49,083 Ujagar, έχουν μόνο 180. 1094 00:56:49,166 --> 00:56:50,416 Σκότωσε την Πούσπα. 1095 00:56:50,583 --> 00:56:52,791 Θα φροντίσει θα πάρετε Rs. 250.000. 1096 00:56:52,916 --> 00:56:54,958 Όχι, Παρβάτι. Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 1097 00:56:55,041 --> 00:56:56,166 Πώς θα σας δώσει Rs. 250.000? 1098 00:56:56,583 --> 00:56:57,541 Εσύ.. 1099 00:56:58,708 --> 00:57:00,708 Καλύτερα να μην ανακατευτείς. 1100 00:57:00,791 --> 00:57:02,708 Θα σε παντρευτώ. 1101 00:57:02,791 --> 00:57:05,791 Ujagar, αδερφέ, τι κάνει αυτό η ληστεία έχει να κάνει με τον γάμο μου; 1102 00:57:06,125 --> 00:57:08,208 Ujagar, αγάπη μου, δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό. 1103 00:57:08,333 --> 00:57:09,916 Μην μας βάζετε σε μπελάδες μιλώντας για γάμο. 1104 00:57:16,041 --> 00:57:18,708 Κύριε; Γιατί έκλεισες η πόρτα από μέσα; 1105 00:57:18,833 --> 00:57:21,416 - Δεν έχει κλείσει ακόμα η ώρα. - Γεια! 1106 00:57:21,625 --> 00:57:25,250 Έχουμε πληροφορίες ότι εκεί είναι Rs. 250.000 ρουπίες στην τράπεζα. 1107 00:57:25,333 --> 00:57:28,250 Δώστε μας τη σωστή ποσότητα αλλιώς θα σε πυροβολήσω. 1108 00:57:28,333 --> 00:57:31,125 - Σου δώσαμε ό,τι είχαμε. - Ναι. 1109 00:57:31,208 --> 00:57:32,833 Πραγματικά δεν το έχουμε. ορκίζομαι. 1110 00:57:32,958 --> 00:57:35,541 Αν δεν πιστεύεις τότε μπορείτε να μας ψάξετε. 1111 00:57:35,625 --> 00:57:38,083 - Κυρία! - Πώς μπορώ να σε ψάξω; Δεν είναι σωστό. 1112 00:57:38,166 --> 00:57:41,125 - Γεια σου! Κανείς δεν ακούει. - Η αδελφή μπορεί. 1113 00:57:41,208 --> 00:57:42,291 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 1114 00:57:42,416 --> 00:57:44,916 Παρβάτι, συμπύκνωση για το τι ήρθαμε εδώ να κάνουμε. 1115 00:57:45,041 --> 00:57:46,125 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 1116 00:57:46,208 --> 00:57:50,083 Τα 180 δεν μας φτάνουν. Δώσε μας 250 αλλιώς.. 1117 00:57:50,166 --> 00:57:51,250 - Ανάθεμά σου. - Ναι. 1118 00:57:51,375 --> 00:57:52,375 Διευθυντής κύριε! 1119 00:57:52,541 --> 00:57:54,333 Άνοιξε την πόρτα, περιμένω. 1120 00:57:55,375 --> 00:57:56,208 δεν καταλαβαινω.. 1121 00:57:56,291 --> 00:57:58,541 ..ποιος ηλίθιος σου είπε ότι υπάρχει Rs. 250.000 ρουπίες στην τράπεζα. 1122 00:57:58,666 --> 00:58:00,208 - Κάποιος έξυπνος.. - Κυρία; 1123 00:58:00,291 --> 00:58:01,916 - Τι; "- Άνοιξε την πόρτα!" 1124 00:58:02,041 --> 00:58:03,541 Αυτός ήταν φωνάζοντας από αρκετή ώρα τώρα. 1125 00:58:03,625 --> 00:58:05,041 Η αστυνομία μπορεί να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή. 1126 00:58:05,666 --> 00:58:06,833 Μείνε πίσω! Μείνε πίσω! 1127 00:58:07,083 --> 00:58:08,375 Μείνε πίσω! 1128 00:58:08,541 --> 00:58:09,916 Άνοιξε την πόρτα, περιμένω! 1129 00:58:10,041 --> 00:58:11,916 -Τι κάνεις; - Άνοιξε την πόρτα! 1130 00:58:12,625 --> 00:58:13,791 Εσείς! 1131 00:58:15,291 --> 00:58:16,125 Τι κάνεις; 1132 00:58:16,833 --> 00:58:17,833 Διευθυντής κύριε! 1133 00:58:18,666 --> 00:58:20,875 - Ο διευθυντής δεν μπορεί να κάνει τίποτα. - Ujagar, αυτό το όπλο δεν λειτουργεί. 1134 00:58:21,000 --> 00:58:22,000 Χρησιμοποιήστε το όπλο μας. 1135 00:58:24,125 --> 00:58:25,291 Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 1136 00:58:25,416 --> 00:58:26,541 Έλα πιο κοντά. 1137 00:58:26,791 --> 00:58:31,750 Κακομοίρη, λες ψέματα στους ανθρώπους ότι υπάρχουν 250.000 ρουπίες στην τράπεζα. 1138 00:58:31,833 --> 00:58:32,958 Δεν έχουν καν Rs. 2.00.000. 1139 00:58:33,041 --> 00:58:35,083 Το ορκίζομαι, δεν το είπα ποτέ αυτό. 1140 00:58:35,208 --> 00:58:37,083 Το λες συνέχεια σε όλους. 1141 00:58:37,375 --> 00:58:39,541 θελω 250! 1142 00:58:39,750 --> 00:58:41,833 Θα τους σκοτώσω όλους! 1143 00:58:41,958 --> 00:58:43,750 Όχι αδερφέ! Σου δώσαμε ό,τι είχαμε. 1144 00:58:43,833 --> 00:58:46,125 Δεν έχουμε πια. λέω την αλήθεια. ορκίζομαι. 1145 00:58:46,583 --> 00:58:48,083 Ujagar, σε παρακαλώ άκουσέ με. 1146 00:58:48,166 --> 00:58:49,416 Δεν θα ακούσω κανέναν. 1147 00:58:49,833 --> 00:58:51,583 Θα πρέπει να. 1148 00:58:52,458 --> 00:58:53,666 Δεν μπορούμε να αρκεστούμε στα 180; 1149 00:58:53,958 --> 00:58:55,916 Δεν μπορούμε. Χρειαζόμαστε 240. 1150 00:58:56,000 --> 00:58:57,541 Μας λείπουν ακόμη 60. 1151 00:58:57,708 --> 00:58:58,791 Χρειαζόμαστε 240. 1152 00:59:00,958 --> 00:59:03,583 Ujagar, γιατί όχι θα επιστρέψεις αργότερα; 1153 00:59:03,666 --> 00:59:04,875 - Λες να είμαστε ανόητοι; - Ναι. 1154 00:59:05,000 --> 00:59:06,958 Θέλετε να μας συλλάβουν επιστρέφοντας εδώ; 1155 00:59:07,041 --> 00:59:08,125 Όχι. Άσε μου το χέρι. 1156 00:59:08,916 --> 00:59:09,875 Μπορούμε να κάνουμε ένα πράγμα. 1157 00:59:10,375 --> 00:59:12,625 Αυτή τη στιγμή είναι 03:25 μμ. Οι άνθρωποι καταθέτουν χρήματα μέχρι τις 4 η ώρα. 1158 00:59:12,750 --> 00:59:14,708 Θα ανοίξουμε την πύλη και αφήστε τους καταθέτες να μπουν. 1159 00:59:14,791 --> 00:59:16,416 Θα πάρετε τα υπόλοιπα χρήματα. Μην ανησυχείς. 1160 00:59:16,833 --> 00:59:17,750 Ναί. 1161 00:59:17,916 --> 00:59:19,791 φύλακας! 1162 00:59:20,208 --> 00:59:22,541 Ανοίξτε την πύλη και περνούν τους ανθρώπους μέσα. 1163 00:59:22,666 --> 00:59:24,333 Αν έρθει κάποιος να βγάλω τα λεφτά.. 1164 00:59:24,416 --> 00:59:26,291 - ..τότε θα χάσεις και τα 180. - Ναι. 1165 00:59:26,375 --> 00:59:29,333 Στείλτε μόνο τους καταθέτες. 1166 00:59:29,416 --> 00:59:32,000 Αν έρθει κάποιος να αποσυρθεί τότε πείτε ότι η τράπεζα δεν έχει μετρητά. 1167 00:59:32,083 --> 00:59:33,083 Καταλαβαίνετε; 1168 00:59:33,208 --> 00:59:34,875 Αν προσπαθήσεις να φερθείς έξυπνα.. 1169 00:59:35,000 --> 00:59:38,333 ..τότε ξέρουμε ότι το όπλο σου δεν λειτουργεί αλλά το δικό μας σίγουρα λειτουργεί. 1170 00:59:38,416 --> 00:59:39,500 Θα σε πυροβολήσουμε. 1171 00:59:39,625 --> 00:59:41,625 - Πονάει ο ώμος μου. - Το ξέρω. 1172 00:59:41,708 --> 00:59:44,041 - Πώς το ξέρεις; -Ληστούμε τράπεζες. 1173 00:59:44,125 --> 00:59:47,250 Δεν έχουμε τσάι στην καντίνα, ηλίθιος. 1174 00:59:49,666 --> 00:59:51,083 - Παρβάτι! - Ναι, Ujagar; 1175 00:59:51,166 --> 00:59:52,416 Πάρε το όπλο του. 1176 00:59:52,833 --> 00:59:54,250 Δώστε του. 1177 00:59:54,333 --> 00:59:55,500 Κράτα το όπλο μου. 1178 00:59:55,625 --> 00:59:56,875 Πάρτε τον διευθυντή μέσα. 1179 00:59:57,000 --> 01:00:00,250 Αν κάποιος προσπαθήσει να φερθεί έξυπνα.. 1180 01:00:00,333 --> 01:00:03,208 ..τότε αυτός ή αυτή δεν θα μπορεί παρακολουθήστε όλη τη ληστεία. 1181 01:00:04,000 --> 01:00:05,375 - Εσύ κάτσε. - Όχι.. 1182 01:00:05,458 --> 01:00:07,125 Όχι εκεί. Στην καρέκλα σου. 1183 01:00:07,208 --> 01:00:08,750 - Δεν είσαι σε κηδεία. - Έλα. 1184 01:00:08,875 --> 01:00:09,958 Κάτσε κάτω. 1185 01:00:14,041 --> 01:00:14,750 Σηκώνομαι. 1186 01:00:16,500 --> 01:00:17,583 Πώς είσαι, Khundi; 1187 01:00:17,833 --> 01:00:19,250 - Πώς είναι ο ώμος σου; - Ξεχάστε τον ώμο. 1188 01:00:19,333 --> 01:00:21,125 Απλά πες μου είσαι εσύ εδώ για κατάθεση ή ανάληψη; 1189 01:00:21,208 --> 01:00:22,125 Αποσύρω. 1190 01:00:22,458 --> 01:00:23,750 Δεν υπάρχουν μετρητά στην τράπεζα. Ελάτε πίσω αύριο. 1191 01:00:23,875 --> 01:00:25,666 Ω, βλέπω. Λοιπόν, θα πρέπει να επιστρέψω αύριο; 1192 01:00:25,875 --> 01:00:27,041 Όχι, θα το κάνει ο διευθυντής έλα στο σπίτι σου. 1193 01:00:27,125 --> 01:00:28,250 Ωραία, θα έρθω την Τρίτη. 1194 01:00:33,666 --> 01:00:35,291 Κυρία, ήθελα κατάθεση 5000 ρουπίες. 1195 01:00:35,375 --> 01:00:36,000 Καλά. 1196 01:00:40,083 --> 01:00:40,791 Ορίστε. 1197 01:00:44,250 --> 01:00:45,458 Πώς είσαι, Khundi; 1198 01:00:45,583 --> 01:00:46,583 Είμαι καλά. Γιατί ήρθες εδώ; 1199 01:00:46,666 --> 01:00:48,500 - Το παιδί μου σπουδάζει στην πόλη. - Εντάξει. 1200 01:00:48,583 --> 01:00:50,458 Πρέπει να πληρώσω τις αμοιβές του. Ήρθα να αποσύρω Rs. 35.000. 1201 01:00:50,541 --> 01:00:52,041 Δεν υπάρχουν μετρητά στην τράπεζα. Ελάτε πίσω αύριο. 1202 01:00:52,125 --> 01:00:53,458 Δεν ζήτησα 10 εκατομμύρια. 1203 01:00:53,583 --> 01:00:54,708 Αυτή είναι μια τόσο άχρηστη τράπεζα. 1204 01:00:54,833 --> 01:00:56,666 Δεν έχουν καν Rs. 35.000. Κάνε στην άκρη. 1205 01:00:56,833 --> 01:00:59,208 Δεν έχουμε μετρητά αδερφέ. Ελάτε πίσω αύριο. 1206 01:00:59,291 --> 01:01:00,833 Τουλάχιστον άσε με να τους μιλήσω. 1207 01:01:00,958 --> 01:01:03,083 Αύριο είναι το τελευταίο ημέρα πληρωμής των τελών. 1208 01:01:03,166 --> 01:01:03,958 Ερχομαι. 1209 01:01:04,083 --> 01:01:05,958 - Κουνιάδα, μίλα του. - Ας πάμε μέσα να τους μιλήσουμε. 1210 01:01:06,333 --> 01:01:07,583 Έλα μέσα. 1211 01:01:12,666 --> 01:01:15,583 Κυρία, θέλαμε αποσύρει 35.000 ρουπίες. 1212 01:01:16,791 --> 01:01:18,000 Πώς μπήκες μέσα; 1213 01:01:18,750 --> 01:01:19,750 Αυτό είναι ένα όριο. 1214 01:01:20,083 --> 01:01:22,250 Κανείς δεν αναρωτήθηκε πότε θέλαμε να καταθέσουμε τα χρήματα. 1215 01:01:22,375 --> 01:01:23,791 Σήμερα που είμαστε εδώ να βγάλουμε τα δικά μας χρήματα.. 1216 01:01:23,916 --> 01:01:25,166 ..ρωτάς πως μπήκαμε μέσα; 1217 01:01:27,541 --> 01:01:29,291 Στην πραγματικότητα, η τράπεζα είναι χωρίς μετρητά. 1218 01:01:29,583 --> 01:01:30,541 Παρακαλώ επιστρέψτε αύριο. 1219 01:01:30,708 --> 01:01:33,333 Το θέλω σήμερα. Πρέπει να το στείλω στο παιδί μου. 1220 01:01:34,166 --> 01:01:36,791 Δώσε μου από το καταθέσεις που εισπράττετε σήμερα. 1221 01:01:37,041 --> 01:01:40,000 - Κύριε, επιστρέψτε αύριο. - Θέλω τα λεφτά σήμερα. 1222 01:01:40,041 --> 01:01:43,583 Ο Bloody Khundi στέλνει άτομα να αποσυρθούν. 1223 01:01:43,791 --> 01:01:45,583 - Ναι θείε; - Ήρθα να καταθέσω κάποια χρήματα. 1224 01:01:45,666 --> 01:01:47,166 - Πήγαινε μέσα. - Πάμε να κάτσουμε εκεί. 1225 01:01:47,250 --> 01:01:48,416 Θα φύγουμε μόνο αφού πάρουμε τα λεφτά. 1226 01:01:48,541 --> 01:01:51,000 Δεν θα δώσουν έτσι. Δεν ήρθαμε να πάρουμε δάνειο. 1227 01:01:52,208 --> 01:01:53,000 Κυρία; 1228 01:01:53,291 --> 01:01:55,833 Θέλω να καταθέσω Rs. 25.000 στον λογαριασμό του πράκτορα. 1229 01:02:03,708 --> 01:02:05,291 200, 205, 210. 1230 01:02:05,375 --> 01:02:06,625 Έχουμε 210 τώρα. 1231 01:02:07,041 --> 01:02:08,458 Μας λείπουν ακόμα 30. 1232 01:02:18,791 --> 01:02:20,583 Καλέστε όλους όσοι έχουν έναν λογαριασμό σε αυτή την τράπεζα.. 1233 01:02:20,666 --> 01:02:22,833 ..και ζητήστε τους να το κάνουν καταθέστε κάποια χρήματα. 1234 01:02:22,958 --> 01:02:24,000 Αδερφέ, δεν θα έρθει κανείς σαν αυτό για κατάθεση. 1235 01:02:24,083 --> 01:02:25,125 Οι άνθρωποι πρέπει να έχουν χρήματα για την κατάθεση. 1236 01:02:25,250 --> 01:02:26,125 Εσύ.. 1237 01:02:26,458 --> 01:02:28,791 - Άνοιξε το βιβλίο. Ανοίξτε το! - Είμαι. 1238 01:02:36,541 --> 01:02:39,666 Δώστε μου το Rs. 25.000 αυτός ο άνθρωπος μόλις κατέθεσε. 1239 01:02:39,791 --> 01:02:41,791 - Θα τα καταφέρω με τόσα. - Πώς μπορούμε να σας το δώσουμε; 1240 01:02:42,041 --> 01:02:44,625 Πρέπει να μαζέψουμε 240 για κάποιον πριν από εσάς. 1241 01:02:44,708 --> 01:02:46,625 Είθε η τράπεζά σας να καταδικαστεί. 1242 01:02:46,708 --> 01:02:48,000 Μακάρι να κλαπεί η τράπεζά σας. 1243 01:02:48,333 --> 01:02:49,208 Πάμε. 1244 01:02:49,500 --> 01:02:50,958 Είναι μια τράπεζα απατεώνων. 1245 01:02:51,708 --> 01:02:53,625 Εσείς και η τράπεζά σας.. 1246 01:02:54,250 --> 01:02:55,416 Νομίζω ότι το καταλαβαίνεις. 1247 01:02:55,833 --> 01:02:56,583 Πάμε. 1248 01:02:56,750 --> 01:02:57,916 Στο διάολο όλοι σας. 1249 01:03:21,666 --> 01:03:23,333 - Γεια σου, Sethji; - Ναι, Σίντα; 1250 01:03:23,875 --> 01:03:25,833 Εκείνη τη μέρα δεν ήσουν μπορεί να καταθέσει τα χρήματα. 1251 01:03:25,916 --> 01:03:28,000 Φροντίστε να καταθέσετε τα χρήματα στην τράπεζα σήμερα. 1252 01:03:28,250 --> 01:03:30,416 Πώς μπορώ να φύγω το μαγαζί αφύλακτο; 1253 01:03:30,541 --> 01:03:31,708 Που είστε οι δύο; 1254 01:03:31,833 --> 01:03:33,833 Sethji, έχουμε κολλήσει κάνοντας μερικά σημαντικά. 1255 01:03:33,916 --> 01:03:39,000 Ακούσαμε ότι θα σας επιβληθεί πρόστιμο αν δεν καταθέτετε τα χρήματα σήμερα. 1256 01:03:39,083 --> 01:03:40,541 Θα πρέπει να πάτε εκεί. Καλά; 1257 01:03:40,750 --> 01:03:42,291 Κοντεύει να είναι 4 η ώρα. 1258 01:03:42,416 --> 01:03:44,583 Η τράπεζα δεν θα λάβει καταθέσεις τώρα. 1259 01:03:44,708 --> 01:03:47,166 Θα το κάνουν για σένα. Έλα τουλάχιστον εδώ. 1260 01:03:47,250 --> 01:03:51,166 τι λες; Όχι έλα εδώ, πήγαινε εκεί. 1261 01:03:51,250 --> 01:03:53,000 Δικαίωμα. Πήγαινε τουλάχιστον εκεί. 1262 01:03:53,375 --> 01:03:55,208 Ωραία, θα κλείσω το κλείστρο και θα πάω. 1263 01:03:58,583 --> 01:04:00,458 210 και 15. 1264 01:04:01,208 --> 01:04:01,791 225. 1265 01:04:02,541 --> 01:04:03,750 Είμαστε ακόμα κοντοί. 1266 01:04:31,291 --> 01:04:32,958 Ναί; Ποιον θέλεις να γνωρίσεις; 1267 01:04:52,041 --> 01:04:54,000 Ujagar, νομίζω ότι το ο φρουρός πυροβόλησε το όπλο του. 1268 01:04:54,041 --> 01:04:56,416 Παρβάτι, πάρε γρήγορα το χρήματα που καταφέραμε να μαζέψουμε. 1269 01:04:56,541 --> 01:04:57,958 Εσύ, κάτσε. 1270 01:04:58,458 --> 01:04:59,875 Khundi, προδότης. 1271 01:05:00,000 --> 01:05:01,458 Μας το είπε το όπλο δεν λειτουργεί. 1272 01:05:01,541 --> 01:05:03,416 Πυροβόλησε 15 σφαίρες από αυτό. 1273 01:05:38,000 --> 01:05:39,625 Καθίζω! Κάτσε κάτω! 1274 01:05:40,875 --> 01:05:42,458 Βόμβα! Βόμβα! 1275 01:05:42,666 --> 01:05:46,375 - Πάμε. - Βιαστείτε! 1276 01:05:47,333 --> 01:05:49,083 Κράτα μου το χέρι. 1277 01:05:49,625 --> 01:05:51,458 - Πούσπα. - Πούσπα. 1278 01:05:58,208 --> 01:05:59,125 Σώσε με. 1279 01:06:20,833 --> 01:06:22,458 Ξεκινήστε το τζιπ! 1280 01:06:37,041 --> 01:06:39,791 - Κάτσε γρήγορα, Παρβάτι. - Αδερφέ, είχες έρθει να ληστέψεις την τράπεζα. 1281 01:06:39,875 --> 01:06:42,291 - Γιατί με παίρνεις μαζί σου; - Από πού ήρθες; 1282 01:06:42,375 --> 01:06:44,458 Με έφερες εδώ κρατώντας το χέρι μου. 1283 01:06:44,583 --> 01:06:47,875 Έχουν περάσει μόλις δύο λεπτά, παρακαλώ αφήστε με να επιστρέψω. 1284 01:06:48,000 --> 01:06:51,125 Η ζωή μου θα καταστραφεί αν μάθει κανείς γι' αυτό. 1285 01:06:51,208 --> 01:06:52,958 Δεν θα μπορούσες να μιλήσεις νωρίτερα; 1286 01:06:53,125 --> 01:06:54,208 τρόμαξα. 1287 01:06:54,541 --> 01:06:55,541 Αλλά μίλησες τώρα. 1288 01:06:55,625 --> 01:06:57,875 - Αν πιαστεί ο Παρβάτι μέσα τότε εμείς και οι δύο θα έχουν πρόβλημα. - Γλυκιά μου! 1289 01:06:58,208 --> 01:07:01,375 - Βοήθησέ με. - Έλα. 1290 01:07:02,583 --> 01:07:05,583 - Αδερφέ, βοήθησέ με να πηδήξω πέρα ​​από τον τοίχο. - Βιάσου. 1291 01:07:05,666 --> 01:07:07,666 Τα αδέρφια δεν βοηθούν ποτέ η αδερφή πηδήξει στους τοίχους. 1292 01:07:07,791 --> 01:07:08,666 Σπρώξτε το ποδήλατο. 1293 01:07:09,500 --> 01:07:10,791 Κάτσε, Παρβάτι. 1294 01:08:12,458 --> 01:08:13,541 Κάνε στην άκρη. 1295 01:08:14,583 --> 01:08:15,666 Πιάσε τον. 1296 01:10:00,125 --> 01:10:00,958 Πήγαινε από εκείνη την πλευρά. 1297 01:11:25,500 --> 01:11:26,541 Μπάλι! 1298 01:11:26,750 --> 01:11:27,791 Σίντα! 1299 01:11:30,791 --> 01:11:31,791 Οπου; 1300 01:11:35,708 --> 01:11:36,666 Κάτσε κάτω. 1301 01:11:37,958 --> 01:11:38,958 Ερχομαι. 1302 01:11:40,291 --> 01:11:41,250 Από εδώ. 1303 01:11:43,625 --> 01:11:45,166 Είμαστε ασφαλείς τώρα. 1304 01:11:47,958 --> 01:11:49,083 Σουχτσάν. 1305 01:11:49,666 --> 01:11:50,916 Μην κάνετε κανένα θόρυβο. 1306 01:11:51,208 --> 01:11:52,041 - Ναι. - Εντάξει. 1307 01:11:52,125 --> 01:11:55,125 Και δεν θα το πω σε κανέναν που ήρθε ένας άντρας.. 1308 01:11:56,041 --> 01:11:58,666 ..στο υπόστεγο της αποθήκης. 1309 01:12:00,916 --> 01:12:02,083 Γιατί είσαι εδώ αδερφέ; 1310 01:12:02,416 --> 01:12:04,458 Οι άντρες μου με έβγαλαν. 1311 01:12:05,041 --> 01:12:08,208 Η αστυνομία με αναζητά. 1312 01:12:09,583 --> 01:12:10,791 Σε ψάχνει η αστυνομία; 1313 01:12:14,666 --> 01:12:15,958 Άφησες τα χρήματα στην τράπεζα; 1314 01:12:16,041 --> 01:12:19,375 Ηλίθιο, δεν πρέπει σηκώστε το χέρι σας σε μια γυναίκα. 1315 01:12:19,500 --> 01:12:21,333 Μπορείτε να με βγάλετε από εδώ; 1316 01:12:22,458 --> 01:12:23,625 Τι λες αδερφέ; 1317 01:12:23,750 --> 01:12:25,125 Βγήκαμε με μεγάλη δυσκολία. 1318 01:12:25,208 --> 01:12:26,250 Δεν μπορούμε. 1319 01:12:26,708 --> 01:12:30,541 Γιε μου, 50 εκατομμύρια είναι μεγάλο ποσό. 1320 01:12:30,625 --> 01:12:31,833 Σκεφτείτε το. 1321 01:12:33,291 --> 01:12:36,000 - 50 εκατομμύρια; - Θα σου δώσω 50 εκατομμύρια.. 1322 01:12:36,916 --> 01:12:38,916 ..αν με βγάλεις από εδώ. 1323 01:12:41,666 --> 01:12:44,750 Θα σε βγάλω έξω αλλά μειώστε την ποσότητα. 1324 01:12:44,875 --> 01:12:46,291 Ένα τόσο τεράστιο ποσό θα να μας προκαλέσει έμφραγμα. 1325 01:12:46,375 --> 01:12:49,666 Ηλίθιο, δεν πρέπει πείτε όχι στα χρήματα. 1326 01:12:49,791 --> 01:12:51,333 Η μισή δουλειά έχει ήδη γίνει. 1327 01:12:51,625 --> 01:12:53,708 Απλά πρέπει να αποκτήσεις έφυγα από αυτό το χωριό. 1328 01:13:02,791 --> 01:13:03,833 Κάτι θα κάνω. 1329 01:13:04,875 --> 01:13:05,875 Μείνε εδώ. 1330 01:13:09,583 --> 01:13:11,708 - Αδερφέ.. -Πώς είσαι; 1331 01:13:13,541 --> 01:13:14,833 Σίντα! 1332 01:13:15,708 --> 01:13:17,916 - Τι έγινε! - Πες του, ότι είμαι άντρας. 1333 01:13:18,250 --> 01:13:20,000 Εσύ φταις. Αφαιρέστε το πέπλο από το πρόσωπό σας. 1334 01:13:20,125 --> 01:13:21,791 Δεν μου έδωσε το χρόνο. 1335 01:13:23,125 --> 01:13:24,291 Είναι άντρας. 1336 01:13:41,125 --> 01:13:43,583 Θείος! Θείο, παίρνω το καρότσι σου. 1337 01:13:43,875 --> 01:13:46,458 Δεν πειράζει γιε μου. Υπάρχει ζωοτροφή σε αυτό. Μπορείτε να το πάρετε. 1338 01:13:46,541 --> 01:13:49,125 Θα το πάρω μαζί με τη χορτονομή και να το επαναφέρεις όπως είναι. 1339 01:13:49,208 --> 01:13:51,750 Κάνε ό,τι είναι εφικτό για σένα. 1340 01:13:52,208 --> 01:13:54,125 Εντάξει θείε. Πάμε, αγαπητέ. 1341 01:13:58,625 --> 01:13:59,500 Εδώ. 1342 01:14:18,125 --> 01:14:20,125 Μην κάθεσαι πάνω του. Κινηθείτε έτσι. 1343 01:14:20,666 --> 01:14:22,041 Κρύβουμε κάποιον εκεί. 1344 01:14:33,041 --> 01:14:34,541 Ελέγξτε σωστά. 1345 01:14:35,291 --> 01:14:38,041 - Ο Σουχτσάν δεν πρέπει να ξεφύγει. - Σταμάτα το αυτοκίνητο. 1346 01:14:38,458 --> 01:14:40,000 Η αστυνομία ελέγχει τους πάντες. 1347 01:14:40,541 --> 01:14:41,291 δεν νομιζω.. 1348 01:14:41,375 --> 01:14:42,750 ..θα μπορέσουμε βοηθήστε τον να φύγει από το χωριό. 1349 01:14:43,583 --> 01:14:44,625 Δεν πρέπει να μπαίνουμε σε μπελάδες.. 1350 01:14:44,916 --> 01:14:46,208 ..εξαιτίας του. 1351 01:14:46,333 --> 01:14:47,333 Πάμε πίσω στο χωριό. 1352 01:14:48,458 --> 01:14:50,791 Κάντε το πιστευτό που μόλις πήρε τη χορτονομή. 1353 01:15:02,958 --> 01:15:05,208 Είπαν ότι α ακούστηκαν πολλοί πυροβολισμοί. 1354 01:15:05,333 --> 01:15:07,041 Έπιασαν κανέναν; 1355 01:15:07,458 --> 01:15:09,583 - Η αστυνομία έπιασε όλους τους καραγκιόζηδες. - Εντάξει. 1356 01:15:09,708 --> 01:15:12,041 - Αλλά δεν μπορούσαν να κρατηθούν του Σουχτσάν. - Ω, όχι. 1357 01:15:12,375 --> 01:15:14,750 - Έλεγε η αστυνομία.. - Ναι. 1358 01:15:14,875 --> 01:15:16,250 ..αυτός είναι ο Σουχτσάν ακόμα στο χωριό. 1359 01:15:16,458 --> 01:15:17,666 Λένε ότι θα τον πιάσουν σύντομα. 1360 01:15:18,000 --> 01:15:19,708 Ναί. Η αστυνομία θα τον πιάσει. 1361 01:15:19,875 --> 01:15:21,250 Δεν γλυτώνουν κανέναν. 1362 01:15:21,375 --> 01:15:22,625 Δεν θα τον αφήσουν να ξεφύγει. 1363 01:15:23,000 --> 01:15:24,291 Σωστά, Τζίντερ; 1364 01:15:24,416 --> 01:15:26,458 Αυτό είναι το θέμα, η αστυνομία δεν τον αφήνει να ξεφύγει. 1365 01:15:26,583 --> 01:15:28,125 Είναι απατεώνας. 1366 01:15:28,208 --> 01:15:32,166 Σουχτσάν αδερφέ, ούτε καν αναπνεύστε για τα επόμενα λεπτά. 1367 01:15:32,250 --> 01:15:33,875 Κοντεύουμε να περάσουμε μέσω του αστυνομικού τμήματος. 1368 01:15:33,958 --> 01:15:36,166 Παντού υπάρχουν αστυνομικοί. 1369 01:15:36,833 --> 01:15:38,208 Αυτό είναι το μόνο αφύλακτο μονοπάτι. 1370 01:15:38,791 --> 01:15:40,250 Από εδώ θα το κάνουμε πήγαινε κατευθείαν στο σπίτι μου. 1371 01:15:41,250 --> 01:15:43,333 Θείο, ξέχασε να ληστέψεις την τράπεζα.. 1372 01:15:43,458 --> 01:15:46,041 ..αν καν εχουν έναν λογαριασμό εδώ.. 1373 01:15:46,125 --> 01:15:48,791 ..Σας στοιχηματίζω ότι δεν θα το κάνουν ποτέ έλα ακόμη και να βγάλεις χρήματα από αυτό. 1374 01:15:48,875 --> 01:15:49,916 Σωστά, Meshi; 1375 01:15:50,375 --> 01:15:52,166 Είχα αυτό το γόνατο στο λαιμό του. 1376 01:15:52,250 --> 01:15:53,666 Το γόνατο μου πονάει ακόμα. 1377 01:15:53,791 --> 01:15:56,625 - Αναρωτιέμαι πώς είναι ο λαιμός του; - Πού ήσασταν οι δύο; 1378 01:15:56,708 --> 01:15:58,583 Τόσο μεγάλη καταστροφή συνέβη στο χωριό. 1379 01:15:58,875 --> 01:16:01,666 - Τι έγινε; - Και τράπεζα και το αστυνομικό τμήμα όπου δέχτηκε επίθεση. 1380 01:16:02,333 --> 01:16:03,125 Α, αλήθεια; 1381 01:16:03,708 --> 01:16:04,500 Οταν; 1382 01:16:04,583 --> 01:16:06,333 Ούτε μια ώρα πριν. 1383 01:16:06,625 --> 01:16:11,625 Κοίτα, σου είχα πει, αυτή η τράπεζα μπορεί να ληστευτεί ανά πάσα στιγμή. 1384 01:16:11,875 --> 01:16:15,000 Έγινε ακριβώς όπως το είχα προβλέψει. 1385 01:16:15,083 --> 01:16:16,250 Πες τους. 1386 01:16:16,375 --> 01:16:17,500 Πήραν λοιπόν τα λεφτά; 1387 01:16:17,625 --> 01:16:18,750 Όχι, όχι, όχι. 1388 01:16:18,875 --> 01:16:20,041 Θα το αφήσει ο Khundi να συμβεί αυτό; 1389 01:16:20,166 --> 01:16:23,625 Αυτός και ο διευθυντής τους έπιασαν, τους τσάκισε και τους έστειλε μακριά. 1390 01:16:23,916 --> 01:16:24,875 Το είδες; 1391 01:16:26,333 --> 01:16:27,791 Ο Χούντι μου είπε τα πάντα. 1392 01:16:27,875 --> 01:16:29,500 Έπρεπε να σώσω την τράπεζα. 1393 01:16:29,625 --> 01:16:32,000 Δεν μπορούσα να φύγω και απλά έφυγα. Δικαίωμα; 1394 01:16:32,833 --> 01:16:36,291 Khundi, ξέρεις ποιοι ήταν; 1395 01:16:36,500 --> 01:16:38,125 Η αστυνομία θα ερευνήσει. 1396 01:16:38,458 --> 01:16:39,958 Δεν το αφήσαμε να το κλέψουν. 1397 01:16:40,750 --> 01:16:42,375 Τα κατάφεραν βοηθήστε τον Σουχτσάν να δραπετεύσει. 1398 01:16:43,458 --> 01:16:44,750 Γιατί ανακατεύετε τους ανθρώπους.. 1399 01:16:44,875 --> 01:16:46,333 ..που ήρθε για τον Σουχτσάν με οι άνθρωποι που λήστεψαν την τράπεζα; 1400 01:16:46,416 --> 01:16:49,291 - Σωστά. - Είχε το γόνατό του στο λαιμό τους. 1401 01:16:49,916 --> 01:16:51,791 Γιατί είσαι σε αυτό το καλάθι σήμερα; 1402 01:16:51,958 --> 01:16:53,166 Δεν άνοιξες το περίπτερο σου σήμερα; 1403 01:16:53,791 --> 01:16:57,000 Ο θείος Λαμπ μας ρώτησε να του πάρει χορτονομή. 1404 01:16:57,083 --> 01:16:58,500 - Γι' αυτό. - Ναι. 1405 01:16:59,041 --> 01:17:01,083 Καλά που δεν ήσουν εδώ. 1406 01:17:01,208 --> 01:17:04,041 Ρωτήστε τον Meshi πόσα εκτοξεύτηκαν σφαίρες. 1407 01:17:04,125 --> 01:17:05,708 Αν ήσουν εδώ εσύ θα έτρεχε για τη ζωή σου. 1408 01:17:05,833 --> 01:17:08,208 Αρκετά, Khundi. Σταμάτα να μπλοφάρεις. 1409 01:17:08,291 --> 01:17:09,458 Μη με αναγκάσεις να ξεκινήσω. 1410 01:17:18,833 --> 01:17:19,583 Γεια σου! 1411 01:17:34,250 --> 01:17:35,375 Ναι, κύριε; 1412 01:17:39,708 --> 01:17:40,791 Μετακινήστε το καρότσι στην άκρη. 1413 01:17:42,833 --> 01:17:44,000 Καλά. 1414 01:17:44,416 --> 01:17:45,708 Κουνήσου, πάμε, αγαπητέ. 1415 01:17:45,833 --> 01:17:48,041 Κίνηση. Πήγαινε, πήγαινε. 1416 01:18:04,208 --> 01:18:06,208 Κύριε, αυτό το πράγμα του ανήκει. 1417 01:18:06,875 --> 01:18:08,416 Πρέπει να έπεσε όταν έτρεχε. 1418 01:18:08,541 --> 01:18:10,458 Μπράβο. Πήγαινε, φέρε μου ένα τσάι. 1419 01:18:13,541 --> 01:18:14,958 - Μπάιντ. - Ναι; 1420 01:18:15,041 --> 01:18:16,291 Ναι, κύριε; 1421 01:18:16,416 --> 01:18:19,333 Νομίζεις ότι πρέπει έχετε φύγει ακόμα από αυτήν την περιοχή; 1422 01:18:19,666 --> 01:18:20,708 Απλά ζητώντας. 1423 01:18:21,041 --> 01:18:21,916 Όχι. 1424 01:18:23,541 --> 01:18:25,541 - Δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς αυτό, σωστά; - Ναι. 1425 01:18:27,791 --> 01:18:30,416 Ενημερώστε όλους τους ιατρούς καταστήματα σε αυτή την περιοχή.. 1426 01:18:30,500 --> 01:18:35,500 ..ότι όποιος έρχεται να αγοράσει αντλία άσθματος και όχι κάτι.. 1427 01:18:36,291 --> 01:18:38,375 Όποιος έρθει σε αγοράστε μια αντλία άσθματος.. 1428 01:18:38,500 --> 01:18:41,250 Θα πρέπει να μας ενημερώσουν για το όνομά τους, αριθμός και διεύθυνση. 1429 01:18:42,041 --> 01:18:43,166 - Εντάξει; - Εντάξει. 1430 01:18:43,291 --> 01:18:44,583 - Πήγαινε τώρα. - Κύριε. 1431 01:19:04,375 --> 01:19:06,208 Ορίστε το μπουκάλι σου, αδερφέ. 1432 01:19:07,750 --> 01:19:08,625 Η αντλία μου; 1433 01:19:09,291 --> 01:19:10,791 Τα καταστήματα ήταν κλειστά. Θα το πάρουμε αύριο το πρωί. 1434 01:19:11,208 --> 01:19:12,875 Πώς θα αναπνεύσω; 1435 01:19:13,583 --> 01:19:14,583 Τοιουτοτροπώς. 1436 01:19:14,708 --> 01:19:16,750 Εισπνεύστε από τη μύτη σας και εκπνεύστε έτσι. 1437 01:19:16,875 --> 01:19:18,833 Θα σε χαστουκίσω. 1438 01:19:18,875 --> 01:19:20,458 Έχω άσθμα. 1439 01:19:20,708 --> 01:19:22,625 Ποτέ δεν ξέρω πότε θα το κάνω πάθουν κρίση άσθματος. 1440 01:19:22,708 --> 01:19:24,041 Τότε είναι που χρειάζομαι την αντλία. 1441 01:19:24,125 --> 01:19:25,875 Αδερφέ, κάπως τα κατάφερες χωρίς αυτό απόψε. 1442 01:19:25,958 --> 01:19:27,791 Δεν υπάρχουν πόρτες στο σπίτι μου πάντως. 1443 01:19:27,875 --> 01:19:29,791 Ο αέρας μπαίνει απευθείας μέσα. 1444 01:19:30,208 --> 01:19:33,208 Δεν καταλαβαίνω, γιατί με κάνεις να μείνω εδώ. 1445 01:19:33,333 --> 01:19:34,291 Ένα μέρος που δεν το κάνει έχουν ακόμη και πόρτες. 1446 01:19:34,375 --> 01:19:35,458 Θα με βάλεις σε μπελάδες. 1447 01:19:35,583 --> 01:19:38,000 Αδερφέ, το έχεις εξαπατήσει κυβέρνηση 500 εκατομμυρίων ρουπιών. 1448 01:19:38,125 --> 01:19:42,375 Σκεφτείτε αυτό, θα Sukhchan μείνετε ποτέ σε μέρος χωρίς πόρτες; 1449 01:19:43,666 --> 01:19:45,250 - Όχι. - Αυτό είναι θα σκεφτεί και η αστυνομία. 1450 01:19:51,916 --> 01:19:54,416 Μην ανησυχείς. Είναι ένας έλεγχος ρουτίνας. Θα πάω να ελέγξω. 1451 01:19:55,833 --> 01:19:56,833 - Μπάιντ; - Ναι, κύριε; 1452 01:19:56,875 --> 01:19:59,125 Πάρτε έναν αστυφύλακα μαζί σας και μάθε ποιος μένει εκεί. 1453 01:19:59,250 --> 01:20:00,000 Εντάξει, κύριε. 1454 01:20:00,083 --> 01:20:02,208 Ψάξτε κάθε σπίτι. Πάω. 1455 01:20:04,000 --> 01:20:05,250 Τι έγινε, κύριε; 1456 01:20:06,375 --> 01:20:08,666 Ξέρεις αυτόν τον εγκληματία Ο Σουχτσάν έχει δραπετεύσει. 1457 01:20:08,791 --> 01:20:11,375 - Ω. Ναι, ναι. - Θέλουμε να ψάξουμε το σπίτι σας. 1458 01:20:11,458 --> 01:20:12,958 Είναι μέσα, μπες. 1459 01:20:13,166 --> 01:20:14,791 Είναι τρελός. 1460 01:20:14,875 --> 01:20:16,416 Κι εγώ έτσι μαθαίνω. 1461 01:20:19,291 --> 01:20:20,750 Δεν τον βρήκαμε, κύριε. 1462 01:20:21,625 --> 01:20:23,125 Θα μπούμε στα αυτοκίνητα, κύριε; 1463 01:20:31,916 --> 01:20:32,833 Έφυγαν. 1464 01:20:34,041 --> 01:20:35,791 Είσαι τρελός; 1465 01:20:36,583 --> 01:20:38,291 Δεν το καταλαβαίνεις καν αυτό που λες. 1466 01:20:38,458 --> 01:20:40,375 Δεν θα μείνω μαζί σου. Θα με βάλεις σε μπελάδες. 1467 01:20:40,458 --> 01:20:41,541 Ηρέμησε αδερφέ. 1468 01:20:41,666 --> 01:20:43,041 Δεν έχεις καν η αντλία άσθματός σας. 1469 01:20:43,125 --> 01:20:44,500 Θα σε γρονθοκοπήσω. 1470 01:20:44,625 --> 01:20:45,791 Τι του έλεγες; 1471 01:20:45,875 --> 01:20:49,458 Αδερφέ, το ήξερα σίγουρα αν τον καλούσα μέσα, δεν θα ερχόταν ποτέ. 1472 01:20:49,833 --> 01:20:52,583 Έχω ταξιδέψει με λεωφορεία χωρίς ένα εισιτήριο όταν δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 1473 01:20:52,666 --> 01:20:53,791 Πάντα με έπιαναν. 1474 01:20:53,875 --> 01:20:55,125 Μετά κατέληξα σε ένα σχέδιο. 1475 01:20:55,250 --> 01:20:57,375 Όποτε ταξίδευα σε λεωφορείο χωρίς εισιτήριο.. 1476 01:20:57,500 --> 01:20:59,625 ..εγώ σήκωνα το δικό μου χέρι και πες στον πούλι.. 1477 01:20:59,750 --> 01:21:01,500 «Αδερφέ, το εισιτήριό μου είναι στην τσέπη μου». 1478 01:21:01,583 --> 01:21:03,125 «Πάω να κοιμηθώ. Θα πρέπει να το ελέγξετε». 1479 01:21:03,208 --> 01:21:04,583 Κανείς δεν το έλεγξε ποτέ. 1480 01:21:04,708 --> 01:21:08,250 Αδελφός, αστυνομικοί και πατρικός ο σύζυγος της θείας είναι της ίδιας ράτσας. 1481 01:21:08,625 --> 01:21:11,000 Δεν κάνουν ποτέ τι καλούνται να κάνουν. 1482 01:21:11,833 --> 01:21:13,500 Είσαι πολύ έξυπνος. 1483 01:21:14,416 --> 01:21:18,291 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Ο Θεός έδωσε εμένα μια κακή μοίρα με κοφτερό μυαλό. 1484 01:21:18,625 --> 01:21:21,666 Τώρα προσπαθώ να χρησιμοποιήσω το μυαλό μου και να αλλάξει τη μοίρα μου. 1485 01:21:22,291 --> 01:21:23,625 Μπορείτε να προγραμματίσετε ό,τι θέλετε. 1486 01:21:23,750 --> 01:21:25,958 Αλλά το πρώτο σας σχέδιο πρέπει για να με βγάλεις από εδώ. 1487 01:21:26,041 --> 01:21:28,583 Ανησυχούμε περισσότερο περίπου τα 50 εκατομμύρια μας... 1488 01:21:28,708 --> 01:21:30,458 ..από ό,τι περίπου τα 500 εκατομμύρια σου. 1489 01:21:30,541 --> 01:21:32,708 Απολαύστε το ποτό σας. Έλα Μπάλι, θα σε αφήσω σπίτι. 1490 01:21:34,583 --> 01:21:37,250 Πάρτε πρώτα την αντλία πράγμα το πρωί. 1491 01:21:37,333 --> 01:21:40,166 Μην ανησυχείς. Θεωρήστε ότι έχει γίνει. Κατάλαβες; 1492 01:21:41,541 --> 01:21:44,541 Θείο, πώς θα μπορούσα να το αφήσω κλέβουν από την τράπεζά μου; 1493 01:21:45,041 --> 01:21:47,083 - Τους πήγα στο πίσω δωμάτιο της τράπεζας. - Εντάξει. 1494 01:21:47,208 --> 01:21:48,916 Δεν τσακωθήκαμε καθόλου. 1495 01:21:49,000 --> 01:21:51,000 Αλλά ακόμα, με παρακαλάμε πριν φύγουν. 1496 01:21:51,125 --> 01:21:52,583 Έπρεπε να τους είχες χτυπήσει. 1497 01:21:52,875 --> 01:21:53,833 είχα. 1498 01:21:54,166 --> 01:21:56,666 Γιε μου, είμαι εντυπωσιασμένος με αυτό το κατόρθωμα σου. 1499 01:21:56,791 --> 01:21:58,958 Όλοι μιλούν για σένα. 1500 01:21:59,041 --> 01:22:01,166 Σας ευχαριστώ. Ναί. 1501 01:22:01,291 --> 01:22:03,291 Το προσωπικό της τράπεζας είναι προτείνω το όνομά μου.. 1502 01:22:03,416 --> 01:22:04,916 ..προς την κυβέρνηση για το βραβείο γενναιότητας. 1503 01:22:05,166 --> 01:22:06,000 Εκπληκτική επιτυχία. 1504 01:22:10,041 --> 01:22:11,000 Μπορείτε να το πάρετε. 1505 01:22:11,083 --> 01:22:12,875 Είναι φίλος μου. Θα την καλέσω πίσω. 1506 01:22:12,958 --> 01:22:13,916 Καλά. 1507 01:22:14,000 --> 01:22:16,708 Ξέρεις ποιοι ήταν οι ληστές; 1508 01:22:16,833 --> 01:22:18,625 Όποιοι και αν ήταν, δεν θα επιστρέψουν ποτέ. 1509 01:22:18,708 --> 01:22:20,250 Η αστυνομία ερευνά. 1510 01:22:20,416 --> 01:22:21,791 - Ναι. - Σύντομα θα συλληφθούν. 1511 01:22:22,000 --> 01:22:22,833 Πάρτε μερικά μπισκότα. 1512 01:22:24,166 --> 01:22:27,166 Ο μπαμπάς επαινεί μόνο τον τρόπο μετά τη χθεσινή ληστεία τράπεζας. 1513 01:22:27,250 --> 01:22:28,916 Είναι αρκετά εντυπωσιασμένος με τη γενναιότητα του. 1514 01:22:29,000 --> 01:22:31,500 Αν ο διευθυντής ήταν τόσο γενναίος πώς δραπέτευσαν οι ληστές; 1515 01:22:31,708 --> 01:22:33,041 Δεν θα τους άφηνε να ξεφύγουν. 1516 01:22:33,125 --> 01:22:35,750 Η βόμβα είχε στόχο την αστυνομία Αντίθετα, ο σταθμός έπεσε στην τράπεζα. 1517 01:22:35,875 --> 01:22:37,458 Το χρησιμοποίησαν ως κάλυμμα και διέφυγαν. 1518 01:22:37,708 --> 01:22:39,375 Διαφορετικά, ο διευθυντής δεν θα τους άφηνε να ξεφύγουν. 1519 01:22:39,625 --> 01:22:41,416 Θα το πει αυτό σε έναν Γκουρουντουάρα; 1520 01:22:41,708 --> 01:22:43,583 - Γιατί; Λέει ψέματα; - Ναι, είναι. 1521 01:22:43,666 --> 01:22:46,291 Λες σαν να μάρτυρας της ληστείας. 1522 01:22:46,375 --> 01:22:51,250 Δεν το ήξερα αλλά ξέρεις τι μπορεί ή δεν μπορεί να κάνει κάποιος. 1523 01:22:51,458 --> 01:22:54,750 Πες στον πατέρα σου να μην το κάνει επηρεαστείτε υπερβολικά από τον μάνατζερ. 1524 01:22:54,875 --> 01:22:56,916 Ο μπαμπάς θα έπαιρνε επηρεασμένος και από εσάς. 1525 01:22:57,000 --> 01:22:58,958 Αλλά ποτέ δεν ξέρουμε τι κάνεις. 1526 01:22:59,041 --> 01:23:00,416 Ακόμα δεν το έχεις κάνει οτιδήποτε για το μαγαζί. 1527 01:23:00,541 --> 01:23:03,500 Πώς να στο πω; Όλα πρόκειται να αλλάξουν. 1528 01:23:03,666 --> 01:23:06,125 Ξεχάστε ένα κατάστημα, Θα σου πάρω ένα παλάτι. 1529 01:23:06,208 --> 01:23:08,625 Απλά πάρε το κατάστημα, αυτό θα είναι ένα παλάτι για μένα. 1530 01:23:08,750 --> 01:23:10,583 Μπορώ πραγματικά να αποκτήσω ένα παλάτι. 1531 01:23:10,666 --> 01:23:11,958 Δεν είμαι πια ο ίδιος Σίντα. 1532 01:23:12,041 --> 01:23:13,791 Ο πατέρας σου πάει μετά τον διαχειριστή της τράπεζας. 1533 01:23:13,875 --> 01:23:15,791 Θα ανοίξω τη δική μου τράπεζα. 1534 01:23:15,875 --> 01:23:17,541 πρόκειται να πάρουμε πολλά λεφτά αγάπη μου. 1535 01:23:18,666 --> 01:23:19,541 Πάμε. 1536 01:23:36,458 --> 01:23:45,375 «Όποτε σε βλέπω, η καρδιά μου χάνει ένα ρυθμό». 1537 01:23:47,208 --> 01:23:55,916 «Μια ματιά σου.. με συντρίβει». 1538 01:23:56,000 --> 01:24:01,083 «Με κάνεις να φοβάμαι για τη ζωή μου, αυτό δεν είναι σωστό». 1539 01:24:01,208 --> 01:24:06,208 «Με κάνεις να φοβάμαι για τη ζωή μου, αυτό δεν είναι σωστό». 1540 01:24:06,333 --> 01:24:08,791 «Με σταματάς και απλά ζητήστε την καρδιά μου.." 1541 01:24:08,875 --> 01:24:13,916 «Με σταματάς και ρωτάς για την καρδιά μου, αυτό δεν είναι σωστό». 1542 01:24:14,041 --> 01:24:19,500 «Με σταματάς και ρωτάς για την καρδιά μου, αυτό δεν είναι σωστό». 1543 01:24:24,208 --> 01:24:33,250 «Από τότε που σε είδα, Νιώθω ανήσυχος». 1544 01:24:33,375 --> 01:24:38,000 «Η στάση που έχεις, αγαπητέ μου.." 1545 01:24:38,083 --> 01:24:41,875 «Με έχεις κάνει να τρελαθώ». 1546 01:24:41,958 --> 01:24:47,083 «Τώρα όλη μέρα, Σκέφτομαι μόνο εσένα». 1547 01:24:47,208 --> 01:24:52,208 «Τώρα η ζωή μου εξαρτάται από σένα». 1548 01:24:52,333 --> 01:24:57,333 «Τώρα η ζωή μου εξαρτάται από σένα». 1549 01:24:57,458 --> 01:25:02,625 «Τώρα όλη μέρα, Σκέφτομαι μόνο εσένα». 1550 01:25:12,875 --> 01:25:16,708 «Τα μάτια μου είναι μεθυστικά». 1551 01:25:16,833 --> 01:25:21,833 «Κάνεις τη ζωή μου πιο όμορφη». 1552 01:25:21,875 --> 01:25:25,791 «Τα μάτια μου είναι μεθυστικά». 1553 01:25:25,875 --> 01:25:29,250 «Κάνεις τη ζωή μου πιο όμορφη». 1554 01:25:29,375 --> 01:25:31,833 "Κλέβεις την καρδιά μου..." 1555 01:25:31,916 --> 01:25:36,541 «Μου κλέβεις την καρδιά, χαμογελάς με τέτοιο τρόπο». 1556 01:25:36,958 --> 01:25:41,916 «Τώρα η ζωή μου εξαρτάται από σένα». 1557 01:25:42,000 --> 01:25:44,541 «Με σταματάς και απλά ζητήστε την καρδιά μου.." 1558 01:25:44,666 --> 01:25:49,666 «Με σταματάς και ρωτάς για την καρδιά μου, αυτό δεν είναι σωστό». 1559 01:25:49,750 --> 01:25:54,833 «Τώρα η ζωή μου εξαρτάται από σένα». 1560 01:25:54,916 --> 01:26:00,333 «Τώρα όλη μέρα, Σκέφτομαι μόνο εσένα». 1561 01:26:01,833 --> 01:26:03,291 Το λες συνέχεια θα πάρεις πολλά λεφτά. 1562 01:26:03,375 --> 01:26:04,750 Πες μου τουλάχιστον πού θα το πάρεις από. 1563 01:26:04,875 --> 01:26:07,541 Υπάρχει ένα καλό άνθρωπος που μας βοηθάει. 1564 01:26:07,625 --> 01:26:09,375 Θα σου πω τα πάντα μόλις πάρω τα χρήματα. 1565 01:26:11,875 --> 01:26:13,000 Με καλέσατε λάθος. 1566 01:26:13,083 --> 01:26:15,000 Ο Μπάλι έχει το τηλέφωνό μου. Πρέπει να είναι αυτός. 1567 01:26:15,833 --> 01:26:18,250 - Ναι, Μπάλι; - Σίντα, έχουμε πρόβλημα. 1568 01:26:18,333 --> 01:26:20,250 Η αστυνομία ζήτησε όλα τα καταστήματα φαρμάκων.. 1569 01:26:20,333 --> 01:26:23,250 .. για να σημειώσω το όνομα, διεύθυνση, χωριό και τηλέφωνο.. 1570 01:26:23,333 --> 01:26:25,375 ..αν έρθει κάποιος να αγοράστε μια αντλία άσθματος. 1571 01:26:25,500 --> 01:26:26,750 Ελπίζω να μην το έκανες δώστε τους τις λεπτομέρειες. 1572 01:26:26,875 --> 01:26:29,041 Όχι, δεν το έκανα. Μόλις γλιτώσαμε αδερφέ. 1573 01:26:29,125 --> 01:26:30,625 Αλλά πρέπει να έρθεις εδώ αμέσως. 1574 01:26:30,750 --> 01:26:31,625 έρχομαι. 1575 01:26:32,791 --> 01:26:34,041 Τι συνέβη; Όλα καλά; 1576 01:26:34,125 --> 01:26:36,041 Ναι, όλα είναι καλά. Αλλά θα χρειαστεί να φύγω. 1577 01:26:36,625 --> 01:26:38,125 Έχω κάποια δουλειά. Θα τα πούμε αργότερα. 1578 01:26:38,208 --> 01:26:39,958 - Σίντα; - Θα τα πούμε αργότερα. 1579 01:26:51,208 --> 01:26:52,291 - Ορίστε. - Εντάξει. 1580 01:26:52,583 --> 01:26:56,458 - Πρωί, απόγευμα και βράδυ. - Εντάξει. 1581 01:26:57,583 --> 01:27:00,583 Μπορούμε να του δώσουμε κυκλική αντλία για αναπνοή. 1582 01:27:00,666 --> 01:27:02,333 Γιατί με έφερες μέχρι την πόλη; 1583 01:27:02,416 --> 01:27:04,958 Θα μπαίναμε σε μπελάδες με την αγορά μιας αντλίας στο χωριό. 1584 01:27:05,458 --> 01:27:06,916 Ναι, τι θέλεις; 1585 01:27:07,833 --> 01:27:09,125 Αδερφέ, ξέχασα το όνομα του φαρμάκου. 1586 01:27:09,208 --> 01:27:11,041 Θα σου πω αμέσως καθώς λαμβάνω ένα μήνυμα από το σπίτι. 1587 01:27:11,250 --> 01:27:12,125 Καλά. 1588 01:27:14,500 --> 01:27:17,291 - Κανένας ασθενής με άσθμα δεν έχει έρθει ακόμη. - Μείνε σιωπηλός. 1589 01:27:17,750 --> 01:27:18,750 Πάρε αυτό. 1590 01:27:19,500 --> 01:27:21,791 - Αδερφέ, δώσε μου μια αντλία άσθματος. - Εντάξει. 1591 01:27:23,708 --> 01:27:24,708 Ορίστε. 1592 01:27:25,041 --> 01:27:27,750 Δώσε μου το όνομά σου, διεύθυνση και αριθμό τηλεφώνου. 1593 01:27:27,875 --> 01:27:29,333 - Γιατί; - Εντολές από την αστυνομία. 1594 01:27:29,666 --> 01:27:30,916 - Αλήθεια; - Ναι. 1595 01:27:31,000 --> 01:27:33,083 - Εντάξει τότε δώσε μου και ένα σιρόπι για τον βήχα. - Εντάξει. 1596 01:27:33,208 --> 01:27:36,166 Πήρα ένα μήνυμα από το σπίτι. Χρειαζόμαστε ταμπλέτες Crocin. 1597 01:27:36,250 --> 01:27:38,125 - Θα το δώσω. - Αδερφέ, τι είναι αυτό; 1598 01:27:38,208 --> 01:27:40,541 Είναι για άτομα που έχουν αναπνευστικό πρόβλημα. 1599 01:27:40,916 --> 01:27:42,583 Αναπνευστικά προβλήματα.. 1600 01:27:42,708 --> 01:27:44,000 Αδερφέ! 1601 01:27:44,666 --> 01:27:46,166 Τι έκανες! Δεν μπορούσε κρατάς τα χέρια σου για τον εαυτό σου; 1602 01:27:46,250 --> 01:27:48,791 Αδερφέ, τι έκαναν τα χέρια μου; Μπήκε κάτω από τα πόδια μου. 1603 01:27:48,875 --> 01:27:50,458 Με έκανες να πάθω μια απώλεια. 1604 01:27:50,583 --> 01:27:53,041 Μη θυμώνεις αδερφέ. Θα το αγοράσουμε, εντάξει; 1605 01:27:54,166 --> 01:27:56,375 Αυτό για τα δισκία κροκίνης. Καλά; 1606 01:27:56,500 --> 01:27:57,666 Τα παιδιά στο σπίτι θα παίξουν με αυτό. 1607 01:27:58,208 --> 01:27:59,541 - Πάρτε τα ρέστα των 20 ρουπιών. - Είναι εντάξει. 1608 01:27:59,666 --> 01:28:00,666 Μπορείς να κρατήσεις την αλλαγή, αδερφέ. 1609 01:28:01,833 --> 01:28:03,291 Γιατί είναι τόσο εκτός φόρμας; 1610 01:28:04,166 --> 01:28:06,958 - Ρισκάραμε τη ζωή μας για να το φέρουμε. - Ναι. 1611 01:28:08,000 --> 01:28:08,916 Καλά. 1612 01:28:09,666 --> 01:28:13,208 Αδερφέ, ήθελα να ρωτήσω, πότε μπορούμε να πάρουμε τα χρήματα; 1613 01:28:14,041 --> 01:28:15,375 Μην ανησυχείτε για τα χρήματα. 1614 01:28:16,333 --> 01:28:17,375 Αφού φύγω από το χωριό.. 1615 01:28:17,500 --> 01:28:19,416 ..ένας από τους άντρες μου θα έλα να σου δώσω τα λεφτά. 1616 01:28:19,958 --> 01:28:22,125 Αλλά τι γίνεται αν σας ο άνθρωπος δεν εμφανίζεται; 1617 01:28:22,625 --> 01:28:24,166 Τότε πάρε με πίσω. 1618 01:28:24,875 --> 01:28:26,041 Ακόμα δεν έχεις φτιάξει φεύγω από το χωριό.. 1619 01:28:26,125 --> 01:28:27,333 ..και είσαι ήδη ανησυχείτε για τα χρήματά σας. 1620 01:28:28,333 --> 01:28:29,583 σου υπόσχομαι.. 1621 01:28:30,583 --> 01:28:32,583 ..τα λεφτά σου είναι ασφαλής στο σπίτι μου. 1622 01:28:32,958 --> 01:28:35,875 Θα πάρεις τα λεφτά μόλις φύγω από το χωριό. 1623 01:28:39,000 --> 01:28:40,291 Μπορούμε να τον πάρουμε και από εδώ. 1624 01:28:45,375 --> 01:28:46,541 Ο Λαλάτζι καλεί. 1625 01:28:48,041 --> 01:28:50,250 - Ναι, Λαλάτζι; - Πού είσαι, Σίντα; 1626 01:28:50,375 --> 01:28:52,250 Πότε θα καταχωρήσουμε το σπίτι; 1627 01:28:52,458 --> 01:28:54,041 Έχουμε κολλήσει σε κάποια σημαντική δουλειά. 1628 01:28:54,125 --> 01:28:55,958 - Θα το κάνουμε σε λίγες μέρες. - Σωστά. 1629 01:28:56,041 --> 01:28:58,375 Κάντε το και ολοκληρώστε τη δουλειά σας. Και πάρε τα λεφτά σου. 1630 01:28:58,500 --> 01:28:59,541 Καλά. 1631 01:29:00,041 --> 01:29:01,208 Γιατί πρέπει να πουλήσεις το σπίτι τώρα; 1632 01:29:01,333 --> 01:29:02,666 Ας πάρουμε τα λεφτά. 1633 01:29:02,791 --> 01:29:04,666 Θα μπορέσουμε να θεραπεύσουμε τον Σιμράν και να δημιουργήσει μια επιχείρηση επίσης. 1634 01:29:04,750 --> 01:29:06,875 Γιατί δεν μιλάς λίγο πιο δυνατά που σε ακούν όλοι οι χωριανοί; 1635 01:29:06,958 --> 01:29:08,958 -Μα έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; - Σαν διάολο, έχεις δίκιο. 1636 01:29:11,541 --> 01:29:14,916 «Η αστυνομία αναζητούσε τον Σουχτσάν σε κάθε γωνιά και γωνιά». 1637 01:29:20,166 --> 01:29:23,250 «Και ο Μπάλι και ο Σίντα προσπαθούσαν να βρουν έναν τρόπο..' 1638 01:29:23,375 --> 01:29:25,375 «..να πάρω τον Σουχτσάν έξω από το χωριό». 1639 01:29:52,333 --> 01:29:53,333 Σίντα. 1640 01:29:55,250 --> 01:29:56,333 1 εκατομμύριο. 1641 01:29:56,458 --> 01:29:58,458 Γιατί πρέπει να πάρουμε έξω από το χωριό; 1642 01:29:58,583 --> 01:29:59,541 Ας τον παραδώσουμε στην αστυνομία. 1643 01:29:59,625 --> 01:30:00,791 Θα το κάνουμε αμέσως λάβετε 1 εκατομμύριο ρουπίες. 1644 01:30:00,875 --> 01:30:01,916 Θέλει την ανταμοιβή! 1645 01:30:02,041 --> 01:30:04,291 Θα τιμωρηθούμε που τον κρύψαμε. 1646 01:30:04,625 --> 01:30:05,500 Πάμε. 1647 01:30:27,625 --> 01:30:29,875 Αδερφέ, αυτό είναι για σένα. 1648 01:30:30,583 --> 01:30:32,000 Όχι, δεν πίνω την Πέμπτη. 1649 01:30:32,125 --> 01:30:33,041 Γιατί; 1650 01:30:33,333 --> 01:30:35,166 Λατρεύω τους Murshid Pirs. 1651 01:30:35,333 --> 01:30:39,083 Αλλά εξαπάτησες την κυβέρνηση 500 εκατομμυρίων την Πέμπτη. 1652 01:30:39,166 --> 01:30:40,041 Ναί. 1653 01:30:40,875 --> 01:30:42,833 Έι, μην αστειεύεσαι με τους αγίους. 1654 01:30:45,541 --> 01:30:47,291 Αδερφέ, το ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. 1655 01:30:47,375 --> 01:30:48,000 Πες μου. 1656 01:30:48,500 --> 01:30:51,791 Αν μπορούσες να μας αφήσεις να μιλήσουμε με τον άτομο που θα μας δώσει τα λεφτά..; 1657 01:30:53,000 --> 01:30:54,541 Εμείς οι φτωχές ψυχές θα νιώθαμε σίγουροι. 1658 01:30:54,666 --> 01:30:56,666 Τότε θα δουλεύαμε πιο σκληρά. 1659 01:30:57,750 --> 01:30:59,958 - Δώσε μου το τηλέφωνο. -Δώσε το εδώ. 1660 01:31:00,250 --> 01:31:01,166 Ναι αδερφέ; 1661 01:31:03,583 --> 01:31:04,541 Σουράτζ.. 1662 01:31:04,875 --> 01:31:06,416 Κάνεις τόσο καλά τον ρόλο της Ραβάνα. 1663 01:31:06,541 --> 01:31:08,000 Ω ευχαριστώ, αδερφέ. 1664 01:31:08,125 --> 01:31:09,625 Καταπληκτικός. 1665 01:31:10,250 --> 01:31:11,416 Θέλω να πάω στο εξωτερικό. 1666 01:31:11,625 --> 01:31:13,541 Ετοιμάζομαι για το IELTS. 1667 01:31:13,875 --> 01:31:16,208 Αντίο, θα πάω τώρα. Είμαι τόσο κουρασμένος. 1668 01:31:16,291 --> 01:31:17,875 Πρέπει να δουλέψω σκληρά όλο το απόγευμα. 1669 01:31:17,958 --> 01:31:18,916 Καθίζω. 1670 01:31:19,583 --> 01:31:20,583 Κάτσε λίγο μαζί μας αδερφέ. 1671 01:31:21,500 --> 01:31:23,541 Πόσα χρήματα κάνουν η ομάδα Ramleela σας δίνει; 1672 01:31:23,708 --> 01:31:25,083 Σχεδόν τίποτα. 1673 01:31:25,166 --> 01:31:26,166 Είναι μια δωρεάν υπηρεσία. 1674 01:31:26,250 --> 01:31:28,375 Τότε γιατί δεν βοηθάς και εμάς; 1675 01:31:28,500 --> 01:31:30,125 Θα σας πληρώσουμε 100.000 ρουπίες. 1676 01:31:30,250 --> 01:31:32,416 Γιατί λες ψέματα εγώ αφού μεθύσω; 1677 01:31:33,041 --> 01:31:35,125 Σου είπα ότι είμαι κουρασμένος. Άσε με να φύγω. 1678 01:31:35,250 --> 01:31:36,500 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1679 01:31:38,041 --> 01:31:39,250 Τον ξέρεις; 1680 01:31:43,458 --> 01:31:44,875 Σουχτσάν. 1681 01:31:52,958 --> 01:31:55,875 Εν ολίγοις, την ημέρα Dushera, θα κάνουμε τον Σουχτσάν να ντυθεί.. 1682 01:31:55,958 --> 01:31:59,333 ..ως Ραβάνα αντί για σένα και βοηθήστε τον να φύγει από το χωριό. 1683 01:31:59,625 --> 01:32:01,000 Θαυμάσιος. 1684 01:32:01,250 --> 01:32:03,958 Η αστυνομία δίνει ανταμοιβή του 1 εκατομμυρίου για να τον πιάσουν. 1685 01:32:04,041 --> 01:32:06,375 Δεν είμαι τρελός να πάρε 100.000 από σένα. 1686 01:32:06,500 --> 01:32:08,250 Όπως θα κάνει η αστυνομία να σου δώσει την ανταμοιβή. 1687 01:32:08,333 --> 01:32:10,583 Δεν παίρνουν μισθούς για δύο μήνες σε μια έκταση. 1688 01:32:10,708 --> 01:32:13,958 Αληθής. Και αυτές οι αφίσες τυπώθηκαν από την κυβέρνηση. 1689 01:32:14,041 --> 01:32:16,625 Η αστυνομία δεν πλήρωσε καν αυτοί που τα κόλλησαν στους τοίχους. 1690 01:32:16,750 --> 01:32:18,125 Έπρεπε να πληρώσουν για το κόλλα και από τις τσέπες τους. 1691 01:32:18,208 --> 01:32:20,000 Και εσείς δολάρια από αυτούς. 1692 01:32:22,541 --> 01:32:25,500 Αλλά δεν θα κερδίσετε τίποτα βοηθήστε αν εμπλέκετε μόνο εμένα. 1693 01:32:25,958 --> 01:32:29,375 Τι κι αν το αγόρι που το κάνει το μακιγιάζ μου λέει σε όλους; 1694 01:32:31,208 --> 01:32:34,291 Θα χρεώσω 200.000 ρουπίες. Διαφορετικά, θα το πω σε όλους. 1695 01:32:35,916 --> 01:32:37,250 Κάνεις το μακιγιάζ του Shah Rukh Khan; 1696 01:32:37,375 --> 01:32:38,458 Θέλει 200.000 ρουπίες! 1697 01:32:38,583 --> 01:32:40,250 Δεν ξέρω για τον Shah Rukh Khan. 1698 01:32:40,333 --> 01:32:41,500 Είναι πολύ απλό. 1699 01:32:41,833 --> 01:32:44,083 Δίνεις 100.000 σε κανέναν. 1700 01:32:44,166 --> 01:32:45,875 Μου αξίζει να πάρω 200.000 ρουπίες. 1701 01:32:45,958 --> 01:32:47,708 Θα πληρώσεις ή θα πρέπει λέω σε όλους; 1702 01:32:48,958 --> 01:32:51,458 Σίντα, πλήρωσέ του ό,τι θέλει. 1703 01:32:51,583 --> 01:32:53,916 Τέτοιοι άνθρωποι είναι πολύ απρόβλεπτοι. Μπορεί να το πει σε όλους. 1704 01:32:54,000 --> 01:32:57,000 Θα μας μείνουν αρκετά α παρτίδα ακόμα και μετά από δωρεά 300.000. 1705 01:33:00,875 --> 01:33:01,625 Γινώμενος. 1706 01:33:01,708 --> 01:33:03,875 Εντάξει, θα κάνω whatsapp τότε ο αριθμός λογαριασμού μου. 1707 01:33:04,041 --> 01:33:06,333 Ω ναι, θα έχετε να κάνω κάτι ακόμα. 1708 01:33:06,458 --> 01:33:09,291 Αυτή η Ραβάνα αλληλεπιδρά με όλους τους καλλιτέχνες. 1709 01:33:09,375 --> 01:33:11,541 Ράμα, Λακσμάνα, Sita, Angad, Kumbhkaran. 1710 01:33:11,666 --> 01:33:12,833 Με όλους. Καλά; 1711 01:33:13,125 --> 01:33:15,250 Ο καθένας από αυτούς μπορούσε να βρει ότι η Ραβάνα άλλαξε. 1712 01:33:15,375 --> 01:33:17,541 Γι' αυτό χρειάζεται πάρε και το κεφάλι της Ramleela. 1713 01:33:17,666 --> 01:33:19,041 Ώστε αυτό το πράγμα δεν εκτίθεται. 1714 01:33:19,916 --> 01:33:21,291 Πάρτε ένα βιβλίο και ένα στυλό. 1715 01:33:21,541 --> 01:33:23,583 Συνεχίζεις να ηχογραφείς ποιος πρέπει να πληρωθεί τι. 1716 01:33:23,708 --> 01:33:24,875 Τι πρέπει να πληρωθεί σε ποιον. 1717 01:33:24,958 --> 01:33:26,166 100.000 για τη Neeta. 1718 01:33:27,583 --> 01:33:29,041 100.000 για τη Mindha. 1719 01:33:29,208 --> 01:33:31,416 100.000 για Boota. Και 100.000 για την Changeda. 1720 01:33:31,791 --> 01:33:34,041 Κύριε, αν πρέπει δώσε σε όλους 100.000.. 1721 01:33:34,125 --> 01:33:35,333 ..τότε τι ωφελεί να σου δώσει 500.000; 1722 01:33:35,458 --> 01:33:39,208 Χρεώνω 500.000 ώστε να μείνουν υπό έλεγχο. 1723 01:33:39,291 --> 01:33:41,250 Ή αλλιώς μπορεί να ανοίξουν το δικό τους στόμα ακόμη και μετά τη λήψη των χρημάτων. 1724 01:33:41,791 --> 01:33:43,250 - Πόσο; - 3,7 εκατομμύρια. 1725 01:33:43,333 --> 01:33:45,541 Δεν τους δώσατε ποτέ 5 ρουπίες. 1726 01:33:45,666 --> 01:33:47,208 Και τώρα είσαι δίνοντάς τους εκατομμύρια. 1727 01:33:47,291 --> 01:33:48,500 Ξέρουν τώρα. 1728 01:33:48,625 --> 01:33:49,750 Θα μπούμε σε μπελάδες αν δεν τους πληρώσουμε. 1729 01:33:49,875 --> 01:33:51,291 Είναι μόλις 3,7 εκατομμύρια. 1730 01:33:51,416 --> 01:33:52,791 Δεν είναι ότι δουλέψαμε σκληρά για αυτό. 1731 01:33:52,875 --> 01:33:54,833 Αδερφέ τι είναι εσείς οι δύο ψιθυρίζετε; 1732 01:33:54,916 --> 01:33:55,916 Πες μας, έχουμε συμφωνία; 1733 01:33:57,041 --> 01:33:58,666 Θα πάρεις τα λεφτά. Πες μας πώς να το κάνουμε αυτό. 1734 01:33:58,791 --> 01:34:00,000 Δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε τότε. 1735 01:34:00,125 --> 01:34:02,958 Ζητήστε από αυτόν να απομνημονεύσει Οι διάλογοι του Ραβάνα. 1736 01:34:03,041 --> 01:34:05,958 Είμαι ο Lakeshwar! 1737 01:34:06,041 --> 01:34:07,791 Είμαι μέρος του ουρανού! 1738 01:34:07,875 --> 01:34:11,041 Είμαι μέρος της γης! Είμαι μέρος του κάτω κόσμου! 1739 01:34:11,166 --> 01:34:12,125 Τι ακολουθεί; 1740 01:34:12,208 --> 01:34:15,541 Βρίσκεστε σε μερικά ακόμη μέρη αλλά δεν μπορώ να διαβάσω σανσκριτικά. 1741 01:34:15,666 --> 01:34:17,708 Αν δεν μπορείς καν διαβαστε το πως να το πω? 1742 01:34:18,250 --> 01:34:19,666 - Διαβάστε τι ακολουθεί. -Τι ακολουθεί; 1743 01:34:19,791 --> 01:34:21,125 Η-Α-Η-Α.. 1744 01:34:21,208 --> 01:34:23,333 Δεν είναι H-A-H-A, σημαίνει να γελάς σαν Ραβάνα. 1745 01:34:25,458 --> 01:34:27,166 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Βρείτε άλλο τρόπο. 1746 01:34:27,250 --> 01:34:29,208 Αδερφέ, αυτός είναι ο πιο εύκολος τρόπος. 1747 01:34:29,291 --> 01:34:30,458 Η ασφάλεια είναι αρκετά αυστηρή. 1748 01:34:30,583 --> 01:34:32,666 Αστυνομικοί μάλιστα ελέγχουν έγκυος στομάχι βουβαλιών.. 1749 01:34:32,791 --> 01:34:34,291 ..σε περίπτωση που εσύ κρύβονται εκεί μέσα. 1750 01:34:34,375 --> 01:34:35,541 - Σωστά; - Ναι. 1751 01:34:39,500 --> 01:34:40,416 Τι ακολουθεί; 1752 01:34:51,583 --> 01:34:52,875 Είναι έτοιμο το Ravana; 1753 01:34:52,958 --> 01:34:54,458 - Φτιάχνει το μακιγιάζ του. - Ωραία. 1754 01:34:54,583 --> 01:34:58,500 Σε μισή ώρα ο Χάνουμαν θα έρθει να τον πάρει. 1755 01:34:58,583 --> 01:35:00,375 - Να τον ρίξω; - Όχι, όχι, όχι. 1756 01:35:00,458 --> 01:35:03,875 Η Ραβάνα θα σμίξει με το Ramleela ηθοποιοί και φύγετε εύκολα. 1757 01:35:03,958 --> 01:35:06,583 Αν τον ρίξεις τότε είναι όλων η προσοχή θα είναι πάνω του. 1758 01:35:06,750 --> 01:35:08,916 Πας γρήγορα και φτιάξε το μακιγιάζ του. 1759 01:35:09,000 --> 01:35:09,791 Καλά. 1760 01:35:10,541 --> 01:35:11,333 - Έτοιμοι; - Ναι. 1761 01:35:11,416 --> 01:35:12,125 Πήγαινε τότε. 1762 01:35:12,416 --> 01:35:15,916 Suraj, θα συναντηθούμε στο η παράκαμψη της πόλης σε τρεις ώρες. 1763 01:35:16,000 --> 01:35:16,958 Καλά; Ναί. 1764 01:35:17,041 --> 01:35:19,041 - Έχεις πάρει το κοστούμι; - Ναι. 1765 01:35:19,166 --> 01:35:19,958 Το έχω στην τσάντα. - Εντάξει. 1766 01:35:20,041 --> 01:35:22,333 - Να φύγω; - Ναι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Κάνε γρήγορα. 1767 01:35:23,208 --> 01:35:24,208 Μπαλί; 1768 01:35:24,875 --> 01:35:27,708 Μακιγιάζ, κανείς δεν πρέπει να ξέρεις ποιος είναι.. 1769 01:35:27,833 --> 01:35:28,875 ..αλλιώς, όλοι θα συλληφθούν. 1770 01:35:28,958 --> 01:35:30,958 Μόλις πέρασα δύο μήνες στη φυλακή. 1771 01:35:31,041 --> 01:35:32,541 Παρακαλώ μην λέτε τέτοια πράγματα. 1772 01:35:32,666 --> 01:35:34,833 Φεύγεις και τον αφήνεις κάνει τη δουλειά του με σιγουριά. 1773 01:35:34,916 --> 01:35:36,208 - Συνεχίζεις. - Εντάξει. 1774 01:35:36,416 --> 01:35:38,000 Κράτα το κάτω. 1775 01:35:38,083 --> 01:35:39,375 Αυτό το σπαθί είναι τόσο μεγάλο όσο εκείνος. 1776 01:35:39,708 --> 01:35:41,750 Υπάρχουν μόνο λίγες ώρες έφυγε για να τελειώσει η φτώχεια μας. 1777 01:35:41,875 --> 01:35:43,041 Νομίζω ότι ο Hanuman είναι εδώ. 1778 01:35:43,541 --> 01:35:44,875 - Γεια σου. - Γεια σου. 1779 01:35:44,958 --> 01:35:46,333 - Πού είναι; - Μόλις πέντε λεπτά. 1780 01:35:46,458 --> 01:35:50,125 Shinda Singh, ποια είναι τα Ramleela ηθοποιοί που κάνουν στο σπίτι σας; 1781 01:35:50,208 --> 01:35:52,125 Πώς σας αφορά; Τους έχω καλέσει για μεσημεριανό γεύμα. 1782 01:35:52,208 --> 01:35:54,208 Έχετε μεσημεριανό στο σπίτι των άλλων. 1783 01:35:54,291 --> 01:35:55,333 Πώς μπορείτε να τους προσκαλέσετε; 1784 01:35:55,458 --> 01:35:57,333 Ο πατέρας μου ήταν θιασώτης του Ράμα. 1785 01:35:57,416 --> 01:35:59,833 Έλεγε ότι θέλει καλέστε τους ηθοποιούς Ramleela για μεσημεριανό γεύμα. 1786 01:35:59,916 --> 01:36:01,458 - Το έχω ακούσει κι εγώ. - Ναι. 1787 01:36:01,583 --> 01:36:02,833 Σωστά, πρέπει κάντε το για τους νεκρούς. 1788 01:36:02,916 --> 01:36:04,083 Ναι, πρέπει να το κάνεις. Λοιπόν, το κάνουμε. 1789 01:36:04,208 --> 01:36:05,166 - Σε παρακαλώ φύγε. - Ωραία. 1790 01:36:05,250 --> 01:36:06,708 Πάντα αναζητώντας καυτό θέμα κουτσομπολιού. 1791 01:36:07,041 --> 01:36:08,166 Ωραία, φεύγουμε. 1792 01:36:08,291 --> 01:36:10,291 Ξεκινήστε το σκούτερ, Θα του στείλω σε πέντε λεπτά. 1793 01:36:10,375 --> 01:36:11,708 - Εντάξει. - Ξεκινήστε το. 1794 01:36:22,333 --> 01:36:23,833 Κάνε γρήγορα. Πόσος περισσότερος χρόνος θα πάρει; 1795 01:36:23,916 --> 01:36:26,000 Κοντεύουμε να φτάσουμε αδερφέ. 1796 01:36:26,250 --> 01:36:27,791 Που τον πας; 1797 01:36:27,875 --> 01:36:29,333 Δεν πρόκειται να επιβιώσει σήμερα. 1798 01:36:29,541 --> 01:36:31,750 Μην ανησυχείς, μιλάνε για τη Ραβάνα.. 1799 01:36:31,875 --> 01:36:33,250 ..θα ξεκινήσουμε φωτιά σήμερα στη Ντουσέρα. 1800 01:36:47,583 --> 01:36:48,916 Λοιπόν, ποια είναι η ρύθμιση; 1801 01:36:49,000 --> 01:36:51,583 Κύριε, 15 φρουροί είναι σε υπηρεσία Dushera. 1802 01:36:54,916 --> 01:36:58,083 Έξι από αυτά θα πάνε με το άρματα καλλιτεχνών που φεύγουν από το χωριό. 1803 01:36:58,416 --> 01:37:00,208 Γιατί θα είναι αφήνοντας το χωριό; 1804 01:37:00,291 --> 01:37:02,916 Κύριε, έρχονται τέσσερις χωριανοί μαζί και κανονίστε αυτή τη Ramleela. 1805 01:37:03,291 --> 01:37:07,166 Πριν κάψουν τη Ραβάνα, κάθε άρμα επισκέπτεται ένα χωριό. 1806 01:37:07,375 --> 01:37:10,083 Χαίρε Κύριε Ράμα! 1807 01:37:10,291 --> 01:37:12,291 Καλά. Θα είναι αρκετά έχει πολύ κόσμο, γι' αυτό μείνετε σε εγρήγορση. 1808 01:37:12,375 --> 01:37:16,375 Νομίζω ότι θα εκμεταλλευτεί του πλήθους και προσπαθούν να ξεφύγουν. 1809 01:37:17,541 --> 01:37:18,333 ΠΟΥ; 1810 01:37:20,541 --> 01:37:21,958 Σουχτσάν. 1811 01:37:22,125 --> 01:37:23,708 - Το ξέρω. - Τι; 1812 01:37:24,208 --> 01:37:26,375 Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο; 1813 01:37:26,500 --> 01:37:27,750 Μην ανησυχείς. 1814 01:37:27,875 --> 01:37:29,916 - Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. - Φύγε τώρα. 1815 01:37:32,583 --> 01:37:34,916 Νομίζω ότι είναι όλοι ήρθε για να κάψει τη Ραβάνα. 1816 01:37:40,833 --> 01:37:44,333 «Χαίρε, Κύριε Ράμα!» 1817 01:37:44,791 --> 01:37:47,791 «Χαίρε Σίτα Μάτα!» 1818 01:37:48,041 --> 01:37:51,125 «Χαίρε Χάνουμαν!» 1819 01:37:54,791 --> 01:37:57,500 «Χαίρε Ραβάνα!» 1820 01:38:03,625 --> 01:38:05,875 - Να είσαι σε εγρήγορση, Μπάιντ. - Ναι, κύριε. 1821 01:38:05,958 --> 01:38:07,000 Παρακολουθώ κάθε στιγμή, κύριε. 1822 01:38:07,291 --> 01:38:09,250 Έχω δύο κάμερες που καταγράφουν τα πάντα επίσης. 1823 01:38:11,208 --> 01:38:14,958 Σύμφωνα με τη λίστα που παρέχεται από τον επικεφαλής της επιτροπής.. 1824 01:38:15,041 --> 01:38:18,166 ..έχουν 22 ηθοποιούς και 31 παρασκηνιακή βοήθεια. 1825 01:38:18,291 --> 01:38:20,583 -Τους μέτρησες; - Ναι, κύριε. 1826 01:38:22,041 --> 01:38:23,416 Έχω και φύλακα εκεί. 1827 01:38:24,041 --> 01:38:25,000 Τα έχω μετρήσει. 1828 01:38:25,208 --> 01:38:30,208 «Να συνεχίσουμε να μας στηρίζουμε έτσι ώστε μπορεί να συνεχίσει να διασκεδάζει τους χωρικούς». 1829 01:38:30,666 --> 01:38:33,666 «Χαίρε, Κύριε Ράμα!» 1830 01:38:33,750 --> 01:38:36,708 Lakshwar, ο χρόνος σου τελείωσε. 1831 01:38:36,958 --> 01:38:39,916 Η μόνη τιμωρία σου αξίζει ο θάνατος. 1832 01:38:40,000 --> 01:38:41,083 Τίποτα άλλο. 1833 01:38:41,291 --> 01:38:44,666 «Χαίρε, Κύριε Ράμα!» 1834 01:38:44,916 --> 01:38:49,125 Ο Rama, ο Lakeshwar ήταν αθάνατος, είναι αθάνατο και θα μείνει αθάνατο. 1835 01:38:49,583 --> 01:38:52,041 Θα μείνει αθάνατος! 1836 01:38:52,250 --> 01:38:54,750 Ο Lakeshwar θα είναι πάντα μείνε αθάνατος! 1837 01:38:54,875 --> 01:38:57,333 «Χαίρε, Κύριε Ράμα!» 1838 01:38:57,541 --> 01:39:00,375 «Χαίρε, Κύριε Ράμα!» 1839 01:39:00,458 --> 01:39:01,958 Χαίρε Κύριε Ράμα! 1840 01:39:02,041 --> 01:39:03,416 Χαίρε Κύριε Ράμα! 1841 01:39:03,541 --> 01:39:04,875 - Κύριε; - Ναι; 1842 01:39:05,125 --> 01:39:06,750 -Πες μου. - Τι; 1843 01:39:07,791 --> 01:39:08,375 Χαιρετώ... 1844 01:39:12,125 --> 01:39:15,125 Εγωιστική Ραβάνα, δεν φταις εσύ. 1845 01:39:15,291 --> 01:39:18,291 Ο Θεός δεν θέλει αυτή η φυλή σε αυτόν τον κόσμο. 1846 01:39:18,375 --> 01:39:21,500 Γι' αυτό είναι σίγουρο ότι θα πεθάνεις σήμερα. 1847 01:39:21,875 --> 01:39:23,625 Και είναι βέβαιο ότι θα συμβεί. 1848 01:39:23,708 --> 01:39:26,375 Πώς τολμάς! Πώς τολμάς! 1849 01:39:26,666 --> 01:39:27,500 Κύριε! 1850 01:39:33,041 --> 01:39:34,541 Κάνε στην άκρη. 1851 01:39:34,791 --> 01:39:38,375 - Μην τσακώνεστε. - Άφησέ τον. Άκουσέ με. 1852 01:39:38,458 --> 01:39:39,750 Εδώ έρχεται. 1853 01:39:41,125 --> 01:39:43,875 Είναι εδώ για να κατουρήσει. Τουλάχιστον περίμενε να τελειώσει την κατούρηση. 1854 01:39:43,958 --> 01:39:46,666 Ένα, δύο, τρία τέσσερα, πέντε. Πάω. 1855 01:39:46,791 --> 01:39:50,375 Έκανες καλή δουλειά. Πρέπει να φύγεις από εδώ. 1856 01:39:50,458 --> 01:39:51,500 Αδερφέ τα λεφτά μας; 1857 01:39:51,750 --> 01:39:53,041 Ένας από τους άντρες μου θα έρθει και θα σε πληρώσει. 1858 01:39:53,125 --> 01:39:54,416 Μην ανησυχείτε για τα χρήματα. Πρέπει να φύγεις από εδώ. 1859 01:39:54,541 --> 01:39:56,666 Αλλά χρειάζομαι τα χρήματα αυτή τη στιγμή. 1860 01:39:56,791 --> 01:39:58,166 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 1861 01:39:58,250 --> 01:40:00,458 Μην ανησυχείτε για τα χρήματα. Πρέπει να φύγεις από εδώ. 1862 01:40:00,583 --> 01:40:02,375 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. -Μην ξεχνάς. 1863 01:40:03,791 --> 01:40:05,500 Χαίρε Κύριε Ράμα! 1864 01:40:08,333 --> 01:40:10,750 Κύριε, αυτό είναι χθεσινό αναφορά από τα χημικά. 1865 01:40:10,875 --> 01:40:13,875 Κύριε. Πουλήθηκαν 16 αντλίες σε 41 καταστήματα της περιοχής. 1866 01:40:13,958 --> 01:40:15,833 - Μπάιντ! - Ναι, κύριε. 1867 01:40:16,208 --> 01:40:18,375 Ελέγχεις το αρχεία των καταστημάτων; 1868 01:40:18,500 --> 01:40:19,875 Ναί. Φυσικά. 1869 01:40:19,958 --> 01:40:21,083 Είναι σωστό. 1870 01:40:21,208 --> 01:40:24,375 Όλοι όσοι αγόρασαν το οι αντλίες υποβάλλονται σε επεξεργασία. 1871 01:40:24,833 --> 01:40:28,458 Έχουμε ρωτήσει και εμείς σχετικά με μια νέα αγορά. 1872 01:40:28,541 --> 01:40:29,666 Εγώ προσωπικά το έκανα. 1873 01:40:29,791 --> 01:40:31,125 Έχει άσθμα. 1874 01:40:31,208 --> 01:40:32,458 Πώς το ξέρεις αυτό; 1875 01:40:32,583 --> 01:40:35,083 Κύριε, τον ξυπνήσαμε σηκώθηκε και τον έβαλε να τρέξει. 1876 01:40:35,166 --> 01:40:36,375 Του κόπηκε η ανάσα. 1877 01:40:36,500 --> 01:40:38,500 Του δώσαμε την αντλία και ένιωθε καλύτερα. 1878 01:40:39,458 --> 01:40:40,791 Δεν καταλαβαίνω. 1879 01:40:40,875 --> 01:40:45,000 Πώς μπορεί να επιβιώσει ένας άνθρωπος σαν τον Σουχτσάν για πέντε μέρες χωρίς την αντλία άσθματος; 1880 01:40:45,291 --> 01:40:47,458 Κύριε, φτάσαμε σε ρεκόρ πέντε ημερών. 1881 01:40:47,583 --> 01:40:48,958 - Εντάξει. - Όλα τα άλλα είναι καλά. 1882 01:40:49,375 --> 01:40:52,125 Ένας ιδιοκτήτης καταστήματος έγραψε α όνομα και στη συνέχεια το ακύρωσε. 1883 01:40:52,375 --> 01:40:53,375 Γιατί; 1884 01:40:54,041 --> 01:40:55,791 Κύριε, ρώτησε ένας πελάτης για αυτό κατά λάθος. 1885 01:40:56,750 --> 01:40:58,250 Αργότερα είπε ότι ήθελε κάτι άλλο. 1886 01:40:58,416 --> 01:40:59,666 Γι' αυτό και διέγραψα το όνομά του. 1887 01:40:59,791 --> 01:41:01,791 «Στην πραγματικότητα, υπήρχαν μερικά παρεξήγηση από τη γυναίκα μου ». 1888 01:41:01,875 --> 01:41:03,500 «Χρειαζόμαστε ένα φάρμακο για μια αλλεργία». 1889 01:41:08,375 --> 01:41:09,583 Και ποιος ήταν αυτός ο πελάτης; 1890 01:41:09,708 --> 01:41:11,416 Μπαλή, από το χωριό μας. 1891 01:41:11,583 --> 01:41:13,291 Έχει συνεργείο κινητής τηλεφωνίας. 1892 01:41:17,000 --> 01:41:20,375 Κύριε, έχουμε πουλήσει 16 αντλίες μέχρι τώρα. 1893 01:41:20,500 --> 01:41:22,291 Εδώ είναι η λίστα. 1894 01:41:22,750 --> 01:41:24,250 Υπάρχουν μόνο 15 άτομα σε αυτή τη λίστα. 1895 01:41:24,333 --> 01:41:26,833 Κύριε, ένας πελάτης ήταν παίζοντας με την αντλία. 1896 01:41:26,916 --> 01:41:28,291 Το έσπασε. 1897 01:41:28,583 --> 01:41:29,875 Μετά έπρεπε να το αγοράσει. 1898 01:41:30,791 --> 01:41:33,125 - Τον ξέρεις; - Όχι, δεν τον ξέρω. 1899 01:41:33,333 --> 01:41:35,333 Αλλά μπορώ να αναγνωρίσω αυτόν αν έρθει μπροστά μου. 1900 01:41:35,500 --> 01:41:37,791 Ιδέα. Δείξτε του τη φωτογραφία του Balli. 1901 01:41:37,875 --> 01:41:39,000 Εντάξει, κύριε. 1902 01:41:41,333 --> 01:41:42,250 Ναι, κύριε. Ήταν αυτός. 1903 01:41:42,333 --> 01:41:44,166 Μαζί του ήταν κι άλλος άντρας. 1904 01:41:44,250 --> 01:41:45,708 Κύριε, ο Σίντα είναι πάντα με τον Μπάλι. 1905 01:41:45,833 --> 01:41:46,958 Μπορεί να είναι αυτός. 1906 01:41:48,291 --> 01:41:49,500 Αυτός είναι, κύριε. 1907 01:41:53,958 --> 01:41:55,500 Δεν μοιάζουν με εγκληματίες. 1908 01:41:55,625 --> 01:41:58,208 Κύριε, συνήθως αυτοί που φαίνεσαι αθώος κάνε τέτοια πράγματα. 1909 01:42:04,083 --> 01:42:05,416 Μπείτε στο τζιπ. 1910 01:42:06,875 --> 01:42:08,208 Ναι, ναι. Μετακινηθείτε μέσα. 1911 01:42:25,041 --> 01:42:27,125 Ελάτε όλοι. Πάμε. 1912 01:42:28,041 --> 01:42:31,166 - Κάποιοι από εσάς πηγαίνετε πάνω και τσεκάρετε. - Εντάξει, κύριε. 1913 01:42:31,583 --> 01:42:32,625 - Ελέγξτε αυτό το δωμάτιο. - Εντάξει, κύριε. 1914 01:42:32,750 --> 01:42:33,666 - Μάθετε αν είναι η κουζίνα ή τι; - Εντάξει, κύριε. 1915 01:42:33,750 --> 01:42:35,291 - Δύο από εσάς πηγαίνετε εκεί. Πάω. - Εντάξει, κύριε. 1916 01:42:35,750 --> 01:42:36,916 - Εσύ, πήγαινε πάνω. - Εντάξει. 1917 01:42:38,875 --> 01:42:39,916 Κάνε γρήγορα. 1918 01:42:40,500 --> 01:42:41,458 Ερχομαι. 1919 01:42:46,708 --> 01:42:47,833 Κύριε. 1920 01:42:57,791 --> 01:42:58,750 Ναί; 1921 01:42:58,916 --> 01:43:00,583 Γιατί το πήρες πολύ να ανοίξω την πόρτα; 1922 01:43:00,708 --> 01:43:02,166 Η κόρη μου δεν είναι καλά. 1923 01:43:02,416 --> 01:43:03,333 Γι' αυτό. 1924 01:43:05,125 --> 01:43:06,583 - Πού είναι ο Μπάλι; - Τι έγινε; 1925 01:43:06,708 --> 01:43:09,500 Πού είναι ο Μπάλι; Δεν ήταν στο στασίδι του σήμερα. 1926 01:43:09,583 --> 01:43:11,000 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 1927 01:43:11,708 --> 01:43:13,541 Είπε ότι θα πήγαινε για το Dushera 1928 01:43:13,625 --> 01:43:16,666 Η κόρη του δεν είναι καλά και θέλει να επισκεφτεί την έκθεση; 1929 01:43:16,791 --> 01:43:17,916 Πρέπει να είναι στο δρόμο της επιστροφής. 1930 01:43:18,250 --> 01:43:19,833 Είπε ότι είχε έρθει σημαντική δουλειά. 1931 01:43:20,125 --> 01:43:21,458 Θα επιστρέψει σύντομα. 1932 01:43:33,375 --> 01:43:34,041 Γειά σου. 1933 01:43:34,125 --> 01:43:37,541 Κύριε, τα άρματα της Ramleela επέστρεψαν όπως είχαν φύγει. 1934 01:43:37,666 --> 01:43:39,166 Έχουμε καλέσει το κεφάλι τους εδώ. 1935 01:43:39,375 --> 01:43:41,083 Είπε ότι θα έρθει εδώ ως μόλις έβαλαν φωτιά στη Ραβάνα. 1936 01:43:41,166 --> 01:43:42,708 Γνωρίζετε τον Balli και τον Shinda; 1937 01:43:42,833 --> 01:43:44,041 Ναι, το ξέρω. 1938 01:43:44,125 --> 01:43:45,458 Από πότε είναι σχετίζεται με τη Ramleela; 1939 01:43:45,583 --> 01:43:46,541 Από δύο μέρες; 1940 01:43:46,625 --> 01:43:47,541 Γιατί μπήκαν στον θίασο; 1941 01:43:48,125 --> 01:43:49,458 Δεν ξέρω, κύριε. 1942 01:43:49,625 --> 01:43:51,333 Ήρθα μετά από δύο μέρες. 1943 01:43:51,666 --> 01:43:53,458 Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρα έκπληξη. 1944 01:43:53,541 --> 01:43:55,833 Συνήθιζαν ποτέ δωρίστε ακόμη και 10 ρουπίες. 1945 01:43:55,916 --> 01:43:58,041 Γιατί κυκλοφορούν με τους ηθοποιούς Ramleela; 1946 01:43:58,583 --> 01:44:01,041 Κύριε, ας πάμε στο Dushera αλέστε και πάρτε τα. 1947 01:44:01,125 --> 01:44:02,625 Είναι αρκετά αργά. 1948 01:44:02,750 --> 01:44:04,791 Πρέπει να έχουν οριστεί όλοι η Ραβάνα πήρε φωτιά και έφυγε. 1949 01:44:05,041 --> 01:44:08,125 Θα τα βρείτε όλα στο κλαμπ Ramleela τώρα. 1950 01:44:08,750 --> 01:44:10,958 Κύριε, προσπαθήστε να καταλάβετε. 1951 01:44:11,041 --> 01:44:12,541 Δεν πάμε πουθενά. 1952 01:44:12,833 --> 01:44:16,333 Θα σας πληρώσουμε το συντομότερο Ο άνθρωπος του Σουχτσάν μας δίνει τα χρήματα. 1953 01:44:16,416 --> 01:44:18,583 Τον εμπιστευτήκαμε. Θα πρέπει να μας εμπιστευτείτε. 1954 01:44:18,708 --> 01:44:20,708 Μην λες μόνο χμμ, πες κάτι. 1955 01:44:20,791 --> 01:44:23,250 Suraj, έχουμε μπει αυτό το χωριό τόσα χρόνια. 1956 01:44:23,333 --> 01:44:24,375 Έχουμε κάνει ποτέ κάτι λάθος; 1957 01:44:24,500 --> 01:44:26,375 Εκτός από τη βοήθεια του Σουχτσάν. 1958 01:44:26,458 --> 01:44:27,458 Ας φύγουμε γρήγορα. 1959 01:44:27,583 --> 01:44:29,750 Γιατί να φύγω; Ας λύσουμε αυτό το ζήτημα. 1960 01:44:29,875 --> 01:44:31,583 - Αστυνομία. - Ω διάολε. 1961 01:44:31,666 --> 01:44:32,625 Παρακαλώ χειριστείτε την κατάσταση, αδελφός. 1962 01:44:32,708 --> 01:44:33,875 Τι συνέβη; 1963 01:44:42,541 --> 01:44:44,041 Πού είναι ο Μπάλι και ο Σίντα; 1964 01:44:44,125 --> 01:44:46,375 Ήταν εδώ. Μόλις έφυγαν. 1965 01:44:46,500 --> 01:44:47,583 Είσαι το κεφάλι; 1966 01:44:47,750 --> 01:44:49,541 Τι; Ναι, κύριε. Ναί. 1967 01:44:49,625 --> 01:44:52,500 - Πού είναι ο Σουχτσάν; - Τι; ΠΟΥ; Ποιος είναι ο Σουχτσάν; 1968 01:44:52,583 --> 01:44:54,166 Αυτόν που βοηθάς φύγετε από το χωριό. 1969 01:44:54,916 --> 01:44:56,416 Αλήθεια λέμε κύριε. 1970 01:44:56,541 --> 01:44:58,541 Δεν γνωρίζουμε κανένα Σουχτσάν. Καλά; 1971 01:44:58,708 --> 01:45:00,375 - Ω, βλέπω. - Ναι. 1972 01:45:00,625 --> 01:45:01,541 Κανένα πρόβλημα, κύριε. 1973 01:45:01,625 --> 01:45:04,541 έχω ηχογραφήσει τα πάντα στην κάμερα. 1974 01:45:04,916 --> 01:45:05,750 Πολύ καλό, Baint. 1975 01:45:05,875 --> 01:45:06,958 - Ευχαριστώ, κύριε. - Είναι εντάξει. 1976 01:45:07,041 --> 01:45:08,875 - Βάλτε τους όλους στα τζιπ. - Ναι, κύριε. 1977 01:45:08,958 --> 01:45:11,041 Ας τους κλέψουμε την ευτυχία και ηρεμία τουλάχιστον. 1978 01:45:11,166 --> 01:45:12,041 Ναι, κύριε. 1979 01:45:13,541 --> 01:45:14,458 Σταματήστε εδώ. 1980 01:45:15,375 --> 01:45:16,666 - Γυρίστε το πίσω. - Εντάξει. 1981 01:45:17,791 --> 01:45:18,791 Πριν από αυτό. 1982 01:45:19,250 --> 01:45:20,333 - Ναι, σταματήστε το. - Εντάξει. 1983 01:45:25,625 --> 01:45:27,458 - Ποιος είναι ο Ραβάνα; - Τι; 1984 01:45:28,958 --> 01:45:30,250 Suraj, κύριε. 1985 01:45:32,916 --> 01:45:36,541 Πάρτε τον μέσα και δείξε του τον ήλιο, το φεγγάρι.. 1986 01:45:37,041 --> 01:45:41,375 ..τα αστέρια και όλο το σύμπαν. 1987 01:45:41,500 --> 01:45:42,375 Εντάξει, κύριε. 1988 01:45:42,583 --> 01:45:43,375 Πάμε. 1989 01:45:43,541 --> 01:45:45,000 Ερχομαι. Πάμε, πάμε, πάμε. 1990 01:45:45,125 --> 01:45:47,125 Κύριε! Κύριε, αφήστε με να φύγω. 1991 01:45:47,250 --> 01:45:48,958 Θα σου πω την αλήθεια. 1992 01:45:49,416 --> 01:45:51,125 Θα σου πω την αλήθεια. 1993 01:45:51,708 --> 01:45:53,125 Δεν είμαι μόνος. 1994 01:45:53,291 --> 01:45:54,625 Όλοι μας συμμετέχουμε. 1995 01:46:08,583 --> 01:46:10,250 - Πού είναι ο Μπάλι; - Δεν ξέρω. 1996 01:46:10,625 --> 01:46:13,125 Τον καλώ συνέχεια αλλά δεν απαντάει. 1997 01:46:13,208 --> 01:46:15,000 Η κόρη μας είναι βαριά άρρωστη. 1998 01:46:15,166 --> 01:46:18,291 Μόλις καλέσαμε ασθενοφόρο του ινστιτούτου. 1999 01:46:18,708 --> 01:46:19,708 Πάρτε την. 2000 01:46:24,458 --> 01:46:27,166 Κύριε. Ο Σίντα δεν το έκανε έλα στο σπίτι του. 2001 01:46:28,000 --> 01:46:29,583 Ο Μπάλι επίσης δεν ήρθε στο σπίτι του. 2002 01:46:29,708 --> 01:46:31,000 Ψάξτε όλο το χωριό. 2003 01:46:31,208 --> 01:46:33,000 Εντάξει, κάτι θα κάνω. 2004 01:46:35,416 --> 01:46:36,166 Ποιος ήταν; 2005 01:46:36,250 --> 01:46:38,375 Lalaji, αυτός που Πούλησα το σπίτι μου είπε. 2006 01:46:39,333 --> 01:46:40,708 Η αστυνομία μας αναζητά. 2007 01:46:40,833 --> 01:46:42,041 Τι σκεφτήκαμε ότι αυτό που έγινε. 2008 01:46:42,166 --> 01:46:44,041 - Όλα τελείωσαν. - Γιατί ανησυχείς; 2009 01:46:44,166 --> 01:46:47,041 Πάρε τη μοτοσυκλέτα μου, πάρε τον Γκουρμέ και τον Σιμράν και φεύγουν από το χωριό. 2010 01:46:47,916 --> 01:46:49,458 - Τι γίνεται με εσένα; - Γιατί ανησυχείς για μένα; 2011 01:46:49,583 --> 01:46:50,375 Θα είμαι μαζί σας αργότερα. 2012 01:46:50,458 --> 01:46:51,458 Θα πρέπει πρώτα σκεφτείτε την οικογένειά σας. 2013 01:46:51,583 --> 01:46:53,625 - Δεν θα φύγω χωρίς εσένα. - Θα σε χαστουκίσω. 2014 01:46:53,750 --> 01:46:55,416 Σου είπα, φύγε! Πάρε το τηλέφωνο. 2015 01:46:55,500 --> 01:46:57,208 Πάω. Είπα να φύγω. 2016 01:47:03,583 --> 01:47:06,708 «Ούτε του Σουχτσάν ο άνθρωπος ήρθε εδώ ούτε τα χρήματα ». 2017 01:47:07,208 --> 01:47:10,833 «Ο Μπάλι και ο Σίντα συνεχίζουν να κρύβονται εδώ και εκεί για να γλιτώσει από την αστυνομία ». 2018 01:47:34,416 --> 01:47:35,416 Γεια, Γκουρμέτ; 2019 01:47:35,500 --> 01:47:36,500 Μπαλί, πού είσαι; 2020 01:47:36,583 --> 01:47:37,958 Είμαι έξω από το σπίτι. Που είσαι; 2021 01:47:38,041 --> 01:47:40,625 Είμαι στο νοσοκομείο. Η κατάσταση της κόρης μας χειροτέρεψε. 2022 01:47:40,750 --> 01:47:42,041 Έλα εδώ το συντομότερο δυνατό. 2023 01:47:58,041 --> 01:47:59,833 - Εσείς οι δύο προσέχετε εκεί. - Κοίτα εκεί. 2024 01:48:00,708 --> 01:48:01,916 Πάρτε τον! Μην τον αφήσετε να ξεφύγει. 2025 01:48:02,000 --> 01:48:03,833 Έλα, ας τον πάρουμε. 2026 01:48:09,541 --> 01:48:10,458 Στάση! 2027 01:49:10,833 --> 01:49:12,500 Ναί. Καλά. 2028 01:49:12,833 --> 01:49:14,041 Ναι, εντάξει. 2029 01:49:14,708 --> 01:49:17,125 Κύριε, καταφέραμε να εντοπίσουμε Τα τηλέφωνα του Shinda και του Balli. 2030 01:49:17,208 --> 01:49:20,458 Βρέθηκαν και οι δύο μπαίνοντας μαζί στην πόλη της Μόγκα. 2031 01:49:20,583 --> 01:49:22,625 Μετά και τα δύο τηλέφωνά τους όπου είναι απενεργοποιημένο. 2032 01:49:22,875 --> 01:49:24,916 Θέλω να μιλήσω με τον σταθμό υπεύθυνος του αστυνομικού τμήματος της Μόγκα. 2033 01:49:25,041 --> 01:49:26,000 Εντάξει, κύριε. 2034 01:49:30,291 --> 01:49:31,625 Τι φταίει; Γιατί άργησες σήμερα; 2035 01:49:32,208 --> 01:49:34,083 Τι να πω κύριε; 2036 01:49:34,166 --> 01:49:35,791 Υπάρχει πρόβλημα στο χωριό μας. 2037 01:49:35,875 --> 01:49:37,041 Τι πρόβλημα; 2038 01:49:37,166 --> 01:49:38,916 - Ο Σουχτσάν που είχε δραπετεύσει από το χωριό μας.. - Ναι; 2039 01:49:39,000 --> 01:49:41,875 Μπάλι και Σίντα τον βοήθησε να δραπετεύσει. 2040 01:49:41,958 --> 01:49:43,750 - Σίντα; - Ναι. 2041 01:50:08,041 --> 01:50:10,916 Πού στο διάολο είναι ο Μπάλι; Έχει κλείσει το τηλέφωνό του. 2042 01:50:17,458 --> 01:50:18,416 Γειά σου; 2043 01:50:18,500 --> 01:50:19,791 Λάλι, είμαι εγώ ο Σίντα. 2044 01:50:20,500 --> 01:50:21,625 Ναι, πες μου. 2045 01:50:21,791 --> 01:50:23,125 Lali, το ήθελα να σου πω κάτι. 2046 01:50:23,208 --> 01:50:24,625 Και εγώ ήθελα να σου πω κάτι. 2047 01:50:25,583 --> 01:50:27,291 Μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ ξανά, Σίντα. 2048 01:50:27,666 --> 01:50:29,750 - Άκουσέ με, Λάλη. - Όχι, Σίντα. 2049 01:50:30,000 --> 01:50:31,625 Πάντα σε άκουγα. 2050 01:50:33,166 --> 01:50:34,416 Είναι εντάξει. 2051 01:50:35,125 --> 01:50:37,250 Απλώς έχασα λίγο χρόνο από τη ζωή μου. 2052 01:50:37,375 --> 01:50:39,208 Αλλά έμαθα πολλά από εσάς. 2053 01:50:39,291 --> 01:50:41,375 Δεν πρέπει ποτέ κανείς να εμπιστεύεται κανέναν. 2054 01:50:41,791 --> 01:50:44,000 - Λάλη, εγώ.. - Η αστυνομία παρακολουθεί το τηλέφωνό σας. 2055 01:50:44,333 --> 01:50:46,333 Ίσως παρακολουθούν και τα δικά μου. 2056 01:50:46,916 --> 01:50:48,166 Μη με καλέσεις ποτέ ξανά. 2057 01:50:48,291 --> 01:50:49,750 Με έχεις φτιάξει σπάσει τη σχέση μας. 2058 01:50:50,000 --> 01:50:53,083 Τώρα τουλάχιστον επιτρέψτε μου τιμητικά παντρευτείτε κάποιον άλλο. 2059 01:50:53,750 --> 01:50:55,083 Λάλη.. Λάλη! 2060 01:51:08,250 --> 01:51:13,833 "Το όργανο της μοίρας.." 2061 01:51:13,916 --> 01:51:19,000 «Πνίγηκε τόσο κοντά στην ακτή». 2062 01:51:19,291 --> 01:51:24,583 «Γιατί Θεέ μου;» 2063 01:51:25,041 --> 01:51:31,208 "Ω Θεέ.." 2064 01:51:32,000 --> 01:51:37,500 "Το όργανο της μοίρας.." 2065 01:51:37,875 --> 01:51:42,958 «Πνίγηκε τόσο κοντά στην ακτή». 2066 01:51:43,833 --> 01:51:54,416 «Έζησα χωρίς λόγο.. για την υποστήριξή του». 2067 01:51:54,500 --> 01:51:58,625 "Όνειρα που σπάνε εύκολα..." 2068 01:51:58,791 --> 01:52:01,541 «Όνειρα που δεν μπορούν να επανορθωθούν μαζί.." 2069 01:52:01,625 --> 01:52:07,083 «Κανείς δεν πρέπει να έχει τέτοια όνειρα». 2070 01:52:07,166 --> 01:52:11,541 «Κανείς ιδιαίτερος δεν πρέπει έλα ποτέ στη ζωή μου, ω Θεέ». 2071 01:52:13,041 --> 01:52:18,041 «Αν έρθει κάποιος, τότε δεν πρέπει ποτέ να φύγεις, ω Θεέ». 2072 01:52:18,625 --> 01:52:24,583 «Αν κάποιος σκοπεύει για να με κάνει να κλάψω αργότερα.» 2073 01:52:24,875 --> 01:52:29,375 «Τότε αυτό το άτομο δεν θα έπρεπε κάνε με να γελάσω, Θεέ μου». 2074 01:52:30,791 --> 01:52:37,166 «Κανείς ιδιαίτερος δεν πρέπει έλα ποτέ στη ζωή μου, ω Θεέ». 2075 01:53:02,208 --> 01:53:14,291 «Σπασμένα κομμάτια της καρδιάς μου, πάρε το όνομά σου». 2076 01:53:20,750 --> 01:53:31,833 «Σπασμένα κομμάτια της καρδιάς μου, πάρε το όνομά σου». 2077 01:53:32,500 --> 01:53:35,541 «Δεν με έδωσες σημασία». 2078 01:53:35,666 --> 01:53:38,666 «Δεν με λυπήθηκες». 2079 01:53:38,791 --> 01:53:43,458 «Έπρεπε να υπομείνω πόνος και μόνο του χωρισμού». 2080 01:53:43,833 --> 01:53:48,333 «Είναι δύσκολο να επιβιώσεις». 2081 01:53:48,416 --> 01:53:51,291 «Η καρδιά μου κλαίει μέρα νύχτα». 2082 01:53:51,375 --> 01:53:56,750 «Κανείς δεν πρέπει να προβληματίζεται τόσο πολύ, ω Θεέ». 2083 01:53:56,875 --> 01:54:00,875 «Κανείς ιδιαίτερος δεν πρέπει έλα ποτέ στη ζωή μου, ω Θεέ». 2084 01:54:02,750 --> 01:54:07,833 «Αν έρθει κάποιος, τότε δεν πρέπει ποτέ να φύγεις, ω Θεέ». 2085 01:54:08,500 --> 01:54:14,375 «Αν κάποιος σκοπεύει για να με κάνει να κλάψω αργότερα.» 2086 01:54:14,458 --> 01:54:18,958 «Τότε αυτό το άτομο δεν θα έπρεπε κάνε με να γελάσω, Θεέ μου». 2087 01:54:20,125 --> 01:54:26,958 «Κανείς ιδιαίτερος δεν πρέπει έλα ποτέ στη ζωή μου, ω Θεέ». 2088 01:54:37,958 --> 01:54:43,708 "Ω Θεέ.." 2089 01:54:43,833 --> 01:54:50,458 "Κύριέ μου.." 2090 01:54:55,125 --> 01:54:56,166 Πού είσαι, Μπάλι; 2091 01:54:56,291 --> 01:54:58,458 Κρύβομαι συνέχεια εδώ κι εκεί. 2092 01:54:58,583 --> 01:55:01,041 Σίντα, ο Σιμράν δεν είναι καλά. 2093 01:55:01,125 --> 01:55:02,416 Έχει νοσηλευτεί. 2094 01:55:02,875 --> 01:55:03,916 Η κατάστασή της είναι πολύ κρίσιμη. 2095 01:55:04,041 --> 01:55:05,708 Μην ανησυχείς. Κάτι θα κάνουμε. 2096 01:55:05,833 --> 01:55:06,833 Κάνε ό,τι πρέπει αδερφέ. 2097 01:55:06,958 --> 01:55:09,375 Αλλά θα πάω στο νοσοκομείο για να συναντήσω την κόρη μου. 2098 01:55:09,500 --> 01:55:10,625 Δεν με νοιάζει αν η αστυνομία με συλλαμβάνει. 2099 01:55:10,833 --> 01:55:14,166 Balli, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να λυτρωθεί από το λάθος που κάναμε. 2100 01:55:14,250 --> 01:55:16,750 Θα πρέπει να συλλάβουμε το Σουχτσάν και τον παρέδωσε στην αστυνομία. 2101 01:55:16,875 --> 01:55:17,916 Που θα τον βρούμε όμως; 2102 01:55:18,000 --> 01:55:19,250 Κάτι θα πρέπει να κάνουμε, Μπάλι. 2103 01:55:19,416 --> 01:55:21,750 Δεν μπορούμε να παλέψουμε Ο Θεός που μας έδωσε μια κακή μοίρα. 2104 01:55:21,958 --> 01:55:23,625 Θα πρέπει να παλέψουμε με τη μοίρα. 2105 01:55:23,750 --> 01:55:24,791 Ξεχάστε τη μοίρα. 2106 01:55:24,875 --> 01:55:27,916 Διάβασα στην εφημερίδα ότι η αστυνομία δεν γλίτωνε καν τους καλλιτέχνες Ramleela. 2107 01:55:28,166 --> 01:55:29,250 Φρόντισε τον εαυτό σου. 2108 01:55:29,416 --> 01:55:30,416 Κλείνω τώρα. 2109 01:55:30,541 --> 01:55:32,833 Το έλεγε η Λάλη παρακολουθούν τα τηλέφωνά μας. 2110 01:55:38,125 --> 01:55:39,250 Προσπαθείτε να ξεφύγετε από την αστυνομία; 2111 01:55:39,416 --> 01:55:40,500 Πού είναι ο σύντροφός σου; 2112 01:55:40,916 --> 01:55:42,833 χωρισα απο Shinda στο ίδιο το χωριό. 2113 01:55:42,916 --> 01:55:43,875 λες ψέματα. 2114 01:55:44,166 --> 01:55:46,708 Πάρτε τον στο τζιπ και ψάξε και το σπίτι του. 2115 01:55:46,833 --> 01:55:47,458 Εντάξει, κύριε. 2116 01:55:47,541 --> 01:55:49,000 Λέει ότι χώρισαν στο ίδιο το χωριό. 2117 01:55:49,458 --> 01:55:52,250 Στο τηλέφωνο παρακολούθησης σας οι αριθμοί σε τοποθετούν στο ίδιο μέρος. 2118 01:55:52,375 --> 01:55:54,208 Έχουμε δύο sims σε ένα τηλέφωνο. 2119 01:55:54,291 --> 01:55:56,291 Θα σου κάνω μάθημα για αυτό στο αστυνομικό τμήμα. 2120 01:55:56,541 --> 01:55:57,500 Κράτα τον. 2121 01:56:01,916 --> 01:56:03,333 «Δεν πίνω τις Πέμπτες». 2122 01:56:03,458 --> 01:56:04,416 'Γιατί;' 2123 01:56:04,500 --> 01:56:06,208 «Λατρεύω τους Murshid Pirs». 2124 01:56:19,208 --> 01:56:22,625 «Ο Σίντα ήταν καθ' οδόν στο ιερό του Murshid Pirs..' 2125 01:56:24,000 --> 01:56:27,000 «..όταν τον έκανε η μοίρα δες τον καθ' οδόν». 2126 01:56:27,750 --> 01:56:29,458 Γρήγορα, γρήγορα. 2127 01:56:29,625 --> 01:56:31,625 Γυρίστε. Ακολουθήστε τους. 2128 01:56:38,750 --> 01:56:39,583 Σταματήστε εδώ. 2129 01:56:41,625 --> 01:56:43,166 Ευχαριστώ πολύ αδερφέ. 2130 01:56:43,250 --> 01:56:45,083 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 2131 01:56:51,375 --> 01:56:52,625 Ο αδερφός είναι εδώ. 2132 01:57:00,083 --> 01:57:02,583 - Έλα, βιάσου. - Εντάξει. 2133 01:57:02,708 --> 01:57:03,750 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 2134 01:57:03,916 --> 01:57:05,166 - Εντάξει, αδερφέ. - Γεια! 2135 01:57:16,250 --> 01:57:18,000 Σίντα! 2136 01:57:19,583 --> 01:57:21,250 Τι κάνεις εδώ, Σίντα; 2137 01:57:21,458 --> 01:57:23,125 Αφού σε πήρα έξω από το χωριό.. 2138 01:57:23,375 --> 01:57:25,791 ..η αστυνομία έμαθε ότι εμείς σε βοήθησε να φύγεις από το χωριό. 2139 01:57:27,833 --> 01:57:29,541 Μπήκαμε σε μπελάδες αδερφέ. 2140 01:57:32,375 --> 01:57:33,750 Αυτό είναι πράγματι πολύ κακό. 2141 01:57:33,875 --> 01:57:36,916 Γι' αυτό νόμιζα ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να διορθώσω το λάθος μου. 2142 01:57:37,791 --> 01:57:39,833 Πρέπει να σε πάρω πίσω στο αστυνομικό τμήμα. 2143 01:57:39,916 --> 01:57:41,041 Μόνο τότε θα το κάνουμε απαλλαγείτε από αυτό το πρόβλημα. 2144 01:57:41,291 --> 01:57:42,458 Μην αστειεύεστε. 2145 01:57:42,583 --> 01:57:44,375 Έχουμε κάνει τόσα πολλά για εσάς, αδελφός. 2146 01:57:44,666 --> 01:57:46,250 Δεν μπορείς να κάνεις και τόσα πολλά για εμάς; 2147 01:57:46,458 --> 01:57:47,875 Θα σε βγάλουμε ξανά. 2148 01:57:47,958 --> 01:57:49,958 Τώρα ξέρουμε πώς να το κάνουμε αυτό πολύ καλά. 2149 01:57:50,125 --> 01:57:51,708 Έχεις χάσει το μυαλό σου. 2150 01:57:52,375 --> 01:57:55,833 Γιε μου, δώσε του ένα μερικές εκατοντάδες χιλιάδες. 2151 01:57:56,041 --> 01:57:57,708 Θα κάνει μόνος του θεραπεία. 2152 01:57:57,833 --> 01:57:59,833 Είχατε συμφωνήσει να πληρώσετε 50 εκατομμύρια αδερφέ. 2153 01:57:59,916 --> 01:58:03,125 Πάρε ό,τι έχεις παίρνουν και φεύγουν. 2154 01:58:05,458 --> 01:58:09,458 έλεγε η μάνα μου ότι είμαι αρκετά καυτερή. 2155 01:58:09,916 --> 01:58:11,250 Άρα, δεν πρέπει να τσακώνομαι. 2156 01:58:13,166 --> 01:58:14,875 Γι' αυτό είμαι να είμαι ευγενικός μαζί σου. 2157 01:58:15,208 --> 01:58:17,041 Παρακαλώ ελάτε στο αστυνομικό τμήμα μαζί μου. 2158 01:58:17,958 --> 01:58:21,458 Διαφορετικά, Θα πρέπει να πάω ενάντια στη μητέρα μου. 2159 01:58:25,208 --> 01:58:26,541 Έχετε δει αυτούς τους άντρες; 2160 01:58:26,750 --> 01:58:29,958 Είναι όλα αυτά; Ή πρέπει να κάνω thrash περισσότερο; 2161 01:58:30,041 --> 01:58:31,416 Τι περιμένεις τώρα; 2162 01:58:31,541 --> 01:58:35,541 Προχώρα και στρίψε τον μαύρο και μπλε. 2163 01:58:50,583 --> 01:58:52,458 Ποτέ μην κάνετε κατάχρηση ενός Jatt. 2164 01:58:53,458 --> 01:58:57,750 Αν το κάνεις ποτέ, μην το κάνεις ποτέ μπροστά στο Jatt. 2165 01:58:57,875 --> 01:58:59,916 Αν ποτέ θελήσεις κάντε το μπροστά στο Jatt 2166 01:59:01,083 --> 01:59:04,458 μετά ελέγξτε πρώτα τη διάθεσή του. 2167 01:59:04,750 --> 01:59:08,458 Γιατί στον Jatt αρέσει να σπάει μερικά κόκαλα όταν έχει κακή διάθεση. 2168 02:00:22,875 --> 02:00:25,958 Κοίτα, με κάθε πρόθεση και ειλικρίνεια.. 2169 02:00:26,083 --> 02:00:28,875 ..συλλάβαμε έναν πολύ επικίνδυνος εγκληματίας Σουχτσάν. 2170 02:00:28,958 --> 02:00:29,916 Ναί. 2171 02:00:30,000 --> 02:00:32,458 Μα δύο άτομα από το χωριό σου.. 2172 02:00:32,583 --> 02:00:35,541 ..για τη δική τους προσωπική απληστία βοήθησε δραπέτευσε από το αστυνομικό τμήμα. 2173 02:00:37,208 --> 02:00:39,125 Ένας από αυτούς είναι ο Balli, που συνελήφθη. 2174 02:00:39,208 --> 02:00:41,708 - Το άλλο είναι.. - SHO κύριε! 2175 02:00:46,666 --> 02:00:48,708 Ο Σίντα με τον Σουχτσάν; 2176 02:00:51,208 --> 02:00:52,583 Τον έπιασε. 2177 02:00:55,958 --> 02:00:57,875 Ο ένοχος σας, κύριε SHO. 2178 02:00:59,250 --> 02:01:01,083 Συλλάβετέ τον! 2179 02:01:09,166 --> 02:01:11,208 Κάναμε ένα πολύ μεγάλο λάθος, κύριε. 2180 02:01:12,041 --> 02:01:14,916 Αλλά τι να πούμε, ήμασταν αβοήθητοι. 2181 02:01:20,750 --> 02:01:24,208 Όλα αυτά έγιναν εξαιτίας μου. 2182 02:01:25,916 --> 02:01:29,916 Αντίθετα, είπε ο Μπάλι εμένα που κρύβεται ο Σουχτσάν. 2183 02:01:31,041 --> 02:01:32,500 Είναι αθώος. 2184 02:01:36,208 --> 02:01:38,875 Πραγματικά του αξίζει μια ανταμοιβή. 2185 02:01:40,250 --> 02:01:42,125 Η κόρη του δεν είναι καλά. 2186 02:01:43,375 --> 02:01:45,000 Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει. 2187 02:01:46,458 --> 02:01:47,791 Baint, πάρτε τη δήλωσή του. 2188 02:01:47,875 --> 02:01:49,208 - Εντάξει, κύριε. - Αφήστε τον άλλο. 2189 02:01:49,416 --> 02:01:50,125 Καλά. 2190 02:02:39,708 --> 02:02:42,041 «Ο Σίντα καταδικάστηκε τρεις μήνες φυλάκιση..». 2191 02:02:42,250 --> 02:02:44,416 «..για την παροχή καταφυγίου στον Σουχτσάν». 2192 02:02:45,291 --> 02:02:47,791 «Και ο Μπάλι αφέθηκε ελεύθερος». 2193 02:02:48,708 --> 02:02:52,541 «Ο Σουχτσάν καταδικάστηκε επτά χρόνια φυλάκιση..». 2194 02:02:53,416 --> 02:02:55,625 «..για πώληση κρατικής γης». 2195 02:02:55,875 --> 02:02:58,875 «Ο αρχηγός και ο υπάλληλος που τον βοήθησε..' 2196 02:02:58,916 --> 02:03:00,916 «.. καταδικάστηκαν τρεις χρόνια φυλάκιση». 2197 02:03:39,041 --> 02:03:41,125 Ξέρεις αυτόν τον εγκληματία Ο Σουχτσάν έχει δραπετεύσει. 2198 02:03:41,458 --> 02:03:43,250 Ω. Ναι, ναι. 2199 02:03:43,958 --> 02:03:45,666 Είναι μέσα, μπες. 2200 02:04:19,458 --> 02:04:26,083 Αν ήμουν ο Σουχτσάν, Θα κρυβόμουν εδώ. 2201 02:04:33,833 --> 02:04:34,875 Τι θα πάρετε, κύριε; 2202 02:04:41,458 --> 02:04:42,541 Προαγωγή; 2203 02:04:46,625 --> 02:04:50,208 Ο Σουχτσάν μας δίνει 50 εκατομμύρια να τον βγάλουν από αυτό το χωριό. 2204 02:04:51,583 --> 02:04:55,958 Αν ενώσουμε τα χέρια, μπορούμε πάρτε στα χέρια μας τα 500 εκατομμύρια. 2205 02:04:56,666 --> 02:04:58,083 250 το καθένα. 2206 02:05:00,541 --> 02:05:03,041 Όσες κι αν είναι προσφορές που παίρνετε.. 2207 02:05:04,041 --> 02:05:06,000 ..δεν θα μπορέσεις ποτέ για να βγάλουν τέτοιου είδους χρήματα. 2208 02:05:06,916 --> 02:05:08,000 Ω αλήθεια; 2209 02:05:10,083 --> 02:05:12,458 Έχεις πολύ κουράγιο. 2210 02:05:13,666 --> 02:05:16,541 Νομίζεις ότι μπορείς να φτάσει στα 500 εκατομμύρια του; 2211 02:05:17,041 --> 02:05:19,125 Μπορεί να ακούγεται πολύ μακρινό.. 2212 02:05:20,833 --> 02:05:25,958 ..αλλά λέω μόνο αυτό που μπορώ να κάνω. 2213 02:05:29,208 --> 02:05:31,208 Κύριε, κανείς δεν είναι εδώ. 2214 02:05:33,833 --> 02:05:35,250 Κανείς δεν είναι ούτε εδώ. 2215 02:05:39,458 --> 02:05:41,250 Θα μπούμε στα αυτοκίνητα, κύριε; 2216 02:05:51,375 --> 02:05:53,916 «Και ο Μπάλι αφέθηκε στον Ο αρχεία όλων των χημικών.. 2217 02:05:54,000 --> 02:05:55,750 ..αυτού συμφωνώ μην πας μόνο σε μένα.. 2218 02:05:55,875 --> 02:05:57,500 Το SSP λαμβάνει επίσης ένα αντίγραφο. 2219 02:05:57,583 --> 02:06:00,208 Τώρα πρέπει να ανέβουν με σχέδιο για το πώς.. 2220 02:06:00,291 --> 02:06:02,083 ..θα πάρεις το αντλία και από πού. 2221 02:06:02,166 --> 02:06:03,041 Καλά; 2222 02:06:03,875 --> 02:06:05,833 - Στην Dushera.. - Ναι; 2223 02:06:05,916 --> 02:06:08,125 Μπορείς να κάνεις ό,τι κάνεις θέλουν στο όνομα της ασφάλειας. 2224 02:06:08,875 --> 02:06:10,250 Αλλά μείνετε μακριά από το Ramleela. 2225 02:06:12,291 --> 02:06:15,083 Φύγε από το χωριό όσο πιο γρήγορα μπορείς. 2226 02:06:15,166 --> 02:06:17,625 Το κεφάλι του Ramleel μας είπε τα πάντα. 2227 02:06:19,125 --> 02:06:23,416 Ο Μπάλι πήρε το 1 εκατομμύριο όπως είχε υποσχεθεί. Τώρα πες μου πού είναι τα λεφτά μας. 2228 02:06:23,541 --> 02:06:25,583 Υπάρχει ένας Fortuner παρκαρισμένο στο σπίτι μου. 2229 02:06:27,125 --> 02:06:29,791 Υπάρχουν 20 εκατομμύρια στο πίσω κάθισμά του. 2230 02:06:31,208 --> 02:06:32,416 Σας ευχαριστώ. 2231 02:06:32,791 --> 02:06:34,000 Σας ευχαριστώ πολύ. 2232 02:06:34,291 --> 02:06:35,291 Είμαι υπέροχος. 2233 02:06:35,750 --> 02:06:36,875 SHO κύριε; 2234 02:06:39,291 --> 02:06:40,875 Πριν μοιράσουμε τα λεφτά.. 2235 02:06:40,958 --> 02:06:43,416 ..πρέπει να δώσουμε το 3.7 εκατομμύρια στους ηθοποιούς Ramleela. 2236 02:06:45,458 --> 02:06:48,083 Θα μπορούσατε να καταφέρετε να πάρετε μόνο 20 εκατομμύρια από τα 500 εκατομμύρια. 2237 02:06:48,166 --> 02:06:50,125 Και με θέλεις να το μοιραστώ και αυτό; 2238 02:06:50,500 --> 02:06:52,833 Δεν μπορούσα να κρύψω περισσότερα από 20 εκατομμύρια στο αυτοκίνητο. 2239 02:06:52,916 --> 02:06:54,166 Νόμιζα ότι θα έρθω αργότερα και πάρτο. 2240 02:06:54,291 --> 02:06:56,333 Δεν ήξερα ότι το το godown θα έπαιρνε φωτιά. 2241 02:06:58,791 --> 02:07:01,833 Τώρα ας μοιραστούμε και αρκεστούμε σε αυτά που έχουμε. 2242 02:07:06,708 --> 02:07:09,166 Έχετε κλάψει ποτέ με αυτολύπηση; 2243 02:07:10,125 --> 02:07:11,208 Τι; 2244 02:07:11,500 --> 02:07:12,833 έχω. 2245 02:07:14,083 --> 02:07:16,541 Το κάνω ακόμα, μερικές φορές. 2246 02:07:17,416 --> 02:07:19,625 -Τι εννοείς; - Σου πήρα 1 εκατομμύριο. 2247 02:07:19,750 --> 02:07:21,000 Τι άλλο θέλετε; 2248 02:07:21,375 --> 02:07:23,916 Ξεχάστε τα 3,7 εκατομμύρια για εκείνους τους ηθοποιούς Ramleela. 2249 02:07:24,000 --> 02:07:27,041 Αυτό έχει τακτοποιηθεί. Δεν θα προκαλέσουν προβλήματα. 2250 02:07:27,625 --> 02:07:28,625 Καλά; 2251 02:07:32,666 --> 02:07:37,666 Ω ναι, μην απογοητεύεσαι νομίζοντας ότι έχασες 100 εκατομμύρια. 2252 02:07:37,875 --> 02:07:41,875 Κοιτάξτε με, έχασα 230 εκατομμύρια. 2253 02:07:43,875 --> 02:07:45,000 Μοίρα. 2254 02:07:54,041 --> 02:07:55,625 Πολύ κακή μοίρα.. 2255 02:08:01,041 --> 02:08:02,333 SHO έχει. 2256 02:08:11,208 --> 02:08:14,791 «Σίντα νέο που θα έκανε ο SHO απατήστε τον με τα λεφτά ». 2257 02:08:15,083 --> 02:08:17,625 «Γι' αυτό το είχε ήδη έκανε τη ρύθμιση γι' αυτό». 2258 02:08:18,666 --> 02:08:19,666 CBI. 2259 02:09:15,875 --> 02:09:18,000 Ο πατέρας της Λάλι δεν κουνιόταν. 2260 02:09:18,416 --> 02:09:20,250 Όμως τον γνώρισα και του είπε τα πάντα. 2261 02:09:20,375 --> 02:09:21,541 Για το γιατί τα έκανες όλα αυτά. 2262 02:09:21,791 --> 02:09:25,041 Και ο τρόπος που διόρθωσες το λάθος μας.. 2263 02:09:25,125 --> 02:09:27,125 .. παίρνοντας τον Σουχτσάν που συνελήφθη λειτούργησε υπέρ σας. 2264 02:09:56,625 --> 02:09:59,083 - Σ'αγαπώ σαν τρελή. - Το ξέρω. 2265 02:09:59,166 --> 02:10:01,125 Πες μου, πότε είσαι θα συναντήσω τον μπαμπά μου; 2266 02:10:01,625 --> 02:10:02,666 Για τι; 2267 02:10:03,041 --> 02:10:04,541 Να μιλήσουμε για τη σχέση μας. 2268 02:10:04,666 --> 02:10:05,666 Σταμάτα το! 2269 02:10:05,833 --> 02:10:06,916 Τι σχέση; 2270 02:10:07,000 --> 02:10:08,125 Αυτός ο χρόνος έχει περάσει προ πολλού. 2271 02:10:09,416 --> 02:10:11,708 Τώρα θα το κάνω κατευθείαν έλα να σε παντρευτώ. 2272 02:10:11,833 --> 02:10:12,958 Πότε όμως; 2273 02:10:13,166 --> 02:10:14,958 Απλά πρέπει να κάνω κάτι τελευταίο. 2274 02:10:15,041 --> 02:10:16,166 Μόλις το τελειώσω. 2275 02:10:16,500 --> 02:10:18,500 Τώρα ο Σίντα σου δεν είναι το ίδιο πρόσωπο που ήταν. 2276 02:10:18,583 --> 02:10:20,041 Είμαι διαφορετικός τώρα. 2277 02:10:20,208 --> 02:10:22,041 Δεν θα σταματήσεις ποτέ να μπλοφάρεις, θα εσυ 2278 02:10:22,458 --> 02:10:23,500 Μπάλι! 2279 02:10:23,625 --> 02:10:25,083 Λέει ότι είμαστε μπλόφερ. 2280 02:10:25,541 --> 02:10:26,750 Ευχαριστώ, κουνιάδα. 2281 02:10:28,000 --> 02:10:29,708 Λοιπόν, πέτυχε; 2282 02:10:29,875 --> 02:10:31,375 Φυσικά, έπρεπε. 2283 02:10:31,708 --> 02:10:33,750 Σίντα, δεν το πιστεύεις. 2284 02:10:33,875 --> 02:10:36,916 Αυτή η ανταμοιβή 1 εκατομμυρίου τα χρήματα άλλαξαν τη ζωή μας. 2285 02:10:37,000 --> 02:10:38,500 Ο Σιμράν έλαβε θεραπεία. 2286 02:10:38,625 --> 02:10:39,708 Αγοράσαμε ένα κατάστημα. 2287 02:10:39,875 --> 02:10:42,458 Επιπλέον, η τράπεζα που θέλαμε να ληστέψουμε.. 2288 02:10:42,541 --> 02:10:45,541 ..αυτή τη στιγμή έχουμε τη μέγιστη κατάθεση σε αυτό. 2289 02:10:45,666 --> 02:10:46,875 Δεν θα γίνουμε ποτέ σε θέση να τα ξοδέψει όλα. 2290 02:10:47,458 --> 02:10:50,000 Καημένε, ποτέ δεν θα σκεφτείς μεγάλα. 2291 02:10:50,291 --> 02:10:51,875 Γι' αυτό ο Θεός ποτέ σου δίνει πολλά. 2292 02:10:51,958 --> 02:10:55,791 Έλα, να είσαι ευγνώμων για αυτό Ο Σουχτσάν δεν μας έδωσε 50 εκατομμύρια. 2293 02:10:55,875 --> 02:10:58,791 Αν είχε, θα το είχα έπαθε καρδιακή προσβολή αμέσως. 2294 02:10:58,875 --> 02:10:59,875 Ο Θεός με έσωσε. 2295 02:10:59,958 --> 02:11:01,958 ήθελα να πω εσύ κάτι σημαντικό. 2296 02:11:02,083 --> 02:11:04,875 Τώρα φοβάμαι ότι μπορείς πάρε επίθεση αν σου πω. 2297 02:11:04,958 --> 02:11:06,583 Όχι, πες μου. Έχουμε πολλά λεφτά τώρα. 2298 02:11:06,708 --> 02:11:08,625 Μπορώ πάντα να φτιάξω ένα κόλπο. 2299 02:11:09,125 --> 02:11:10,750 Λοιπόν, ακούστε προσεκτικά. 2300 02:11:44,000 --> 02:11:46,958 Σίντα, έχω 500 εκατομμύρια. 2301 02:11:47,250 --> 02:11:51,000 Αφήστε με να φύγω και θα το κάνουμε το χύθηκε ανάμεσά μας. 2302 02:11:52,916 --> 02:11:54,875 Αρνήθηκες να μου δώσεις 50 εκατομμύρια. 2303 02:11:55,375 --> 02:11:56,916 Γιατί θα μου δώσεις 250; 2304 02:12:28,625 --> 02:12:30,000 Όλοι έχουν λεφτά μέσα τους; 2305 02:12:30,500 --> 02:12:31,416 Ναί. 2306 02:12:31,916 --> 02:12:32,833 Πόσα; 2307 02:12:35,666 --> 02:12:36,958 480 εκατ. 2308 02:12:45,125 --> 02:12:49,166 Σίντα, την ημέρα της κόρης μου γεννηθηκα το καταλαβα αμεσως.. 2309 02:12:50,375 --> 02:12:54,541 ..ότι οι κακές μας μέρες δεν θα διαρκέσει για πολύ τώρα. 2310 02:12:58,791 --> 02:12:59,875 Εμείς.. 2311 02:13:02,500 --> 02:13:04,666 Δεν θα μπορέσουμε να πάρουμε τόσα λεφτά σε μια μοτοσυκλέτα. 2312 02:13:05,833 --> 02:13:07,250 Δεν μπορούμε σε μοτοσυκλέτα. 2313 02:13:07,500 --> 02:13:09,291 Αλλά ξέρω τι μπορούμε. 2314 02:13:13,666 --> 02:13:18,541 Στο χωριό, η αστυνομία κατηγορείται στο συλλαλητήριο των εκπαιδευτικών. 2315 02:13:20,500 --> 02:13:22,375 Εσείς οι δύο συνεχίζετε να σπαταλάτε ώρα στο καλάθι. 2316 02:13:22,458 --> 02:13:24,083 Ξέρετε τι απάτες άνθρωποι έχουν κάνει; 2317 02:13:24,166 --> 02:13:25,125 Τι συνέβη; 2318 02:13:25,208 --> 02:13:29,541 Κάποιοι Purshotam απάτησαν την κυβέρνηση 1000 εκατομμυρίων ρουπιών και τράπηκε σε φυγή. 2319 02:13:29,666 --> 02:13:30,833 Ναί. 2320 02:13:33,750 --> 02:13:36,041 Δεν μπορείς να είσαι μεγάλος κάνοντας απάτες. 2321 02:13:36,250 --> 02:13:38,041 Πρέπει να δουλέψετε σκληρά για αυτό. 2322 02:13:38,125 --> 02:13:39,791 Πρέπει να οδηγείτε καρότσια. 2323 02:13:40,500 --> 02:13:41,500 Σωστά, Μπάλι; 2324 02:13:41,625 --> 02:13:42,500 Ναί. 2325 02:13:42,750 --> 02:13:44,541 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 2326 02:13:45,625 --> 02:13:48,166 Μπάλι, μάθε ποιος είναι αυτός ο Purshotam. 2327 02:14:10,166 --> 02:14:13,083 «Η ομορφιά σου έγινε το talk of the town». 2328 02:14:13,166 --> 02:14:16,041 «Τα χρήματα που ξοδεύεις με κάνει να συνοφρυώσω». 2329 02:14:20,875 --> 02:14:23,833 «Η ομορφιά σου έγινε το talk of the town». 2330 02:14:23,875 --> 02:14:26,458 «Τα χρήματα που ξοδεύεις με κάνει να συνοφρυώσω». 2331 02:14:26,583 --> 02:14:29,000 "Καταλήγεις να με σκοτώσεις.." 2332 02:14:29,083 --> 02:14:31,458 «..όταν ανέβεις η ταράτσα να με δει». 2333 02:14:31,583 --> 02:14:35,125 «Και το βάδισμά σου είναι δολοφόνος». 2334 02:14:36,791 --> 02:14:39,708 «Συνέχισε να κεντάς τα φορέματά σου.." 2335 02:14:39,791 --> 02:14:42,458 «Γιατί όχι να στολίσω και το φόρεμά μου;» 2336 02:14:42,583 --> 02:14:45,125 «Συνέχισε να κεντάς τα φορέματά σου.." 2337 02:14:45,208 --> 02:14:47,791 «Γιατί όχι να στολίσω και το φόρεμά μου;» 2338 02:15:03,583 --> 02:15:06,708 «Είσαι όμορφη σαν τον Έιρ.» 2339 02:15:06,833 --> 02:15:09,458 «Είμαι τρελός για σένα». 2340 02:15:14,250 --> 02:15:16,791 «Κάνε με αγαπημένη σου». 2341 02:15:17,208 --> 02:15:19,458 «Και τα αδέρφια σου θα με δεχτεί σαν φίλο». 2342 02:15:19,583 --> 02:15:22,208 «Κάνε με αγαπημένη σου». 2343 02:15:22,291 --> 02:15:24,750 «Και τα αδέρφια σου θα με δεχτεί σαν φίλο». 2344 02:15:24,875 --> 02:15:28,583 «Δημιουργήστε μια σχέση μαζί μου». 2345 02:15:30,166 --> 02:15:32,708 «Συνέχισε να κεντάς τα φορέματά σου.." 2346 02:15:33,125 --> 02:15:35,666 «Γιατί όχι να στολίσω και το φόρεμά μου;» 2347 02:15:35,875 --> 02:15:38,416 «Συνέχισε να κεντάς τα φορέματά σου.." 2348 02:15:38,500 --> 02:15:41,250 «Γιατί όχι να στολίσω και το φόρεμά μου;»